گتھم گتھا ہو جانا، لپٹ جانا، گتھ جانا، بھڑ جانا

be mixed up with

کیفیت ہوجانا

اون٘دھا پڑنا ، پیٹ کے بل لیٹنا .

اندھا ہو جانا

فوراً مر جانا، ناگہانی موت آ جانا

ذرا سی دیر میں ختم ہو جانا ؛ چٹ پٹ ہو جانا،ذرا دیر میں خاتمہ ہو جانا.

شرابور ہو جانا ، لتھڑ جانا ، سن جانا.

to soften, yield, give in, be appeased, take pity, have mercy on, show compassion

پیٹ بہت اپھر جانا ، نفخ شکم کا بڑھ جانا ؛ حد سے زیادہ کھانا کھا لینا.

۔پیٹ بہت پھول جانا۔ ؎

۔پیٹ کا نہایت ملائم ہوجانا۔ مارے بھُوک کے پیٹ کا اندر کو دھنس جانا۔ بھوک سے پیٹ کا بیٹھ جانا۔ دیکھو چپاتی سا پیٹ۔

be very hungry

مارے بھوک کے پیٹ کا اندر کو دھن٘س جانا.

۔کثرت سے دست آنا۔

بھوک یا فاقہ کے باعث پیٹ کمر سے لگ جانا ، بھوک سے پیٹ کا اندر دھن٘س جانا.

only the wearer knows where the shoe pinches

رک : ہنستے ہنستے لوٹ جانا ۔

تڑپ جانا، بھڑک جانا، بے تاب ہوجانا، فریفتہ ہوجانا

متفرق کاموں میں خرچ ہو جانا ، صرف ہو جانا