لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

دو لخت ہونا ، دو ٹکڑے ہو جانا ، کسی شے کے دو برابر حصّے ہو جانا .

ہمّت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھنا ، عزت بڑھ جانا .

قطعی فیصلہ ہو جانا ، دو صورتوں میں سے ایک کا نمایاں ہونا .

دو ٹکڑے ہونا ، دو پارہ ہونا ؛ (مجازاً) زخمی ہونا ، چھدنا .

دو ہاتھ کے برابر ، بہت زیادہ (بلحاظِ طول و عرض) .

ایک دو تین کرنا (رک) کا لازم .

محویت میں سب کچھ بھول جانا، دین و دنیا کا ہوش نہ رہنا

لڑائی ہو جانا ، جھڑپ ہونا ، مقابلہ ہونا ، آپس میں دھینگا مُشتی ہو جانا .

مقابلے کے لئے نکلنا ، مقابلہ کرنا ، آزمائشی طور پر مدِمقابل ہونا .

fight

منزل پر پہنچنے کو تھوڑا سا فاصله رہ جانا ؛ تھوڑی سی کسر رہ جانا

مقابلہ کرنا ، لڑنا ، طاقت آزمائی کرنا .

آزمائش کے طور پر لڑنا ، زور آزمائی کرنا ، مقابل میں آنا .

قابلیت زیادہ ہونا، پڑھنے لکھنے کی تعریف میں کہا جاتا ہے

نہایت بے تاب ہونا ، بہت زیادہ تڑپنا .

کسی کام میں ایسا منہمک ہو جانا کہ دنیا و مافیہا سب بھول جائیں .

to lose honor, be disgraced

جھڑپ ہونا ، لڑائی ہونا .

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

لڑنا جھگڑنا ،کچھ دیر مقابلہ کرنا ، معمولی وار کرنا .

دریا میں دو ہاتھ لگا کے ، پیر کے .

دو ہاتھ کے برابر بڑھنا .

رک : دو زانو بیٹھنا .

(بان٘ک بنوٹ) دونوں ہاتھوں کی سامنے کی سیدھی چوٹ .

very near

خوف سے دل دھڑکنے لگنا ، حرکتِ قلب زیادہ ہو جانا

become very anxious, be restless

لڑنا جھگڑنا ،کچھ دیر مقابلہ کرنا ، معمولی وار کرنا .

لڑائی جھگڑا ہونا .

بہت خوش ہونا

رک : دو ہاتھ آگے ہونا .

be superior (in some quality or vice)

(کسی شے کا) مستعمل ہوجانا .

تھوڑا سا آگے بڑھ جانا ، ذرا سا آگے نکل جانا .

پیر کے ، تھوڑی سی کوشش کر کے .

(پیرا کی) تھوڑا سا تیرنا ؛ (مجازاً) تھوڑی سی کوشش کرنا ؛ تھوڑا سا فاصله طے کرنا .

منزل پر پہنچنے کو تھوڑا سا فاصله رہ جانا ؛ تھوڑی سی کسر رہ جانا

(پیرا کی) تھوڑا سا تیرنا ؛ (مجازاً) تھوڑی سی کوشش کرنا ؛ تھوڑا سا فاصله طے کرنا .

(مجازاً) پھانسی .

گھٹنوں کے بل بیٹھنا ، مؤدب ہو کر بیٹھنا .

دونوں عالموں کا تہہ و بالا ہو جانا .

دین و دُنیا دونوں برباد ہوجانا ، نه دین کا رہنا نه دُنیا کا

جیسی کرنی ویسی بھرنی ، انسان جو کرتا ہے فوراً اس کا ویسا ہی صلہ پاتا ہے.

جیسی کرنی ویسی بھرنی، انسان جو کرتا ہے فوراً اس کا ویسا ہی صلہ پاتا ہے

تِیر کا ترازو ہونا ، تِیر یا نیزے کا بدن کے پار ہو جانا .

دنیا اور عقبیٰ کے خیال سے دست بردار ہو جانا .

دونوں طرف ایک سی حالت یا کیفیت ہونا ، فریقین کا ایک دوسرے کے ساتھ یکساں سلوک ہونا ، برابری کی بنیاد پر مِلنا جُلنا .

کسی سے نہایت نفرت کرنا، حقارت کی نظر سے دیکھنا، خاطر میں نہ لانا

تھوڑی سی وجه سے جاتے رہنا

کوئی کام خراب ہو جائے تو بڑی محنت سے درست ہوتا ہے

ہاتھ کا تھک جانا یا کام کرنے کے قابل نہ رہنا

تھوڑی سی شراب پی کر ہوش باقی نه رہنا ، بہک کر اَول فَول بکنے لگنا ، بہک جانا .

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

مختصر عرصے میں کسی بہت بڑی تبدیلی کے موقع پر کہتے ہیں، دنیا ہی بدل گئی

hand to become numb

ہاتھ قلم کرنا (رک) کا لازم ؛ ہاتھ کٹ جانا نیز کسی شاہکار تخلیق کے بعد لکھنا یا تصویر کشی ترک کر دینا ؛ لکھنے یا مصوری میں کمال کو پہنچ جانا ۔

بااختیار ہونا ، طاقت ور ہونا ، بااثر ہونا ۔

ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا سست پڑ جانا یا کام نہ دینا