گھربار والا، گھر والا

گھیردار .

خاندانی نائی، قدیمی حجام

مراد: بالکل بیکار چیز ؛ ناکارہ چیز ، پھینکنے کے لائق چیز.

کرایہ مکان .

the man of a house

member of one's family, family friend

امورِ خانہ داری میں گرفتار ہونا، گھر کے کام کاج میں مشغول ہونا

رک: گھر کا جوگی جوگنا ، الخ.

son, scion, successor, something very dear

۔ ۱۔مذکر۔ رشتہ دار۔ بھائی بند۔ قرابتی۔ ۲۔ذاتی۔ ملازم۔ رنج کا ملازم۔ ۳۔واقف کار۔ جان پہچان والا۔ ۴۔بندہ۔ مملوک۔ ۵۔(عم۔ قصباتی) جوروٗ خاوند۔

person in the know of inner secrets, insider, person privy to a secret

(کنایۃً) گھر کی تباہی ، بربادی.

گھر کا کام کاج، امورِ خانگی، کاروبارِ خانہ داری

گھر کا دھندا ، گھریلو مصروفیت.

one's own property

خاندانی مرشد ، پیشوا ؛ (کنایۃً) اپنا ، نسبتی ، جیسے : گھر کے پیروں کو تیل کا ملیدہ (کہاوت).

گھر کا کتا ہوا، گھر کے کتے ہوئے سوت کا، مفت کا بن داموں

۔کہیں کا نہیں رہا، کسی لائق نہیں، بے مصرف

an estranged friend is the worst foe, a confidant of a house may ruin the house

وہ شخص جو گھر میں شیر ہو

گھر کی ذمّہ داری.

رک: گھر کا گھروا.

گھر میں ابتری یا بے رونقی پیدا کرنا.

اپنوں کی مدارات اپنوں میں ، اپنا آدمی دینے والا ہو تو خوب رہتا ہے

کہیں کا نہ رہا، نکما ہوگیا

۔(دہلی۔عو) گھر کو تباہ و برباد کردینا۔ اُستانی تو جب جانوں جب اس لڑکی کو ٹھک کرو کمبخت نے گھر کا گھر وا کر رکھا ہے۔ ۲۔موٗسکر گھر تباہ کردینا۔

۔خانہ داری کے کام۔ (ایامیٰ) ساس نندوں کے طعنے بچّوں کا جننا پالنا۔ گھر کی ٹہل خانہ داری کے بکھیڑے ایک مصیبت ہے۔

وہ راستہ جو کسی کے گھر کو جائے ، راہ خانہ ؛ وہ زمین جو اپنی طرف سے آنے جانے کے لیے چھوڑی گئی ہو ؛ ذاتی سڑک یا راستہ ؛ آسان کام.

the bread winner of a house

گھر کو گھروندا بنا دینا ، تباہ کردینا ، پورے گھر کو نقصان پہنچانا ، گھر کا ناس ملا دینا.

انسان کی وطن میں قدر نہیں ہوتی ہے

گھر کا خیال کرنا ؛ گھر کی مفلسی دور کرنا.

family be ruined

غبن یا خیانت سے گھر تباہ ہوجانا.

ہر بات نئی ہے ، ہر بات نرالی ہے ، اس گھر کی ہر بات انوکھی ہے

اپنے دل اور گھر کی بات ہر ایک سے نہیں کہنی چاہیے، رازداری سے کام لینا چاہیے

lamp of the home, brightness of the home, a very sweet child who has a beauty in the house, the splendor of the house, son, boy

the silly of home, the most dumb, simple-minded and gullible person in one's family

household account, family calculation, family transaction

owner of the house, landlord

متاعِ خانہ ، اثاث البیت ، مال و اسباب

household expenses, expenses related to home only, household expenditure

۔ایسا بدحواس ہوجانا کہ گھر کا رستہ بھی نہ ملے۔ ؎

۔ مذکر۔۱۔ وہ راستہ جو کسی کے یا اپنے مکا کی طرف جائے۔

گھرکا انتظام ہونا، امور خانہ داری کا سر انجام ہونا

خاندانی امیر

house or household to be ruined

گھر تباہ ہو جانا، خانہ ویرانی ہونا (مذاقاً) عورت کے بچہ ہو جانا، بچے دار ہو جانا

پورے گھر کو موت کے گھاٹ اُتار دینا ، تباہ کردینا ، برباد کردینا.

ہر بات نئی ہے ، ہر بات نرالی ہے ، اس گھر کی ہر بات انوکھی ہے

گھر کے بیشتر افراد کا مر جانا ، گھر بھر کا وفات پا جانا پورے خاندان کا تباہ ہوجانا.

۔گھر کا دھندا۔

خاندان کی عزت برباد کرنا ، خاندان کو پٹّہ لگانا.

one having no abode to reside

۔چلتے پھرتے نظر آؤ۔ دوٗر ہو۔ ؎

bring shame on one's family

bear household expenses, be responsible for the upkeep of the house, maintain one's family

چلتے پھرتے نظر آؤ ، دُور ہو.

۔ گھر کو سدھارنا۔ کسی جگہ سے واپس جانا۔