jhakka.D

گلا کی جمع، تراکیب میں مستعمل

pod of cotton

jashn

narrow street, lane, alley, alleyway,

Corn, grain, produce of earth

complaint, resentment, reproach, blame

complaint, lamentation, reproach

made of clay, clayey, earthen

anything soft or white or fluffy

tenderized, made soft by cooking

abuse, swear word, abusive word or expression

one who exceeds bounds

Wet

wet, moist, damp

wet

become a responsibility, be a nuisance

گلے میں پہنا دیا جانا، حوالے کیا جانا.

کسی کے سر کرنا، حوالے کرنا، زبردستی کسی کے ذمے ڈالنا یا تھوپنا، کسی کو ملوث کرنا

مول لینا، قبول کرنا، ذمہ دار بننا، اپنے سر لینا.

embrace, get reconciled to each other

meet each other, to hug, to come close, to reconcile, hold (someone) closely in one's arms, especially as a sign of affection and love

گلے لگانا.

ذمہ ڈلوانا، سر کروانا

be foisted on

گلے میں پہننے کی سونے کی زنجیر

وہ لباس جو بدن پر ہو

رک: گلے باندھنا.

foist on

انتہائی ظلم کرنا.

گلے تک

foist (someone/ thing on), palm (someone) off

گلے ملنا (رک) کا تعدیہ، صلح صفائی کروانا، دو حریفوں میں سمجھوتا کرانا.

(مجازاً) اجیرن، بارِ خاطر، وبالِ جان، چھاتی کا جم.

گلے سے اترنا؛ کسی بات کو زہنی طور پر قبول کرنا.

be foisted on

ہار یا کوئی اور چیز گلے میں ڈالنا

to become a nuisance, pester, hound, vex

ذمّہ داری کا بوجھ ہونا.

ایسا معاملہ، جو بلا رضا و رغبت سر منڈھ جائے، مجبوری یا زبردستی کا سودا یا معاملہ، جو بارِ خاطر ہو، زبردستی کا سودا، جو جبراً سرمنڈھا جائے

زبردستی دینا، بلا مرضی کوئی چیز سر کرنا

اتنا پانی جس میں انسان گلے تک ڈوب جائے، ڈباؤ پانی

To embrace (by putting another's arms round one's own neck)

کسی نا پسندیدہ یا بدمزہ چیز یا کسی بڑی چیز کا حلق سے نیچے نہ اُترنا، گلے میں پھنسنا، دشوار محسوس ہونا، مصیبت بن جانا

وہ تعویذ جو گلے میں ڈالتے ہیں

حلق خشک ہونا

necklace

پاؤں میں بیڑی پڑنا، مقید ہونا، جورو پلّے بندھنا، بیاہ ہونا

بغل گیر کروانا، صلح صفائی کرانا.

رک: گلے سے لگنا.

خوشی سے یا نا خوشی سے اپنے سر لینا، جبراً منوانا خوامخواہ ذمہ دار ٹھہرانا.

۔صلح کرادینا ؤصفائی کرادینا۔؎

غلام بنایا جانا، اسیر کیا جانا، دیوانے کا زنجیروں سے جکڑا جانا، زندانی بنایا جانا، گردن میں طوق پہناکر، دیوانے کا مجبور کیا جانا

گلے میں ہاتھ ڈالنا کا لازم

زبردستی دینا، بِلا مرضی کوئی چیز کسی کے سر کرنا.

گلے کا طوق بنا رہنا، ساتھ ساتھ رہنا.

گلے بندھنا.

have parched throat, feel very thirsty

سینہ سے لپٹ جانا، بغل گیر ہونا، چھاتی سے لگنا، ہم کنار ہونا، ہم آغوش ہونا، مِلنا، لپٹنا

جس کے تن بدن پر کپڑے نہ ہوں، بدحال.