گھٹنوں تک، بہت آگے تک، آخری حد تک

کھڑے ہوئے آدمی کی نصف ٹانگوں تک پانی ہونا، زمین سے گھٹنوں تک پانی ہونا

گھٹنوں کے بل چلنا ، گھٹنوں چلنا.

be tied to another's apron strings

بِے عقل ہونا، بیوقوف ہونا

ایک قسم کا کوسنا، بد دعاء مراد: اندھا لنگڑا ہوجائے

فریاد کرنا، شکایت کرنا

hang down one's head with shame or worry, try to hide oneself, be overwhelmed with grief

گُھٹنا (رک) کی جمع نیز مغیرہ صورت ؛ تراکیب میں مستعمل جیسے : گھٹنوں کے بل چلنا ، گھٹنوں گھٹنوں وغیرہ.

(of a mother) to keep child tied to apron strings

فطرتی اصول کے تحت آنکھیں آگے ہی جُکھتی ہیں ؛ (مجازاً) طرف داری اپنوں ہی کی ہوتی ہے ، اپنوں کی مروت آ ہی جاتی ہے (جانب داری ، پاس داری برتنے کے موقع پر مستعمل ہے).

شرمندہ یا آزردہ خاطر ہونا

ایک قسم کا کوسنا، بد دعاء مراد: اندھا لنگڑا ہوجائے

گھٹنوں کے بل چلنا، شیر خوار بچوں کا دونوں گھٹنے ٹیک کر چلنا، آہستہ آہستہ چلنا، رینگنا، گھٹنیوں چلنا

(عور) ایک قسم کا کوسنا ، بد دعا ، اندھا ہوجائے گا ، لنگڑا ہوجائے (بطور سزا یا پاداش بدی کے)

رک : گھٹنوں چلنا.

بے دل یا شکستہ دل ہونا

گردن پکڑ کر گھٹنوں میں دے دینا ، مایوس ہونا.

اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.

اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.

کمزور کسی کا نقصان نہیں کرسکتا، کمزور کی بہادری کیا

سرنگوں ہونا ، شرمانا ، لاج کرنا .

(کنایۃً) شرما جانا، شرم کے مارے گردن نیچی کرلینا

آپ کو بھی کبھی عقل آئیگی

آپ کو بھی کبھی عقل آئے گی، آپ بھی کبھی راہ راست یر آئیں گے