جانے کے بعد ، جانے سے.

۔کس کی شباہت اختیار کی۔ ؎

फ़ायदे की जगह से फ़ायदा न हुआ निराश रहे

जहाँ बड़े फ़ायदे की आशा हो वहाँ से वंचित रहने के अवसर पर बोलते हैं

जहां बड़े फ़ायदे की उम्मीद हो वहां से महरूम रहना, महरूमी-ओ-तिश्ना कामी

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

बिलकुल बेसहारा हो जाने के मौक़े पर कहते हैं

مر جانے پر ، مر جانے کے بعد ۔

सख़्त तकलीफ़ उठाई फिर भी अपनी हिट पर क़ायम रहा

तकालीफ़-ओ-मसाइब बर्दाश्त करने पर भी अपने इरादे और अक़ीदे से बाज़ नहीं आए

अब माल फेरना पड़ा

लालच से आदमी मुसीबत में फंसता है, लालच करने वाला सदैव मुसीबत में गिरफ़्तार होता है

गई गुज़री हालत के बावजूद, बुरे हाल में भी

किसी बात या घटना को प्रारंभ से अंत तक सुनना या पढ़ना किन्तु इस पर बिल्कुल ध्यान न देना

पराई स्त्री के साथ कोई संबंध नहीं रखना चाहिए, रावण ने दस सर इसी कारण गंवाए

जवानी में बुरे काम करता रहा अब पछताने से क्या लाभ

दौलत जलद ख़र्च हो गई, धन शीघ्र ही व्यय हो गया

हानि उठा कर भी लत नहीं छूटी