एक के बाद एक, बाज़ी बाज़ी, यके बाद दीगरे

کل ، تمام ، سارے ، سب.

बहुत थकान; लज्जा या भय आदि से पैर आगे को न उठना

one by one, separately, singly, severally, each in turn

तिजारत में दोना या कई गुना नफ़ा होना

फांस का बांस बना कर पेश करना, भड़काने या बहकाने किये लिए मुबालग़े के साना बयान करना

फांस का बांस बना कर पेश करना, भड़काने या बहकाने किये लिए मुबालग़े के साना बयान करना

गणना की सबसे पहली संख्या का वाचक शब्द

رک : ایک ایک پانو الخ.

फांस का बांस बना कर पेश करना, भड़काने या बहकाने किये लिए मुबालग़े के साना बयान करना

फांस का बांस बना कर पेश करना, भड़काने या बहकाने किये लिए मुबालग़े के साना बयान करना

तुर्की-ब-तुर्की जवाब देना, व्यंग और कटाक्ष आदि के उत्तर में बढ़-चढ़ कर कहना

एक के बाद दूसरा, कभी एक और कभी दो (व्यक्ति या वस्तुएँ), लगातार

एक सांस ही कई गालियाँ आदि दे डालना, बुरी तरह कोसना गालियाँ देना या डाँटना

یکا یک ، ایکا ایکی.

तिजारत में दोना या कई गुना नफ़ा होना

एक बार मुक़ाबला, एक बार कुश्ती

two for one, twice as much, double

کوئی نہ کوئی ، کچھ نہ کچھ.

someone or the other, either one

one day, one of these days

one day, one of these days

बहुत से, काफ़ी

एक के पीछे एक के होने से शक्ति कई गुना बढ़ जाती है, दो व्यक्ति आपस में मिलकर बहुत काम कर सकते हैं, संयोग में बहुत लाभ है, संघ में बड़ी शक्ति है

once

इस संसार में एक जैसी हालत नहीं, कोई ख़ुश है और कोई परेशानी में, कोई सुखी है तो कोई दुखी

अपना-अपना भाग्य कोई धनवान और कोई निर्धन, कोई मज़ा-मौज करता है, कोई कष्टों में जीवन बिताता है

अपना अपना भाग्य, कोई धनवान कोई निर्धन

(लफ़ज़न) एक को एक में ज़रब देने से हासिल-ए-ज़र्ब एक ही निकलता है, (मुरादन) बेफ़ाइदा कोशिश की मगर नतीजा एक एकिन एक के सिवा कुछ ना निकला

अपना अपना भाग्य, कोई धनवान कोई निर्धन

बहुत अच्छा है

जो जैसा करेगा वैसा पाएगा

since long

long, for long time

अभी नाराज़ होना अभी ख़ुश हो जाना

another, yet another, one more

अपना-अपना भाग्य कोई धनवान और कोई निर्धन, कोई मज़ा-मौज करता है, कोई कष्टों में जीवन बिताता है

अपना अपना भाग्य, कोई धनवान कोई निर्धन

بہتر سے بہتر.

दोनों एक समान हैं, दोनोँ बराबर हैं, दोनोँ एक जैसे करुणा के पात्र हैं, दोनोँ से एक जैसा प्रेम हैं

कमीने से एक ना एक फ़साद होता ही रहता है , कमीने में कोई ना कोई नुक़्स ज़रूर होता है

कमीने से एक ना एक फ़साद होता ही रहता है , कमीने में कोई ना कोई नुक़्स ज़रूर होता है

An age, long period.

۲۔ बुरी तरह पीटना, मार मार कर अध मुआ कर देना, हड्डियां तोड़ देना

घबराहट होना, भ्रम एवं अव्यवस्था से पीड़ित होना, हालत का बदलना

खिल गया

apart, separate

one better or worse than another

हर व्यक्ति, हर आदमी

be totally ineffective, be of no avail

हर बात, एक एक बात

(चर्म कार्य) सिर्फ़ एक मर्तबा मसाले के पानी में पकाई हुई खाल

pay no heed, disregard all advice

۔ख़ासीयत यकसाँ होना।तबीयत का हाल यकसाँ होना।

रुक : हड्डी पिसली एक करना , हड्डियां पिसलियाँ तोड़ देना

आपस में प्रेम और सच्चाई होना, दिल से एकता होना, हार्दिक संबंध होना

किसी विषय पर एक राय रखने वाले; समान विचार वाले; सहमत।

pay no heed, disregard all advice

unanimously, single-heartedly, with one heart or mind

एक जैसी स्थिति होना, एक जैसा अंजाम होना, एक समान हो जाना