تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ایک" کے متعقلہ نتائج

آزاد

(سماجی، اخلاق، مذہبی اور ہر قسم كے رسم و رواج كی) پابندیوں سے الگ تھلگ، رسوم و قیود سے بری

اَعزاد

Excuse, apology circumcision, to beat or wound.

آزاد وار

موسیقی كی ایک دھن

آزادْ وَضْع

جس كی طبیعت اور مزاج میں وارستگی ہو، وہ شخص جس کی طبیت میں آزادی ہو، تكلفات سے دور، آزاد طبع

آزادی

آزاد كا یہ اسم كیفیت ہے، آزاد ہونے کی حالت، خود مختاری، حریت، بیباکی

آزادَہ

آزاد کیا ہوا یعنی آزاد، بے پرواہ، بے روک ٹوک، بے فکر، حلال زادہ، خود مختار

آزاد لوگ

آزاد فقیروں كا گروہ

آزادْ فَن

جس كے فن ہر كسی قسم كی پابندی اور قدغن نہ ہو۔

آزاد رَو

پابندیوں سے بری، آزاد منش

آزاد طَبْع

تكلفات سے دور، بے تعصب

آزادْ قَلَم

وہ اہل قلم جس كے لكھنے پر كسی قسم كی پابندی عائد نہ ہو، بلا جھجک اور غیر جانبداری سے لكھنے والا

آزاد وَضْعی

liberal

آزاد کردہ

آزاد کیا ہوا

آزادْ نَظْم

وہ نظم جس كے مصرعوں میں دریف وقوافی كی پابندی نہ ہو اور جس كے مصرعوں میں اركان كی تعداد عروضی قواعد كے برخلاف مختلف ہو

آزادْ مَرْد

بے قید، یک رنگ، بے لوث، قیود رسم و رواج سے بری

آزاد مَنِش

وہ شخص جس کی طبیت میں آزادی ہو، تكلفات سے دور، آزاد طبع

آزاد ہونا

آزاد كرنا (رک) كالازم

آزادْ نامَہ

آزادی كی دستاویز، رہائی كا پروانہ، رہائی كی سند یا سرٹیفکیٹ

آزاد مَشرَب

جس كا كسی مذہب و مسلک سے تعلق نہ ہو، غیر متعصب، رسوم و قیود كی پابندی نہ كرنے والا

آزادْ مِزاج

تكلفات سے دور، جس كی طبیعت اور فطرت پر كسی قسم كی رسوم ومذہب وغیرہ كی پابندی بوجھ ہو، بے تعصب

آزاد كَرنا

غلامی یا قید سے رہا كرنا، بكھیڑوں سے خلاصی دینا

آزاد رَہنْا

بے قید یا بے تعلق رہنا، بچا رہنا، الگ تھلگ رہنا

آزاد صَحافَت

free press

آزاد خَیال

آزاد فکر والا، آزاد طبع، آزاد منش

آزادْ مُعاشَرَہ

سماج كا وہ طبقہ جو قدیم رسوم وقیود كا پابند نہ ہو اور جس نے اپنی فلاح وبہبود اور ترقی كے لیے خود اصول وضوابط بنائے ہوں، وہ طبقہ جس نے خلاف عقل و فطرت رسومات كو ختم كر دیا ہو

آزاد تِجارَت

وہ تجارت جس میں درآمد روكنے یا ملكی صنعت كو دیگر ممالك كے مقابلے سے محفوظ ركھنے كے لیے محصول نہ لگایا جائے

آزاد بَنْدَرْگاہ

وہ بندرگاہ، جہاں تجارتی مال پر كسی قسم كی ڈیوٹی عائد نہ ہو

آزاد و عَظِیم

liberal and great

آزاد كا قَشْقَہ

وہ سیدھی لكیر جو آزاد فقیر اپنے ماتھے پر كھینچتے اور اس كو اللہ كا الف جانتے ہیں، آزاد كا الف

آزادَگاں

آزاد (رک) كی جمع۔

آزاد كا سونْٹا

(لفظاً) آزاد فقیر كا ڈنڈا (جس كی زد مخصوص نہیں ہوتی اور آزاد جدھر چاہے اسے چلا دیتا ہے)

آزاد كا اَلِف

وہ سیدھی لكیر جو آزاد فقیر اپنے ماتھے پر كھینچنے اور اس كو اللہ كا الف جانتے ہیں۔

آزادِ تَعَلُّق

free from relationship

آزادَہ كیش

جس كا كسی مذہب و مسلک سے تعلق نہ ہو، رسوم و قیود كی پابندی نہ كرنے والا، غیر متعصب، آزاد مشرب

آزادْگی

آزادگی، رہائی، خلاصی، چُھٹکارا، آزادی، بے قیدی

آزادَہ رَو

آزاد

آزادانہ

آزاد، بے روک ٹوک، كسی بھی قسم كی قید اور پابندی كے بغیر

آزادَہ دِل

فارغ البال

آزادَہ رَوی

آزاد ہونا، پابندی سے غیر مشروط ہونا

آزادَہ سَیر

ذہن میں خیالات وغیرہ كے بھٹكنے یا ادھر گھومنے كی كیفیت، ذہنی آوارگی، انتشار ذہنی۔

آزادی مطابع

حکومت کی طرف سے نگرانی کے بغیر جو کچھ چاہنا چھاپنا

آزادی نامَہ

رہائی كی سند (اكثر تركیب میں مستعمل)

آزادانَہ وَضْع

دنیا داروں سے الگ تھلگ: عوام سے مختلف

آزادئ عَمَل

کام کرنے کی آزادی, کام کرنے میں لچک

آزادہ مزاجی

طبیعت کی سادگی، لاپروائی

آزادانَہ رائے

وہ رائے جو اپنے نزدیک ٹھیک ہو اور اس میں كس كی حصہ داری نہ ہو، بے تعصب مشورہ یا خیال

آزادی ہونا

رہائی پانا قید سے نکلنا

آزادِئ اَفْکار و عَمَل

سوچنے اور کام کی آزادی، نظریات اور عمل کی آزادی

آزادِئ عالَم

liberty, freedom of the world

آزادی پَسَنْد

جو آزادی پسند کرتے ہیں، آزادی پسند، جسے آزادی پسند ہے

آزادِی و بے تَعَلُّقی

freedom and estrangement

آزادَگان

احرار، آزاد لوگ

آزادی ملنا

نجات ملنا، چھٹکارا ہونا، خود مختاری حاصل ہونا

آزادی کا کاغَذ

رہائی كی سند، آزادی نامہ (اكثر تركیب میں مستعمل)

آزادی بیع کرنا

آزادی گنوا دینا، آزادی کھو دینا

آزادی كا نَوِشْتَہ

رہائی كی سند، آزادی نامہ (اكثر تركیب میں مستعمل)

آزادی كی سَنَد

آزادی كا پروانہ

آزادی خدا کی نعمت ہے

آزادی سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں، آزادی خدا کی طرف سے ایک تحفہ ہے

آزادی کا خَط

رہائی كی سند، آزادی نامہ (اكثر تركیب میں مستعمل)

آزادی کا پَروانَہ

رہائی كی سند، آزادی نامہ (اكثر تركیب میں مستعمل)

اردو، انگلش اور ہندی میں ایک کے معانیدیکھیے

ایک

ekएक

اصل: سنسکرت

وزن : 21

image-upload

وضاحتی تصویر

لفظ کے معنیٰ کی مزید وضاحت کے لیے یہاں تصویر اپلوڈ کیجیے

  • Roman
  • Urdu

ایک کے اردو معانی

صفت، عددی

  • گنتی کا پہلا عدد ، واحد ، فرد (زوج کے بالمقابل) ، (ہندسوں میں) ۱ .
  • پہلا ، ترتیب کے لحاظ سے اول ، (شخص یا شے وغیرہ) جو دوسرے سے ما قبل یا مقدم ہو (اکثر ، ایک ، یا ’دوسرے‘ کے بالمقابل).
  • دوسرا (پہلے کے بالمقابل).
  • کئی میں سے کوئی ایک یا ہر ایک ، ایک کے بعد دوسرا (تکرار کے ساتھ).
  • بہت . بڑا (کرت یا عظمت کے لیے).
  • ادنیٰ ، معمولی ، حقیر.
  • صرف ، فقط ، محض.
  • اکیلا ، تن تنہا.
  • منتخب ، یکتا ، ممتاز.
  • یکساں ، برابر.
  • متفق ، متحد ، جنھوں نے کسی بات پر اتفاق کر لیا ہو ، جو کسی معاملے میں ایک دوسرے کی تائید اور حمایت کریں.
  • ساتھ ساتھ ، یکجا ، اکٹھا.
  • سارا، تمام ، کلیۃً ، ااس سرے سے اس سرے تک (عموماً اسماے ذات یا صفات کے ساتھ).
  • تخمینی ، قریب قریب ، (عموماً تعداد مقدار کے ساتھ).
  • مرکب ہو کر ایسے واحد کہ دائی نہ رہے ، مخطوط ، یکجان.
  • جس کے قول میں استحکام ہو ، (بات یا ارادے کا) پورا یا پکا.
  • معمولی ، آسان ، سہل.
  • مطلق ، ذرہ بھر ، قطعی ، بالکل (نفی کی تاکید کے موقع پر).
  • کسی ، کوئی
  • تخصیص و تحدید کے لیے.

شعر

Urdu meaning of ek

  • Roman
  • Urdu

  • gintii ka pahlaa adad, vaahid, fard (zauj ke bilmuqaabil), (hinduso.n men) १
  • pahlaa, tartiib ke lihaaz se avval, (shaKhs ya shaiy vaGaira) jo duusre siimaa qabal ya muqaddam ho (aksar, ek, ya 'duusre' ke bilmuqaabil)
  • duusraa (pahle ke bilmuqaabil)
  • ka.ii me.n se ko.ii ek ya har ek, ek ke baad duusraa (takraar ke saath)
  • bahut . ba.Daa (kart ya azmat ke li.e)
  • adnaa, maamuulii, haqiir
  • sirf, faqat, mahiz
  • akelaa, tan-e-tanha
  • muntKhab, yaktaa, mumtaaz
  • yaksaa.n, baraabar
  • muttfiq, muttahid, jinho.n ne kisii baat par ittifaaq kar liyaa ho, jo kisii mu.aamle me.n ek duusre kii taa.iid aur himaayat kare.n
  • saath saath, yakjaa, ikaTThaa
  • saaraa, tamaam, kliin, ias sire se is sire tak (umuuman asame zaat ya sifaat ke saath)
  • tuKhmiinii, qariib qariib, (umuuman taadaad miqdaar ke saath)
  • murkkab ho kar a.ise vaahid ki daa.ii na rahe, maKhtuut, yakjaan
  • jis ke qaul me.n istihkaam ho, (baat ya iraade ka) puura ya pakka
  • maamuulii, aasaan, sahl
  • mutlaq, zarraa bhar, qati.i, bilkul (nafii kii taakiid ke mauqaa par)
  • kisii, ko.ii
  • taKhsiis-o-tahdiid ke li.e

English meaning of ek

Adjective, Numeral

  • a, an, one
  • first
  • one
  • only, mere
  • single, sole, alone, unique, singular
  • united

Adverb

  • nearly, or so, about

एक के हिंदी अर्थ

विशेषण, संख्यात्मक

  • सबसे पहला और सबसे छोटा (परंतु पूरा और भिन्न-रहित) संख्यासूचक अंक
  • गणना की सबसे पहली संख्या का वाचक शब्द
  • ४. अनिश्चित या निश्चित संख्यावाचक शब्दों के अन्त में लगने पर, प्रायः
  • एकनिष्ठ।
  • जिनमें परस्पर समान भाव (गुण, धर्म आदि) हों।

संज्ञा, पुल्लिंग

  • परमात्मा, ख़ुदा

ایک سے متعلق دلچسپ معلومات

ایک انگریزی میں لفظ The حرف تعریف (definite article) کے طور پر، اور حرف A حرف تعمیم (indefinite article) کے طور پر رائج ہیں۔ اردو میں نہ حرف تعریف ہے نہ حرف تعمیم۔ ہمارے یہاں The کا کچھ بھی ترجمہ ممکن نہیں، لیکن A کا ترجمہ اکثر’’ایک‘‘ کیا جاتا ہے۔ یہ ہرجگہ درست نہیں۔ اس سے بڑھ کر یہ کہ انگریزی کی دیکھا دیکھی ہم لوگ بھی’’ایک‘‘ کا لفظ کم و بیش حرف تعمیم کی طرح لکھنے لگے ہیں۔ یہ اردو کے مزاج کے خلاف ہے۔ مثلاً John is a good man کے تراجم ملاحظہ ہوں: غلط: جان ایک اچھا آدمی ہے۔ صحیح: جان اچھا آدمی ہے۔ اسی طرح A great poet makes no mistakes کے تراجم دیکھیں: غلط : ایک بڑا شاعر غلطیاں نہیں کرتا۔ صحیح: بڑا شاعر غلطیاں نہیں کرتا۔ علیٰ ہٰذالقیاس، مندرجہ ذیل جملے دیکھئے: غلط: ایک انسان کا فرض ہے کہ دوسروں کا ہاتھ بٹائے۔ صحیح: انسان کا فرض ہے کہ دوسروں کا ہاتھ بٹائے۔ غلط: غالب ایک بڑے شاعر تھے، سب اسے مانتے ہیں۔ صحیح: غالب بڑے شاعر تھے۔۔۔ غلط: ایک اچھے آدمی کی پہچان یہ ہے کہ۔۔۔ صحیح: اچھے آدمی کی پہچان یہ ہے کہ۔۔۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آزاد

(سماجی، اخلاق، مذہبی اور ہر قسم كے رسم و رواج كی) پابندیوں سے الگ تھلگ، رسوم و قیود سے بری

اَعزاد

Excuse, apology circumcision, to beat or wound.

آزاد وار

موسیقی كی ایک دھن

آزادْ وَضْع

جس كی طبیعت اور مزاج میں وارستگی ہو، وہ شخص جس کی طبیت میں آزادی ہو، تكلفات سے دور، آزاد طبع

آزادی

آزاد كا یہ اسم كیفیت ہے، آزاد ہونے کی حالت، خود مختاری، حریت، بیباکی

آزادَہ

آزاد کیا ہوا یعنی آزاد، بے پرواہ، بے روک ٹوک، بے فکر، حلال زادہ، خود مختار

آزاد لوگ

آزاد فقیروں كا گروہ

آزادْ فَن

جس كے فن ہر كسی قسم كی پابندی اور قدغن نہ ہو۔

آزاد رَو

پابندیوں سے بری، آزاد منش

آزاد طَبْع

تكلفات سے دور، بے تعصب

آزادْ قَلَم

وہ اہل قلم جس كے لكھنے پر كسی قسم كی پابندی عائد نہ ہو، بلا جھجک اور غیر جانبداری سے لكھنے والا

آزاد وَضْعی

liberal

آزاد کردہ

آزاد کیا ہوا

آزادْ نَظْم

وہ نظم جس كے مصرعوں میں دریف وقوافی كی پابندی نہ ہو اور جس كے مصرعوں میں اركان كی تعداد عروضی قواعد كے برخلاف مختلف ہو

آزادْ مَرْد

بے قید، یک رنگ، بے لوث، قیود رسم و رواج سے بری

آزاد مَنِش

وہ شخص جس کی طبیت میں آزادی ہو، تكلفات سے دور، آزاد طبع

آزاد ہونا

آزاد كرنا (رک) كالازم

آزادْ نامَہ

آزادی كی دستاویز، رہائی كا پروانہ، رہائی كی سند یا سرٹیفکیٹ

آزاد مَشرَب

جس كا كسی مذہب و مسلک سے تعلق نہ ہو، غیر متعصب، رسوم و قیود كی پابندی نہ كرنے والا

آزادْ مِزاج

تكلفات سے دور، جس كی طبیعت اور فطرت پر كسی قسم كی رسوم ومذہب وغیرہ كی پابندی بوجھ ہو، بے تعصب

آزاد كَرنا

غلامی یا قید سے رہا كرنا، بكھیڑوں سے خلاصی دینا

آزاد رَہنْا

بے قید یا بے تعلق رہنا، بچا رہنا، الگ تھلگ رہنا

آزاد صَحافَت

free press

آزاد خَیال

آزاد فکر والا، آزاد طبع، آزاد منش

آزادْ مُعاشَرَہ

سماج كا وہ طبقہ جو قدیم رسوم وقیود كا پابند نہ ہو اور جس نے اپنی فلاح وبہبود اور ترقی كے لیے خود اصول وضوابط بنائے ہوں، وہ طبقہ جس نے خلاف عقل و فطرت رسومات كو ختم كر دیا ہو

آزاد تِجارَت

وہ تجارت جس میں درآمد روكنے یا ملكی صنعت كو دیگر ممالك كے مقابلے سے محفوظ ركھنے كے لیے محصول نہ لگایا جائے

آزاد بَنْدَرْگاہ

وہ بندرگاہ، جہاں تجارتی مال پر كسی قسم كی ڈیوٹی عائد نہ ہو

آزاد و عَظِیم

liberal and great

آزاد كا قَشْقَہ

وہ سیدھی لكیر جو آزاد فقیر اپنے ماتھے پر كھینچتے اور اس كو اللہ كا الف جانتے ہیں، آزاد كا الف

آزادَگاں

آزاد (رک) كی جمع۔

آزاد كا سونْٹا

(لفظاً) آزاد فقیر كا ڈنڈا (جس كی زد مخصوص نہیں ہوتی اور آزاد جدھر چاہے اسے چلا دیتا ہے)

آزاد كا اَلِف

وہ سیدھی لكیر جو آزاد فقیر اپنے ماتھے پر كھینچنے اور اس كو اللہ كا الف جانتے ہیں۔

آزادِ تَعَلُّق

free from relationship

آزادَہ كیش

جس كا كسی مذہب و مسلک سے تعلق نہ ہو، رسوم و قیود كی پابندی نہ كرنے والا، غیر متعصب، آزاد مشرب

آزادْگی

آزادگی، رہائی، خلاصی، چُھٹکارا، آزادی، بے قیدی

آزادَہ رَو

آزاد

آزادانہ

آزاد، بے روک ٹوک، كسی بھی قسم كی قید اور پابندی كے بغیر

آزادَہ دِل

فارغ البال

آزادَہ رَوی

آزاد ہونا، پابندی سے غیر مشروط ہونا

آزادَہ سَیر

ذہن میں خیالات وغیرہ كے بھٹكنے یا ادھر گھومنے كی كیفیت، ذہنی آوارگی، انتشار ذہنی۔

آزادی مطابع

حکومت کی طرف سے نگرانی کے بغیر جو کچھ چاہنا چھاپنا

آزادی نامَہ

رہائی كی سند (اكثر تركیب میں مستعمل)

آزادانَہ وَضْع

دنیا داروں سے الگ تھلگ: عوام سے مختلف

آزادئ عَمَل

کام کرنے کی آزادی, کام کرنے میں لچک

آزادہ مزاجی

طبیعت کی سادگی، لاپروائی

آزادانَہ رائے

وہ رائے جو اپنے نزدیک ٹھیک ہو اور اس میں كس كی حصہ داری نہ ہو، بے تعصب مشورہ یا خیال

آزادی ہونا

رہائی پانا قید سے نکلنا

آزادِئ اَفْکار و عَمَل

سوچنے اور کام کی آزادی، نظریات اور عمل کی آزادی

آزادِئ عالَم

liberty, freedom of the world

آزادی پَسَنْد

جو آزادی پسند کرتے ہیں، آزادی پسند، جسے آزادی پسند ہے

آزادِی و بے تَعَلُّقی

freedom and estrangement

آزادَگان

احرار، آزاد لوگ

آزادی ملنا

نجات ملنا، چھٹکارا ہونا، خود مختاری حاصل ہونا

آزادی کا کاغَذ

رہائی كی سند، آزادی نامہ (اكثر تركیب میں مستعمل)

آزادی بیع کرنا

آزادی گنوا دینا، آزادی کھو دینا

آزادی كا نَوِشْتَہ

رہائی كی سند، آزادی نامہ (اكثر تركیب میں مستعمل)

آزادی كی سَنَد

آزادی كا پروانہ

آزادی خدا کی نعمت ہے

آزادی سے بڑھ کر کوئی چیز نہیں، آزادی خدا کی طرف سے ایک تحفہ ہے

آزادی کا خَط

رہائی كی سند، آزادی نامہ (اكثر تركیب میں مستعمل)

آزادی کا پَروانَہ

رہائی كی سند، آزادی نامہ (اكثر تركیب میں مستعمل)

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ایک)

نام

ای-میل

تبصرہ

ایک

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone