دل کا دھواں، سانس کا دھواں، آہ کا دھواں

دل کی آنکھ ؛ (مجازاً) بصیرت ، فہم.

ایک رسم جس میں پہلے بچّے کی پیدائش پر زچّہ کی چھاتیوں کو آٹے کے دودھ سے جس میں سبز دوب پڑی ہوتی ہے دُھلایا جاتا ہے ، یہ کام زچّہ کی نند کرتی ہے رواج کے مطابق اسے اس کا نیگ دیا جاتا ہے.

بہت غور سے دیکھنا ، بہت غور کرنا.

فریفتہ، عاشق، مفتوں، گرویدہ

چشم بصیرت، بصارت و بصیرت

محبت میں مبتلا ، عاشق.

trust of that which is perceived by heart

خلوصِ دل سے استقبال کرنا ، خوش آمدید کہنا.

خاطر و مدارت سے پیش آنا ، قدر کرنا ، دل سے خدمت و تواضع کرنا ، خلوص سے پیش آنا.

رک : دِیدہ و د، بِچھانا.

Out of sight, out of mind

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو سامنے نہیں ہوتا اس کا خیال بھی نہیں رہتا ، جو آنکھ سے دور وہ دل سے دور ہوتا ہے ، آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو چیز دل میں سما جاتی ہے وہ آنکھ کو بھلی معلوم ہوتی ہے ؛ جس چیز سے ہمارے دل کو کچھ لگاؤ ہوتا ہے وہ ہم کو اچھی معلوم ہونے لگتی ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل