इस संसार में एक जैसी हालत नहीं, कोई ख़ुश है और कोई परेशानी में, कोई सुखी है तो कोई दुखी

इस संसार में एक जैसी हालत नहीं, कोई ख़ुश है और कोई परेशानी में, कोई सुखी है तो कोई दुखी

एक व्यक्ति के लिए ख़ुशी का और दूसरे के लिए दुख का कारण

मुसीबत में एक आदमी भी मुश्किल से साथ देता है ज़माना-ए-आसाइश में सैकड़ों दोस्त बिन जाते हैं

(संकेतात्मक) छोटी संख्या, बहुत कम, एक प्रतिशत

होंठ हिलते ही, बात करते करते

लाखों में से एक, छटा हुआ, चोटी का, बहुतों से बेहतर, सब से अच्छा

लाखों में एक, बेमिसल, यकता

in a moment, easily, readily, instantaneously, at once

unique, matchless, one in a million

in one turn or one go

एक सांस ही कई गालियाँ आदि दे डालना, बुरी तरह कोसना गालियाँ देना या डाँटना

ऐश करने वाला आदमी अंत में कंगाल हो जाता है

रुक: एक गाल हंसना एक गाल रोना

लाखों में एक होना, अद्वितीय होना, अद्भुत

अद्वितीय होना, अतुलनीय होना, लाजवाब होना, बेमिसाल होना, अनोखा होना

ख़ुशी का मौक़ा कभी कभी होता है

unique, rare

हर आदमी में कोई न कोई गुण और अवगुण होता है

एक संतान या प्यारे के साथ प्रेम एवं करूणा और अनुकंपा और दूसरे से बेपरवाही या नफ़रत

रोते रोते आँसू सूख जाना

ये मिसल उस शख़्स के लिए बोलते हैं जो ऐसी चीज़ें दूसरों को इस्तिमाल नहीं करने देता जो इस के लिए किसी सूरत से कारआमद नहीं है

उधर भी ख़्याल लगा हुआ है और इधर भी, हाथ काम में व्यस्त और दिल किसी और जगह, लापरवाही से काम करने के समय बोला जाता है

एक माँ की संतान होना

एक व्यक्ति से हज़ारों को लाभ

दो औरतों में एक मर्द की निसबत बोलते हैं, दो औरतों के लिए एक मर्द नाइंसाफ़ी है

जब तक जीवन है तब तक आस है, जीवन के साथ हज़ारों इच्छाएँ हैं

बहुत दोस्ती होना, बड़ी मित्रता होना

हर आदमी में कोई न कोई गुण और अवगुण होता है

बहुत से शत्रुओं या विरोधियों में घिरा हुआ

सब की एक स्थिति है या किसी को हक़ नहीं कि दूसरे को बुरा कहे

بہت سے نقص والوں میں ایک بے عیب عیب والا کہتا ہے

तुरंत या अचानक कुछ से कुछ हो जाता है, अचानक ज़माना बदल जाना

किसी एक वस्तु के दो समान इच्छुक नहीं रह सकते, दो विलोन वस्तुएँ एक स्थान पर इकट्ठी नहीं रह सकतीं, एक देश में दो राजा नहीं हो सकते, एक स्त्री के दो पति नहीं हो सकते

सब की हालत एक ही जैसी हो तो कहते हैं

इश्क़ में सैंकड़ों मुसीबतें होती हैं, प्रेम में सैंकड़ों तकलीफ़ें होती हैं, एक मुरव्वत के साथ बहुत से नुक़्सान उठाने पड़ते हैं

two kings cannot rule the same country

किसी एक वस्तु के दो समान इच्छुक नहीं रह सकते, दो विलोन वस्तुएँ एक स्थान पर इकट्ठी नहीं रह सकतीं, एक देश में दो राजा नहीं हो सकते, एक स्त्री के दो पति नहीं हो सकते

ग़रीब शेख़ी बघारने वाले के बारे में कहते हैं

किसी एक वस्तु के दो समान इच्छुक नहीं रह सकते, दो विलोन वस्तुएँ एक स्थान पर इकट्ठी नहीं रह सकतीं, एक देश में दो राजा नहीं हो सकते, एक स्त्री के दो पति नहीं हो सकते

two kings cannot rule the same country

दिल में जलन महसूस होरही है, अंदर ही अंदर फुंका जा रहा हूँ

जुज़ु को देख कर कल का हाल मालूम कर लेते हैं

Two of a trade seldom agree.

सौ बुरों में एक नेक आदमी हो तो वो भी बदनाम हो जाता है

बहुत से ऐब दारों में एक बेऐब नेक मालूम होता है जैसे अंधों में काना राजा (तंज़न मुस्तामल

सौ बुरों में एक नेक आदमी हो तो वो भी बदनाम हो जाता है

ताना ज़नों के खिलाने से ना खिलाना बेहतर है , अगर लोगों को खाना खिलाया जाये तो सैंकड़ों नुक़्स निकालते हैं अगर ना खिलाया जाये तो एक ही नुक्स है, ना खिलाना

उस अवसर पर प्रयुक्त है जहाँ यह कहना हो कि सफ़र में बड़ी तकलीफ़ होती है

वैध काम में लाभ है

जिस के पास कोई आवश्यक वस्तु हो उस की चापलूसी करनी पड़ती है

सौ बुरों में एक नेक आदमी हो तो वो भी बदनाम हो जाता है

वैध काम में लाभ है

दौलत इंसान को ग़ाफ़िल और मुतकब्बिर करदेती है

सौ बुरों में एक नेक आदमी हो तो वो भी बदनाम हो जाता है

बहुत मेहनत करना मगर बे-फ़ायदा

बहुत सी चीज़ में अगर एक घड़ा थोड़ी सी ख़राब चीज़ का मिला दो तो पता नहीं चलता , ज़्यादा माल में थोड़ासा ख़राब भी हो तो पहचाना नहीं जा सकता

वैध काम में लाभ है

काम वासना, क्रोध, घमंड और लोभ अर्थात लालच अगर दिल में हों तो ज्ञानी एवं अनपढ़ दोनों बराबर हैं