رک : گھٹ گھٹ کے .

جل جل کے جان دینا ، کُڑھ کُڑھ کر مر جانا .

بہت ناگوار، تلخ

مجبور ہو کر طعنہ ضبط کرنا، دل ہی دل میں پیچ و تاب کھانا

مجبور ہو کر طعنہ ضبط کرنا، دل ہی دل میں پیچ و تاب کھانا

تھوڑا تھوڑا کر کے پینا ، ذرا ذرا پینا .

۔ذرا ذرا پینا۔ تھوڑا تھوڑ کرکے پینا۔

۔ (عو) رنج دے دے کر مارنا۔ جَلا جلا کر مارنا۔ ۲۔اندرونی مار دینا۔

۔مجبور کرکے رکھنا۔ مجبور کرنا۔ ؎

جلنا ، انگاروں پر لوٹنا، تِلملانا ، رشک یا حسد کرنا .

(بات) خوشدلی یا دلچسپی سے سننا.

رک : خون کے گھونٹ پینا ۔

غم و غصہ کھانا

جرعہ خون، زہر کے گھونٹ

gulp down as sherbet, suffer meekly

control one's fury with difficulty, suffer in silence

غصّے کو پی کر رہ جانا، غم کھانا، سخت تکلیف یا صدمہ برداشت کرنا، غصّہ ضبط کرنا .

غصّہ کو پی کر رہ گیا

بہت گھی پڑا ہوا ہے ، گھی کی بہتات ظاہر کرنے کے لیے مستعمل .

گلا دبا کر : (مجازاً) بے چارگی ، مجبوری یا گھٹن میں رہ کر .

ضبط کرنا، صبر کرنا، برداشت کرنا .

suffer patiently, control one's fury with difficulty

بہت مشکل سے یا مجبوراً غصہ ضبط کرنا، بمشکل تمام اپنے آپ پر قابو پانا

پیچ و تاب کھانا، چار و ناچار صبر کرنا

control one's anger or pain, endure, hold back

دل کو بالجبر کسی کام سے باز رکھنا، بے انتہا ضبط کرنا

بہت ناگوار، تلخ

مزیدار چیز

bear patiently, put up with

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

رعب میں رکھنا ، دبا کررکھنا ، بولنے نہ دینا .

tolerate something unbearable

گلا گھونٹ کے مار ڈالنا ، گلا دبا کر مار دینا.

تلخ اور ناگوار بات

گلا گھونٹ کے مار ڈالنا ، گلا دبا کر مار دینا.

۔(کنایۃً) گلا گھونٹ کے مارڈالنا۔ واقعی وہی لوگ اچھے جو لڑکیوں کو گلا گھونٹ کر سلارکھتے ہیں۔

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

صبر کرنا ، برداشت کرنا ؛ غصہ روکنا ، تحمل سے کام لینا.

آزار اٹھانا ۔

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

۔ نزع کی حالت میں یا کسی مرض سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا۔ ؎

نزع کی حالت میں ہونا یا کسی مرض کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا ؛ غم و غصے کے مارے پانی نہ پیا جانا ۔