پاس، تحویل میں، قبضے میں، پلّے

bear in mind, tie a knot in handkerchief, etc. for this purpose

اچھی طرح یاد رکھنا.

be rich, opulent

have riches, be opulent

رک گرہ میں کوڑی نہیں الخ.

trying to be a spendthrift in poverty

have in one's possessions

trying to be a spendthrift in poverty

being in one's possessions

keep in one's pocket, keep, guard

روپیه پاس ہونا، امیر ہونا، مال دار ہونا، دولت مند ہونا

روپیه پاس ہونا ، مال دار ہونا.

be rich

روپیہ پاس ہونا ، مال دار ہونا ، دولت مند ہونا ، صاحب ثروت ہونا.

۔مالدار ہونا۔ دولت مند ہونا؎

کسی کے پاس، کسی کے قبضے میں، کسی کے تصرّف میں

have bad blood against

ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا ؛ الجھ جانا ، کشمکش میں پڑ جانا نیز بے فائدہ کام کرنا۔

a wild goose chase, try for something unattainable

tie a knot in the corner of a dupatta as an aid to memory

یادداشت کے واسطے قبا یا ان٘گرکھے کے بند یا کمربند میں گرہ لگانا تاکہ جب بند پر نظر پڑے تو بات یاد آجاے۔

رِشتہ جوڑنا ، دوستی کرنا

دھوکا دینا ۔

دل میں کدورت اور ملال ہونا .

دل میں کدورت پیدا کرنا ، ملال پیدا کرنا .

to possess money, being opulent

آواز کا گلے سے نہ نکلنا، ٹھیک طرح سے آواز نہ نکلنا، آواز نکالنے (نکلنے) میں رکاوٹ ہونا

آبرو کو عزیز رکھنا

رک : ٹکا گان٘ٹھ میں ہونا.

آبرو کو عزیز رکھنا

ماتھے پر ناگواری، ناپسندیدگی، یا غصے سے شکنیں پڑنا

knot the hem of a chador, etc. as a reminder

بدگمانی کا جڑ پکڑ لینا ؛ ملال پیدا ہونا ، رنجش ہونا .

رک : ہوا کو گرہ دینا ؛ نہایت مشکل کام کرنا ، ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا ، ناممکن بات حاصل کرنے کی کوشش کرنا

(دہلی) بالکل مفلس ہے ، قلَّاش ہے.

۔کچھ رقم پاس بھیہے۔ ؎

بے روپے پیسے میں حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

۔(عو) دہلی (طنزاب) بہت کم خوراک ہونا۔ بے کھائے جینا۔ چیونٹے کی نسبت یہ بات مشہور ہے کہ وہ صرف اناج سونگھ کر رہتا ہے کیونکہ اس کی کمر میں اتنی گنجائش نظر نہیں آتی کہ اس میں خوراک جاسکے اس لئے کم خوراک آدمی کے حق میں جو اپنے تئیں نازک سمجھے طنزاً کہتی ہیں

eat sparingly

to take a small amount of food, to eat a little

worthless, of no value, nondescript

جیب خالی ہے مگر شیخی بگھارتے ہیں ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

if you don't have money don't talk about going places, a moneyless man should not go to the market

رک : نہ تین میں نہ تیرہ میں

بے روپے پیسے حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی.

worthless, of no value, nondescript

مُفلسی میں فضول خرچی ، اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا.

(فحش ؛ بازاری) بے حد ناگوار گزرنا ، بہت بُرا لگنا ؛ مرچیں سی لگنا.

(فحش ؛ بازاری) نہایت ذلیل کرنا ، شرمندہ کرنا.

رک : گانڑ میں گھسا جانا ، رہنا.

to ask for a kiss, to solicit a kiss

گر کی بات کو پلے باندھ لینا ، کام کی بات کو ہمیشہ یاد رکھنا ۔

فوس فزح ، دھنک (قدیم اردو کی لغت)

(فحش، بازاری) دق کرنا، ستانا، دم کرنا، ستا مارنا

(فحش ؛ بازاری) نہایت غریب ہونا ، بالکل مفلس و قلاچ ہونا.

۔(عم)بالکل مفلس ہونا۔

(فحش ؛ بازاری) ذلیل کرنا ، رُسوا کرنا ؛ دھوکا دینا.

(فحش ؛ بازاری) جاتا رہنا ، دُور ہونا ، نکل جانا ، زائل ہونا.

(فحش، بازاری) نہایت خوشامد کرنا، للّو پتّو کرنا