तुर्की-ब-तुर्की जवाब देना, व्यंग और कटाक्ष आदि के उत्तर में बढ़-चढ़ कर कहना

फांस का बांस बना कर पेश करना, भड़काने या बहकाने किये लिए मुबालग़े के साना बयान करना

फांस का बांस बना कर पेश करना, भड़काने या बहकाने किये लिए मुबालग़े के साना बयान करना

सब से बेहतर, चुनिंदा बात, सौ बात की एक बात

(संकेतात्मक) छोटी संख्या, बहुत कम, एक प्रतिशत

चयनित बात

conclusive argument, summary, last word

بہت سے نالائق بچّوں سے ایک لائق بچّہ بہتر ہے

कमज़ोर के सौ घूँसों पर ताक़तवर का एक घूँसा भारी होता है, सफलता के लिए बल से ज़यादा कौशल या विवेक आवश्यक होता है

one firm action is more effective than many weak attempts

थोड़ा लाभ अधिक लाभ से अच्छा है परंतु इस शर्त पर कि काम बड़े स्तर पर किया जाए

रुक : एक इनर सौ बीमार

वस्तु थोड़ी एवं आकांक्षी व्यक्ति अधिक

prevention is better than cure

वस्तु कम परंतु लेने वाले बहुत, किसी वस्तु का कम होना और चाहने वालों का बहुत होना

हिंदूस्तान में आमतौर पर सारे ख़ानदान की पालन-पोषण करने वाला एक ही व्यक्ति होता है

निर्णायक बात है, बहुत अच्छी बात है

रुक : सौ सुनार की एक लुहार की

एक अच्छ्াी चीज़ सौ मामूली चीज़ों से बेहतर है

बहुत से नालायक़ों से एक लायक़ बेहतर है

अधिक बदमाश और बदचलन

सौ घटिया चीज़ों से एक अच्छी चीज़ बेहतर है

एक क़िराबती रिश्तेदार बहुत से ग़ैरों से बेहतर होता है

हज़ार नसीहतें एक तरफ़ और डंडा एक तरफ़

सौ रुपय की पूंजी थोड़ी होती है और एक बेटा ना काफ़ी होता है, सौ रुपय बहुत थोड़ी हो निजी है और एक बेटा काफ़ी औलाद नहीं, किसी वक़्त मर जाये

एक मच्छ मुंडा सौ गुंडों के बराबर होता है

रुक : सौ सुनार की एक लुहार की

काम सिदक़ नी्यत से किया जाये तो कई तरीक़े निकल आते हैं अगरना करने की नी्यत हो तो कोई तरीक़ा नहीं निकलता

curse more volubly, respond more vehemently, give a volley of abuse, be outspoken, hard-mouthed or foul-mouthed, berate someone, vent spleen on someone

किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में कहा जाता है जो कड़े दण्ड के योग्य हो

बहुत पाजी है, बहुत बुरा चरित्र है

एक लायक़ बेटा सौ नालायक़ों से अच्छा है, बहुत से नालायक़ों से एक लायक़ बेहतर है

सब्र सौ बद दुआओं से बेहतर है

मुसीबत में एक आदमी भी मुश्किल से साथ देता है ज़माना-ए-आसाइश में सैकड़ों दोस्त बिन जाते हैं

हिम्मत वाले एक अपनी कमाई से बहुत से परेशान और लाचार लोगों की पालन-पोषण करते हैं

सौ बुरों में एक नेक आदमी हो तो वो भी बदनाम हो जाता है

ग़रीबी बहुत बरी चीज़ है

कोई बड़ा कारनामा आदमी को हमेशा ज़िंदा रखता है चाहे वो उसे लम्बा जीवन प्राप्त न हुआ हो

बदला लेने के लिए बहुत समय है

मशहूर है कि जिस की छाती पर बाल ना हूँ वो सख़्त दग़ाबाज़ होता है

कभी न कभी तो पकड़ा जाएगा

एक बड़े की कमाई से दस छोटे लाभ उठाते हैं

अपने मतलब के लिए सब कुछ कर गुज़रना, अपने ऐश-ओ-आराम के लिए सैकड़ों ग़रीबों को बर्बाद करदेना

झूटे का झूट, मकअर् की मक्कारी और चोर की चोरी एक ना एक दिन पकरी जाती है

रुक : सौ सुनार की एक लुहार की

दौलत इंसान को ग़ाफ़िल और मुतकब्बिर करदेती है

झूटे का झूट, मकअर् की मक्कारी और चोर की चोरी एक ना एक दिन पकरी जाती है

कोई धनवान होने के बावजूद अपने आप को निर्धन दर्शाए तो कहते हैं

ताना ज़नों के खिलाने से ना खिलाना बेहतर है , अगर लोगों को खाना खिलाया जाये तो सैंकड़ों नुक़्स निकालते हैं अगर ना खिलाया जाये तो एक ही नुक्स है, ना खिलाना

चोर एक न एक दिन अवश्य पकड़ा जाता है

वैध काम में लाभ है

अच्छे समय में सब अपना मतलब निकालते हैं और बुरे समय में कोई काम नहीं आता

लुच्चों का हर जगह ठिकाना हो जाता है, निश्चिंत और भिक्षुक जहां भी ठहर जाए वही उस का घर है, जिस के पास घर न हो वह पथिक है

चने के दिलने की आवाज़ बहुत दूर तक जाती है और उसे खा कर बहुत प्यास लगती है

ख़िदमत गारों पर तंज़ कि ये बदकिर्दार होते हैं

जितने बुद्धिमान होंगे सबकी राय एक होगी, बुद्धिमानो में एक राय पर सहमती होती है

थोड़े लोगों का अधिक अच्छा आदर-सत्कार किया जा सकता है, एक व्यक्ति की देख-भाल अच्छे से हो सकती है

हज़ार नसीहतें एक तरफ़ और डंडा एक तरफ़

wise men always agree