dissolve

dissolved, mixed, intimate, compatible

۔تحلیل ہوکر۔ دُبلا ہوکر۔ (توبۃ النصوح) اتنا بڑا ڈھوٗ جواں ایک ہی مہینہ میں گھل گھل کر پلنگ سے لگ گیا۔

melted, dissolved

تحلیل ہو ہو کر ، دُبلا ہو ہو کر نیز تکلیف برداشت کر کے، ایذا اُٹھا اُٹھا کر.

together

پوری طرح آمیز ہو کر نیز مِل جُل کے، پیار محبت سے، بے تکلفی کے ساتھ.

आँच आदि की सहायता से गलकर, नरम होकर. या मुलायम पड़कर तरल पदार्थ में मिल जाना। जैसे-दाल जरा और घुलने दो।

بخور جو دیویوں پر بھینٹ چڑھاتے وقت خوشبو کے لیے جلائی جاتی ہے.

दो चीज़ों को मिला कर पकाने के बाद एक कर लेने का प्रक्रिया

पिघलना, घुलना, पानी होना, गिलावट

दुबला या कमज़ोर हो कर मरना, ग़म, बीमारी या इश्क़ के कारण से कष्ट उठा कर मरना

mix, be friends with

किसी तरल पदार्थ में कोई कड़ी या ठोस चीज़ छोड़कर उसे इस प्रकार हिलाना, मिलाना या उबालना कि वह उसमें घुल जाए

رک: گلال، گلابی رنگ.

melting, solution

दुबला या कमज़ोर हो कर मरना, ग़म, बीमारी या इश्क़ के कारण से कष्ट उठा कर मरना

कमज़ोर हो गया, शरीर में कुछ नहीं रहा

घोलने का काम किसी दूसरे से कराना

प्यार और मोहब्बत से बातचीत करना, बेतकल्लुफ़ी से बात करना, खुल कर बातें करना

प्यार और मुहब्बत से बोलना

रुक : घुल घुल के मरना जो ज़्यादा मसतमाल है, तहलील हो हो कर मरना, ग़म, बीमारी या इशक़ से रींझ रींझ कर दम देना

रुक : घुल घुल के मरना जो ज़्यादा मसतमाल है, तहलील हो हो कर मरना, ग़म, बीमारी या इशक़ से रींझ रींझ कर दम देना

निगम या बीमारी में तहलील हो कर जान देना। किसी ग़म में तहलील हो कर फ़ना होजाना।

Peak and pine.

गुम या बीमारी के बाअस बेहद दुबला हो जाना, सूओख कर काँटा हो जाना

गुम या बीमारी के बाअस बेहद दुबला हो जाना, सूओख कर काँटा हो जाना

घुलने या घुलाने की क्रिया या भाव

मिल जुल कर बैठना, प्यार, इख़लास से बैठ कर बातचीत करना, मुहब्बत से पास जा कर बैठना

رک : گھلاوٹ.

मिला-जुला, मिश्रित, बेतकल्लुफ़, निःसंकोच, एक जान

रुक: घुल घुल के मरना जो ज़्यादा मुस्तामल है

रुक: घुल घुल के मरना जो ज़्यादा मुस्तामल है

घुल मिल कर बातें करना (रुक) का लाज़िम, पैरा मुहब्बत से बातें होना

घुल मिल कर बातें करना (रुक) का लाज़िम, पैरा मुहब्बत से बातें होना

become thin and lean, become soft and supple,get dissolved, turn into liquid

پیار ، خلوص اور محبت سے بولنا، بے تکلفی سے بات چیت کرنا.

پیار ، خلوص اور محبت سے بولنا، بے تکلفی سے بات چیت کرنا.

पिघला हुआ

मिल जुल कर रहना, आपस में मील मुहब्बत रखना, मुहब्बत से बसर करना

मिल जुल कर रहना, आपस में मील मुहब्बत रखना, मुहब्बत से बसर करना

be very thin due to sickness or grief

याराना, गांठना, बिना हिचकिचाहट, घनिष्टता, अच्छे से मिलना

दो या दो से अधिक चीज़ों को एक साथ मिला देना, मिश्रित कर देना

جُل دے کر، پُھسلا کر.

वह निगाह जो अपनी तरफ़ खींच ले, मुहब्बत की निगाह, लुभाने वाली निगाह

(کندلا کشی) سونے چاندی یا کندلے کا تار کھینچنے کا وہ چرخ یا دبلق جس میں سچّا اور دوسرے تیسرے درجے کا پتلا تار کھینچا جاتا ہے، لوٹن کا جندر.

جُل دے کر، پُھسلا کر.

बहुत ज़्यादा घुलना मिला, गहिरा इर्तिबात पैदा करना, इख़लास प्यार बढ़ाना

۔ (دہلی) گھل مِل کر بیٹھنا۔

۔ وہ نظر جو اپنی طرف مائل کرلے۔ محبت کی نگاہ۔ ؎

तुरंत घुल मिल जाना, बे-तकल्लुफ़ हो जाना, संबंध बनाना

कमज़ोर या दुबला करके मारना, पीड़ा दे-देकर मारना

۱. पिघला देना गुदाज़ कर देना

कमज़ोर होना, दुबला हुआ जाना (चिंता या रोग आदि में)

۔(عو) ۱۔رقیق بنانا۔ گھول کر پتلا بنانا۔ ۲۔افیون کو پانی میں حل کرنا۔ ۳۔کسی معاملے میں دیر لگانا۔ ڈھیل کرنا۔

रुक: घुला घुला कर मारना जो ज़्यादा मसतमाल है

मुसलसल ग़म और दुख की वजह से कमज़ोर-ओ-नातवां होजाना, फ़िक्र-ओ-परेशानी की वजह नहीफ़-ओ-नज़ार होजाना

युवा जोश ठंडा पड़ जाना, ऊर्जा में कमी आना

किसी बात या ममले में अप्रिय या अप्रसन्नता उत्पन्न होना