Search results
Saved words
Showing results for "fuGaa.n"
- English
- Hindi
- Urdu
- Compound words
- Rhyming words
- More ▾
Meaning ofSee meaning fuGaa.n in English, Hindi & Urdu
English meaning of fuGaa.n
Noun, Masculine
- clamour, complaint
- lament, lamentation, cry of pain or distress
- oh! alas!
Explanatory Video
Sher Examples
bahut ghuTan hai koī sūrat-e-bayāñ nikle
agar sadā na uThe kam se kam fuġhāñ nikle
bahut ghuTan hai koi surat-e-bayan nikle
agar sada na uThe kam se kam fughan nikle
kisī pahlū nahīñ chain aatā hai ushshāq ko tere
taḌapte haiñ fuġhāñ karte haiñ aur karvaT badalte haiñ
kisi pahlu nahin chain aata hai ushshaq ko tere
taDapte hain fughan karte hain aur karwaT badalte hain
kitnī pāmāl umañgoñ kā hai madfan mat pūchh
vo tabassum jo haqīqat meñ fuġhāñ hotā hai
kitni pamal umangon ka hai madfan mat puchh
wo tabassum jo haqiqat mein fughan hota hai
chaman phūñk Dālūñgā aah o fuġhāñ se
vo merā nasheman jalā kar to dekheñ
chaman phunk Dalunga aah o fughan se
wo mera nasheman jala kar to dekhen
ḳhāmushī se huī fuġhāñ se huī
ibtidā rañj kī kahāñ se huī
KHamushi se hui fughan se hui
ibtida ranj ki kahan se hui
फ़ुग़ाँ के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
- आर्तनाद, नाला, दुहाई, बाँग, फ़र्याद, शोर, गुल, रोना, फ़रियाद करना, आंसू बहाना, हाय!
فُغاں کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مذکر
- بانگ، فریا، مراد: شور، غل
- نالہ، آہ و زاری
- (تصوف) باطنی احوال کے ظاہر کرنے کو کہتے ہیں، مرادف فریاد کا ہے
- افسوس، پائے!
Urdu meaning of fuGaa.n
- Roman
- Urdu
- baa.ng, firyaa, muraadah shor, gil
- naalaa, aah-o-zaarii
- (tasavvuf) baatinii ahvaal ke zaahir karne ko kahte hain, muraadif faryaad ka hai
- afsos, pa.e
Compound words of fuGaa.n
Rhyming words of fuGaa.n
Interesting Information on fuGaa.n
فغاں اول مضموم۔ فارسی میں اول مکسور سے بھی بولتے ہیں، لیکن اردو میں مع اول مضموم ہی ہے۔ اٹھارویں صدی میں’’فغاں‘‘ کو مذکر بھی (یا مذکر ہی) قرار دیتے تھے۔ شاہ مبارک آبرو کا شعر ہے؎ کیوں کر نہ ہووے گرم فغاں عندلیب کا جلتا ہے گل کی آگ سے جاں عندلیب کا مندرجۂ ذیل شعر میر عبد الحی تاباں کا ہے ؎ نہیں کوئی دوست اپنا یار اپنا مہرباں اپنا سناؤں کس کو غم اپنا الم اپنا فغاں اپنا آتش نے بھی پرانے محاورے کا اتباع کرتے ہوئے ’’فغاں‘‘ کو مذکر باندھا ہے ؎ عشق گل میں وہی بلبل کا فغاں ہے کہ جو تھا پرتو مہ سے وہی حال کتاں ہے کہ جو تھا خان آرزو نے ’’چراغ ہدایت‘‘ میں لکھا ہے کہ ’’فغاں‘‘ دراصل ’’افغاں‘‘ کا مخفف ہے۔ اس کے برعکس’’آنند راج‘‘ میں’’فغاں‘‘ کو اصل لفظ اور’’افغاں‘‘ کو مزید علیہ بتایا ہے۔ بہرحال، اردو میں انیسویں صدی تک’’افغاں‘‘ بمعنی ’’فغاں‘‘ مستعمل تھا، اور مذکر تھا۔ مومن ؎ گر وہاں بھی یہ خموشی اثر افغاں ہوگا حشر میں کون مرے حال کا پرساں ہوگا اس دو غزلے کی دوسری غزل کے مطلع میں بھی ’’افغاں‘‘ بندھا ہے، اور مذکر بندھا ہے۔’’نور اللغات‘‘ نے’’افغاں‘‘ کو مختلف فیہ لکھ کر کہا ہے کہ تانیث مرجح ہے۔ یہ قول غالباََ ’’امیراللغات ‘‘ کے متبع میں ہے، کیوں کہ ’’امیراللغات‘‘ میں’’افغاں‘‘ کو مؤنث لکھا ہے۔ آج کل’’افغاں‘‘ بمعنی’’فغاں‘‘ نہیں بولا جاتا۔ اوراس زمانے میں’’فغاں‘‘ بہرحال مؤنث ہے لیکن پرانے لوگوں نے جو اسے مذکر لکھا ہے تو یہ ان کے زمانے کے رواج کے عین مطابق تھا، عجزنظم کی بنا پرنہ تھا، جیسا کہ بعض لوگوں نے سمجھا ہے۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Related searched words
Showing search results for: English meaning of fugaan, English meaning of fugan
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maKHduum
मख़्दूम
.مَخْدُوم
one who is served, respected person
[ Sanjiv Saraf Sahab ne Urdu zaban ki itni zyada khidmat ki ki khadim se makhdum ban gaye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ustaad
उस्ताद
.اُسْتاد
master, tutor, teacher
[ Valmiki Lav aur Kush ke ustad the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sharaabor
शराबोर
.شَرابور
highly impressed
[ Ustad apne shagird ki khidmat se sharabor hue ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
shaagird
शागिर्द
.شاگِرْد
student, pupil, disciple
[ Shabri ko Matang (a saint) ki shagirda ke taur par jana jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
asliyat
असलियत
.اَصْلِیَت
reality, actuality
[ Sher ki khubi ye hai ki saada ho, josh se bhara hua ho, aur asaliyat par mabni ho ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vaaqi'aat
वाक़ि'आत
.واقِعات
events, incidents
[ Yadgar waqiat ko bhula pana mushkil hota hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
gulfaam
गुलफ़ाम
.گُلْفام
rose-coloured, rosy
[ Jab pari-ru gulfam jaisi Zahra bazm mein dakhil hui to puri bazm raunaq se sharabor ho gayi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
bazm
बज़्म
.بَزْم
assembly, party, gathering, feast, banquet
[ Sham hote hi bazm saj jaati aur satven pahar tak aish-o-tarab ka bazar garm rahta ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
faraamosh
फ़रामोश
.فَراموش
forgetfulness
[ Zindagi Ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mu'aamalaat
मु'आमलात
.مُعامَلات
business, commerce, traffic, domains
[ Zaid ne Aslam se kaha main ghar ke zaroori muaamlat nipata kar tumhare sath chalta hun ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (fuGaa.n)
fuGaa.n
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
