vehicle, cart, carriage, car, mode of transport

رک : گاڑی جو زیادہ رائج وفصیح ہے.

رک : گدّی جو زیادہ مستعمل ہے.

one who comes and goes early in the morning

گاڑی کا پہنچ جانا ، گاڑی کا منزل مقصود تک پہنچنا ، ریل گاڑی کا اسٹیشن پر پہنچْنا ، گاڑی کا اڈے پر پہنچنا ، گاڑی کا جائے مقام تک پہنچنا.

گاڑی دوڑانا (رک) کا لازم.

گاڑی تیز چلانا ، تیزی دکھانا.

ریل گاڑی کی روانگی کے وقت سے قبل اسٹیشن پر پہنچنا ؛ جلدی میں ہونا.

ہر بات اپنے قرینے سے ہوتی ہے

کرائے پر سواری لینا.

take the burden of family or any task upon one's shoulders

چلاتے چلاتے گاڑی یا سواری ٹھہرانا (گاڑی رُکنا (رک) کا تعدیہ).

yoke bullocks or harness horses to cart or carriage

drive a cart or carriage

لشتم پشتم کام چلنا ، جُوں تُوں گزارہ ہونا.

گاڑی یا سواری وغیرہ کا تھم جانا یا ٹھہر جانا.

ریل گاڑی کے ڈبے یا کوئی ڈبا گاڑی سے علیٰحدہ کرنا

a carriage to move, a train to start

موٹر گاڑی اسٹارٹ کرنا ، چلانا ، احتیاط سے آگے بڑھانا.

ریل گاڑی سے ڈبّے کو علیحدہ کرنا ، گاڑی کاٹنا.

کسی کام میں رکاوٹ پڑ جانا ، کسی کام کا دشواری کے سبب پورا نہ ہونا.

کسی نہ کسی طرح کام چلانا.

drive a vehicle

a train to leave, to not make in time for a work

گاڑی چلانا، بوجھ یا کسی کام کی ذمہ داری نبھانا، لشتم پشتم گزارہ کرنا

abandon your vehicle

گاڑی کا ٹھہرنا ؛ چلتی گاڑی کا رُک جانا.

۔لازم۱۔ گھات لگانا۔ شکاریوں کا گھات میں بیٹھنا۲۔ چوروں ڈاکوؤں یا دشمن کی گھات میں بیٹھنا۔

ریل گاڑی کا رُک جانا ، کسی اسٹیشن پر رُکنا.

رک : گاڑی رین٘گْنا.

بڑا ڈیل ڈول یا جُثّہ

(کنایۃً) خوب موٹا ، جسیم ، لحیم شحیم شخص جو پوری گاڑی میں سمائے.

ریل گاڑی کی روانگی یا آمد میں تاخیر ہونا.

محنت طلب کام سنبھالنا ، مشقت کرنا ، محنت مشقت میں لگ جانا.

گاڑی میں ہونا ، سفر کے لیے گاڑی میں بیٹھنا ، کہیں جانے کے لیے گاڑی پر سوار ہونا.

ریل کی روانگی کا وقت ہونا ، گاڑی چُھٹنے کا وقت ہونا.

سیر و تفریح کرنا ، ٹھاٹ باٹ ہونا ، شان وشوکت دکھانا.

train to leave, train be missed (be in haste)

a cartload of, abundant, plentiful, wide enough for a cart to pass through

گاڑی میں بیٹھنا ، سواری میں بیٹھنا ، سفر پر جانا ، گاڑی میں بیٹھ کر کسی مقام پر جانا.

ذرا سہارا پاکر محنت سے بچنے یا خود ہمت نہ کرنے اور دوسروں کے سہارے چلنے کے موقع پر مستعمل.

معاملت نہ ہونا ، موافقت نہ ہونا ، معاملت میں اٹکاؤ ہونا.

۔(عو) موٹے آدمی کا دُبلا ہوجانا۔؎

گاڑی دیکھ کر پیدل چلنے کو جی نہیں چاہتا، آرام کے لئے بہانہ چاہیئے

become idle on getting help

گاڑی دیکھ کر پیدل چلنے کو جی نہیں چاہتا، آرام کے لئے بہانہ چاہیئے

موٹر کار وغیرہ کھڑی کرنا ، کنارے لگانا.

۔گاڑی میں گھوڑا یا بیل جوتنا۲۔ کرایہ پر گاڑی چلانا۔

موٹر گاڑی چلانے کے لیے انجن میں چابی لگا کر انجن کو چالو یا گرم کرنا.

گاڑی اسٹارٹ کرنا (رک) کا لازم.

۔اتنا راستہ جسمیں سے گاڑی نکل جائے۔ تھوڑا سا راستہ۔

be inevitable for one another

غلط راستے پر چل نکلنا ، راہ سے بے راہ ہونا ، راہ سے بھٹک جانا.

تھوڑے سلوک پر بہت احسان جتانا

garage, carriage house

گاڑی صاف کرنے والا ملازم ، گاڑی صاف کرنے والا ، گاڑی کی صفائی کرنے والا ، گاڑی دھونے والا.

۔متعدی۔

نصف حصّہ جاننا ، لازمی حصّہ یا اہم جُزو خیال کرنا ، مددگار جاننا.

ذرا سی قرابت بہت سی دوستی پر غالب ہوتی ہے ، وقت پڑنے پر رشتہ دار ہی کام آتے ہیں ، بُرے وقت پر اپنے ہی ساتھ دیتے ہیں.

carriage-driver, coachman