the whole family, every household member

گھر میں ابتری یا بے رونقی پیدا کرنا.

(کنایۃً) گھر کی تباہی ، بربادی.

رک: گھر کا گھروا.

family be ruined

۔(دہلی۔عو) گھر کو تباہ و برباد کردینا۔ اُستانی تو جب جانوں جب اس لڑکی کو ٹھک کرو کمبخت نے گھر کا گھر وا کر رکھا ہے۔ ۲۔موٗسکر گھر تباہ کردینا۔

گھر کو گھروندا بنا دینا ، تباہ کردینا ، پورے گھر کو نقصان پہنچانا ، گھر کا ناس ملا دینا.

گربستی برباد ہوجانا ، گھر کا تباہ ہوجانا ، گھر کا سامان منتشر ہوجانا.

گھر کے بیشتر افراد کا مر جانا ، گھر بھر کا وفات پا جانا پورے خاندان کا تباہ ہوجانا.

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں ، دوسرے کی چیز کی اختیار کرنی پڑتی ہے.

گھربار والا، گھر والا

گھر ہی میں، گھر کے اندر؛ برابر سرابر، نفع میں نہ نقصان میں

گھر اپنا بہتر ہے اور دوست بہادر آدمی ہونا چاہیے

خاندانی نائی، قدیمی حجام

hotbed of quarrels, quarrel-provoking (person, etc.), firebrand, bone of contention

وہ سوراخ جو کیڑے بنا لیتے ہیں

a spider's web, cobweb

اگر ایک گھر میں دوسرا گھر بنا دیا جائے تو ہمیشہ لڑائی جھگڑا رہتا ہے، اگر ایک ہی گھر میں دو خاندان کے لوگ رہتے ہوں تو ان میں لڑائی کا ڈر رہتا ہے

کرایہ مکان .

مراد: بالکل بیکار چیز ؛ ناکارہ چیز ، پھینکنے کے لائق چیز.

کھیجوں پر پتنگ کا کاغذ منڈھ کر بنایا ہوا گھر یا وہ طاقچہ جہاں گڑیاں رکھتے ہیں ؛ (کنایۃً) عارضی ، ناپائیدار ، کمزور .

son, scion, successor, something very dear

the man of a house

The family man has a house and home, the homeless man amongst a hundred may roam.

جھگڑے کی بنیاد یا وجہ

the holy Kaaba

فساد کی جڑ .

معمولی کھان٘سی بڑھ کر شدید مرض کی صورت اختیار کر سکتی ہے اور ہن٘سی مذاق اکثر باعثِ فساد ہوتا ہے .

وہ چوکھٹا جس میں آئینہ جڑا ہوتا ہے

Ka'aba, place of worship, mosque

member of one's family, family friend

person in the know of inner secrets, insider, person privy to a secret

۔ ۱۔مذکر۔ رشتہ دار۔ بھائی بند۔ قرابتی۔ ۲۔ذاتی۔ ملازم۔ رنج کا ملازم۔ ۳۔واقف کار۔ جان پہچان والا۔ ۴۔بندہ۔ مملوک۔ ۵۔(عم۔ قصباتی) جوروٗ خاوند۔

a house made of glass, (meaning) very delicate or fragile thing

گھر کا کتا ہوا، گھر کے کتے ہوئے سوت کا، مفت کا بن داموں

ایسا گھر جس کی دیواریں شیشے کی ہوں ، جس کی دیواروں پر چاروں طرف شیشے لگے ہوں ؛ (کنایۃً) کوئی نازک ، غیر محفوظ اور کمزور چیز یا گھر وغیرہ.

گھر کا کام کاج، امورِ خانگی، کاروبارِ خانہ داری

ہمیشہ رہنے کی جگہ ؛ مراد : آخرت ۔

جھگڑے کی جڑ ، لڑاکا

وہ شخص جو گھر میں شیر ہو

(ہیئت) طالع کے ستارے کے بارہ درجوں میں سے ہر ایک درجہ جہاں وہ ستارہ موجود ہو.

چیون٘ٹی کا سوراخ اور بل

وہ جالا جو مکڑ بناتا ہے، عورتیں اسے خون بند کرنے کے لئے لگاتی ہیں

وہ مقام جہاں بلا اور مصیبتوں کا ہجوم ہو، آفات کا سر چشمہ

(metaphorical) fickle, inconstant, unstable

something obtained for free

سب کا ایک ہی حال ہے.

(ایسا) ہوا کرے ، ہم سے کیا

گھر کا دھندا ، گھریلو مصروفیت.

بہت گرم.

نہایت خطرناک جگہ جہاں مر جانے کا شدید اندیشہ ہو

lamp of the home, brightness of the home, a very sweet child who has a beauty in the house, the splendor of the house, son, boy

گھر کی ذمّہ داری.

بیماری کا سبب یا جڑ

one's own property

موروثی گھر جسے بے جھجک استعمال کیا جائے، وہ گھر جس کی ملکیت کا قانونی حق حاصل ہو

the silly of home, the most dumb, simple-minded and gullible person in one's family

joint family, combined family

the bread winner of a house

برباد شدہ ، از کار رفتہ ، بقیہ ، مرے ہووں کی نکمی یاد گار