آپس میں، باہمی طور پر، گھر ہی میں

برابر سرابر رہنا جس میں نہ نفع ہو نہ نقصان

۔ متعدی۔ متعدد گھر تباہ کرنا۔ ؎

۔لازم۔

it is still not too late

بہت سے گھروں کا تباہ و برباد، ویران اور خراب ہوجانا

غریب کے گھر میں جو کھانے کو مل جائے غنیمت ہے .

بیوہ عورت کی شادی اس کے دیور یا جیٹھ سے کردیں تو کہتے ہیں

گھر میں مہمان ہے ؛ (کنایۃً) مصروفیت ہے ، فرصت نہیں ہے.

there is still time (to mend matters, etc.)

مکان کی رونق اور زیب و زینت مکان والے سے ہوتی ہے، بیوی کے ساتھ گھر کی رونق ہوتی ہے

اللہ کے گھر میں کسی کے جانے پر مخالفت نہیں .

گھر ہی میں، گھر کے اندر؛ برابر سرابر، نفع میں نہ نقصان میں

جو بہت دفعہ گھر بدلے یا جو عورت ایک جگہ ٹھہر نہ سکے، اِدھر اُدھر ماری ماری پھرتی رہے

رک : گھر کے رہے نہ دَر کے.

خدا کے پاس سب کچھ ہے، خدا سب کچھ دے سکتا ہے

چوری ہونے یا سیندھ لگنے کا اندیشہ ہونا.

۔گھر کی طرف مطلق رُخ نہ کرنا۔

گھر کا خیال لگا رہنا

دل میں جگھ ہونا ، محبت و اخلاص ہونا .

گھر کا خیال لگا رہنا

ٹھہرنا ، قیام کرنا.

کسی لائق ہوتے تو اپنا ہی کام/نام نہ سنبھالتے.

جہنمی ہونا، گنہگار ہونا

۔مکان میں داخل ہونا۔ ؎

گھر کی بات کا باہر والوں کو پتہ چلنا.

اپنوں سے بچے تو غیر کو دبا جائے.

مرتے مرتے بچا ہے، کسی مہلک بیماری یا خطرے سے نجات پائی ہے

نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا

جھوٹے کے جھوٹ کی تحقیق کر کے اسے شرمندہ کرنا

نیکوں میں بدوں کا شامل ہونا

be extremely poor

(کسی لڑکی کی) شادی ہو جانا، بیاہا جانا.

حاکم یا امیر کے گھر کے ادنیٰ آدمی بھی چالاک اور ہوشیار ہوتے ہیں

جھوٹے کے جھوٹ کی تحقیق کر کے اسے شرمندہ کرنا

غریب مزدور کو گھر میں مصیبت رہتی اور نصیب کی گردش سے غریب حیراب و سرگرداں رہتا ہے ، مصیبت کے مارے کو گھر میں بھی آرام نہیں مِلتا.

جہاں کوئی چیز بہت ہوتی ہو اور وہاں وہ نہ ملے تو یہ کہاوت کہتے ہیں

ابھی عملدر آمد نہیں ہوا ہے، ابھی کچھ نہیں بگڑا ہے، (اس موقع پر بولتے ہیں جب طے شہ منصوبے میں عملدرآمد سے پہلے کوئی نقصان یا خرابی نظر آئے) .

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

آسان کام

بارش کی کثرت سے بہت سے مکانات گر پڑے

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

اس قدر مُفلسی ہے کہ گھر کے چوہے تک بھوک سے بیتاب ہیں ، یعنی بہت ہی مفلس ہے.

ان لوگوں کی مدد پہلے کرنا چاہیے جو قریب ہوں اس کے بعد دوسروں کی

جب انتظام ہوسکتا تھا تو نقصان کیسے ہوا

گھر والوں کی نسبت باہر والوں سے اچھا سلوک کرنا.

اس شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو گھر والوں پر بیجا رعب جمائے اور باہر والوں سے دب جائے، گھر والوں پر بلاوجہ سختی کرنا اور باہروالوں سے نرم سلوک کرنے والا

نقصان ہی نقصان ہے

غیر کے یہاں شادی ہمارے گھر بکھیڑا

۔مذکر۔ ۱۔زوجہ۔ بیوی ۲۔جُوروٗ بچّے۔ بال بچّے۔ کُنبہ۔

غریب آدمی کو گھر ہی کے کام دھندے کی محنت بڑی ہے

دوسری جگہ تو جو فرمائش ہو گانا پڑتا ہے مگر اپنے گھر میں جو چاہو کرو، اپنے گھر میں ہر شخص اپنی مرضی کا مالک ہوتا ہے اور جو چاہے کرسکتا ہے

گھر بالکل ویران ہے.

اپنے علاقے میں ہر شخص کی جرات و ہمت بڑھ جاتی ہے، بزدل بھی حمایتی کے بھروسے پر بہادر ہو جاتا ہے (ایسے شخص کے لیے بولتے ہیں جو دوسرے کی حمایت کے بل پر دھمکائے یا اینٹھے)

میں اُس کے گھر جانا نہیں چاہتا ، اگر اُس کو یہاں آنے میں عذر ہے تو مجھے بھی عذر ہے

اپنوں کی بے قدری یا بے توقیری اور غیروں کی قدردانی یا قدرافزائی کرنا، حقداروں کے ساتھ کم سلوک کرنے اور غیروں کی خاطر داری کرنا

غریب مزدور کو گھر میں مصیبت رہتی اور نصیب کی گردش سے غریب حیراب و سرگرداں رہتا ہے ، مصیبت کے مارے کو گھر میں بھی آرام نہیں مِلتا.

کم ظرف تھوڑا احسان کرکے ہمیشہ طعنے دیا کرتا ہے

گھر سُونا پڑا ہے.

بیوی ، اہلیہ.