بھوک یا فاقہ کے باعث پیٹ کمر سے لگ جانا ، بھوک سے پیٹ کا اندر دھن٘س جانا.

۔ بھوک کی شدَّت میں پیٹ کا کمر سے لگ جانا۔۲۔نہایت دبلا ہوجانا۔

۔نہایت دبلا ہوجانا۔

(فحش، بازاری) تھک کر چُور ہوجانا، سر پیر کی خبر نہ رہنا، محنت کرتےکرتے تھک جانا

انقلاب عظیم ہونا، زمانے کا الٹ پلٹ جانا

۔پیٹ کا نہایت ملائم ہوجانا۔ مارے بھُوک کے پیٹ کا اندر کو دھنس جانا۔ بھوک سے پیٹ کا بیٹھ جانا۔ دیکھو چپاتی سا پیٹ۔

be very hungry

be dog tired, be very much exhausted

بہت دبلا ہو جانا ، نہایت کمزور ہو جانا ۔

انقلاب عظیم برپا ہونا، صورت حال کا یکسر منقلب ہو جانا، ادھر کی دنیا ادھر ہو جانا

رک : ایک ایک پانو الخ.

مارے بھوک کے پیٹ کا اندر کو دھن٘س جانا.

ہڈی پسلی ٹوٹ جانا

۔کثرت سے دست آنا۔

پیٹ بہت اپھر جانا ، نفخ شکم کا بڑھ جانا ؛ حد سے زیادہ کھانا کھا لینا.

۔پیٹ بہت پھول جانا۔ ؎

گتھم گتھا ہو جانا ، لپٹ جانا ، گتھ جانا ، بِھڑ جانا .

اندھا ہو جانا

to soften, yield, give in, be appeased, take pity, have mercy on, show compassion

اون٘دھا پڑنا ، پیٹ کے بل لیٹنا .

فوراً مر جانا، ناگہانی موت آ جانا

ذرا سی دیر میں ختم ہو جانا ؛ چٹ پٹ ہو جانا،ذرا دیر میں خاتمہ ہو جانا.

شرابور ہو جانا ، لتھڑ جانا ، سن جانا.

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

رک : ہنستے ہنستے لوٹ جانا ۔

بگلا بھگت یعنی ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ، ظاہر میں نیک مگر اصلاً برا

be mixed up with

تڑپ جانا، بھڑک جانا، بے تاب ہوجانا، فریفتہ ہوجانا

To be seen as a single unit

متفرق کاموں میں خرچ ہو جانا ، صرف ہو جانا

بگلا بھگت یعنی ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ، ظاہر میں نیک مگر اصلاً برا