تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"فُغاں" کے متعقلہ نتائج
- انگلش
- ہندی
- اردو
- مرکب الفاظ
- قافیہ الفاظ
- مزید ▾
اردو، انگلش اور ہندی میں فُغاں کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
فُغاں کے اردو معانی
اسم، مذکر
- بانگ، فریا، مراد: شور، غل
- نالہ، آہ و زاری
- (تصوف) باطنی احوال کے ظاہر کرنے کو کہتے ہیں، مرادف فریاد کا ہے
- افسوس، پائے!
وضاحتی ویڈیو
شعر
بہت گھٹن ہے کوئی صورت بیاں نکلے
اگر صدا نہ اٹھے کم سے کم فغاں نکلے
کسی پہلو نہیں چین آتا ہے عشاق کو تیرے
تڑپتے ہیں فغاں کرتے ہیں اور کروٹ بدلتے ہیں
کتنی پامال امنگوں کا ہے مدفن مت پوچھ
وہ تبسم جو حقیقت میں فغاں ہوتا ہے
چمن پھونک ڈالوں گا آہ و فغاں سے
وہ میرا نشیمن جلا کر تو دیکھیں
خامشی سے ہوئی فغاں سے ہوئی
ابتدا رنج کی کہاں سے ہوئی
Urdu meaning of fuGaa.n
- Roman
- Urdu
- baa.ng, firyaa, muraadah shor, gil
- naalaa, aah-o-zaarii
- (tasavvuf) baatinii ahvaal ke zaahir karne ko kahte hain, muraadif faryaad ka hai
- afsos, pa.e
English meaning of fuGaa.n
Noun, Masculine
- clamour, complaint
- lament, lamentation, cry of pain or distress
- oh! alas!
फ़ुग़ाँ के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
- आर्तनाद, नाला, दुहाई, बाँग, फ़र्याद, शोर, गुल, रोना, फ़रियाद करना, आंसू बहाना, हाय!
فُغاں کے مرکب الفاظ
فُغاں کے قافیہ الفاظ
فُغاں سے متعلق دلچسپ معلومات
فغاں اول مضموم۔ فارسی میں اول مکسور سے بھی بولتے ہیں، لیکن اردو میں مع اول مضموم ہی ہے۔ اٹھارویں صدی میں’’فغاں‘‘ کو مذکر بھی (یا مذکر ہی) قرار دیتے تھے۔ شاہ مبارک آبرو کا شعر ہے؎ کیوں کر نہ ہووے گرم فغاں عندلیب کا جلتا ہے گل کی آگ سے جاں عندلیب کا مندرجۂ ذیل شعر میر عبد الحی تاباں کا ہے ؎ نہیں کوئی دوست اپنا یار اپنا مہرباں اپنا سناؤں کس کو غم اپنا الم اپنا فغاں اپنا آتش نے بھی پرانے محاورے کا اتباع کرتے ہوئے ’’فغاں‘‘ کو مذکر باندھا ہے ؎ عشق گل میں وہی بلبل کا فغاں ہے کہ جو تھا پرتو مہ سے وہی حال کتاں ہے کہ جو تھا خان آرزو نے ’’چراغ ہدایت‘‘ میں لکھا ہے کہ ’’فغاں‘‘ دراصل ’’افغاں‘‘ کا مخفف ہے۔ اس کے برعکس’’آنند راج‘‘ میں’’فغاں‘‘ کو اصل لفظ اور’’افغاں‘‘ کو مزید علیہ بتایا ہے۔ بہرحال، اردو میں انیسویں صدی تک’’افغاں‘‘ بمعنی ’’فغاں‘‘ مستعمل تھا، اور مذکر تھا۔ مومن ؎ گر وہاں بھی یہ خموشی اثر افغاں ہوگا حشر میں کون مرے حال کا پرساں ہوگا اس دو غزلے کی دوسری غزل کے مطلع میں بھی ’’افغاں‘‘ بندھا ہے، اور مذکر بندھا ہے۔’’نور اللغات‘‘ نے’’افغاں‘‘ کو مختلف فیہ لکھ کر کہا ہے کہ تانیث مرجح ہے۔ یہ قول غالباََ ’’امیراللغات ‘‘ کے متبع میں ہے، کیوں کہ ’’امیراللغات‘‘ میں’’افغاں‘‘ کو مؤنث لکھا ہے۔ آج کل’’افغاں‘‘ بمعنی’’فغاں‘‘ نہیں بولا جاتا۔ اوراس زمانے میں’’فغاں‘‘ بہرحال مؤنث ہے لیکن پرانے لوگوں نے جو اسے مذکر لکھا ہے تو یہ ان کے زمانے کے رواج کے عین مطابق تھا، عجزنظم کی بنا پرنہ تھا، جیسا کہ بعض لوگوں نے سمجھا ہے۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jabii.n
जबीं
.جبیں
the forehead
[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muzaakara
मुज़ाकरा
.مُذاکَرَہ
discussion, dialogue
[ All India Paimane ke adabi ijtima'aat, conferencen, muzakare aur mushaere unhin ke dam-qadam se munaqid hue ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zamaanat
ज़मानत
.ضَمانَت
guarantee, security
[ Iski kya zamanat ki chor godam mein naqab nahin lagayenge ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
intiKHaabaat
इंतिख़ाबात
.اِنْتِخابات
election
[ Intikhabat aate hi leaderan apni siyasi zindagi mein sargarm ho jate hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ishtihaar
इश्तिहार
.اِشْتِہار
advertisement, announcement
[ Aaj ka akhbar ishtiharat se bhara hua hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
tabassum
तबस्सुम
.تَبَسُّم
smile
[ Tabassum ke siwa kabhi lab-e-mubarak khanda wa qahqaha se aashna nahin hue ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
liyaaqat
लियाक़त
.لِیاقَت
suitability, aptitude, worth
[ Sada Sukhnami ek ashiq-e-Hunud hai jo angrezi mein bhi khasi liyaqat rakhta hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
raa.e-dihii
राय-दिही
.رَائے دِہی
costing voting
[ Rai-dihi intikhabat mein ek aham muqam rakhti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zaabita-e-aKHlaaq
ज़ाबिता-ए-अख़्लाक़
.ضابِطَۂ اَخْلاق
code of conduct
[ Ghar ki zindagi mein ek zabita-e-akhlaq ki kar-farmayi hoti hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
larzaa.n
लर्ज़ां
.لَرْزاں
trembling, quivering, shivering
[ Sanobar ne larzan hathon se pyali uthai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (فُغاں)
فُغاں
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
