हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में दिल से दिल अटकना के अर्थदेखिए

आपस में लगाव पैदा होना, मोहब्बत हो जाना

ازخود اپنی طرف سے

ख़्याल बटा होना

मुहब्बत का ताल्लुक़ पैदा होना, आपस में बगांगत और इत्तिहाद होना, उनस होना

मेल जोल बढ़ाना, संबंध बनाना

धैर्यपूर्वक, सब्र से, सहनशीलता से, धीरता से, सीधे सीधे, निष्पक्ष से, हार्दिक रूप से, शांत-दिल से

۔किस प्रत्य पर। किस हिम्मत से।

open-heartedly, warmly, generously

बुरे भाव से

सच्चे दिल से, साफ़ दिली से, ईमानदारी से, निष्ठा से, शुद्धता से, सच्‍चाई से

दिल की गहराई के साथ, सच्चे दिल से, सच्चाई के साथ, ईमानदारी से

फ़र्र हफ़्ता होना, दिल अटकना (रुक

कुदूरत रफ़ा होना / इत्तिहाद होना

फ़रामोश हो जाना, भूओल जाना, हाफ़िज़े से महव होना

बेक़दर होना, मर्ग़ूब ना रहना

ख़ुशी से कोई बात मंज़ूर होना (बेशतर नफ़ी में मुस्तामल

याद न रहना, भूल जाना

इख़तिरा करना, ईजाद करना

मूल्यहीन करना, निकम्मा ठहराना

भूल जाना, भुला देना

بالکل یاد نہ رکھنا ، خیال چھوڑ دینا ، فراموش کرنا ، یاد بھلانا

दिखावटी, ज़ाहिरदारी से, बनावट से

हृदय का आकर्षित होना, दिल से रिश्ता बनाना

दो तरफा प्यार होना, एक दूसरे से लगाओ होना

जानीन की तरफ़ से लगाओ होना, दो तरफ़ा ताल्लुक़ होना, बाहमदिगर मुहब्बत होना

رک : سیدھے جی سے .

अपने दिल पर गुज़री हुई को महसूस करना, अपने आप से पूछना

ईमानदारी के साथ, नेकनीयती के साथ

رک : ہزار جان سے ؛ حد سے زیادہ ، بہت زیادہ ، ازحد ، نہایت ہی ۔

बात गढ़ लेना, झूठी बात बनाना

मनगढ़ंत बातें करना, आविष्कार, काल्पनिक घटना या बात

love begets love

दिल से किसी की भलाई चाहना

दिल से आह निकलना

द्वेष समाप्त होना, ग़म-ओ-गु़स्सा ख़त्म होना, जोश ठंडा होना, मनमुटाव दूर होना, जी हलका होना

दिल साफ़ करना, कुदूरत दूर करना

आशिक़ होना, प्रेमी होना, दिली मोहब्बत होना, फ़िदा होना

चुभन दूर करना, मनमुटाव दूर करना, दिल साफ करना

ख़लिश दूर होना, चीन पड़ना

रुक : दिल से ग़ुबार जाना

फ़िक्र दूर करना, बेचैनी मिटाना

उमंग जाती रहना, दुनिया से दिल सैर होजाना, उक्ता जाना

तारिक- ऊद-दुनिया होना, तर्क-ए-दुनिया करना, देनवी ताल्लुक़ात से कनाराकशी इख़तियार करना

अपने हृदय को संबोधित करके कुछ कहना, अपने दिल को मुख़ातब कर के कुछ कहना, दिल ही दिल में कुछ सोचते रहना

दिल से आह निकलना

दिल की वजह से मजबूर होना

भुला देना, तवज्जोह या ध्यान हटा देना

भूल जाना, ध्यान हट जाना

किसी से प्रेम करना, किसी से प्यार करना, किसी को चाहना, किसी पर फ़िदा होना, किसी से मित्रता करना

मलाल ना रहना, कुदूरत दूर होना, भड़ास निकलना

भगवान से प्रार्थना करना

किसी पर आशिक़ होना

पूरी तरह से आकर्षक होना

तमन्ना रहना, इच्छा रहना, अरमान रहना

फ़र्ज़ी कहानियाँ घढ़ना, मन घड़त बातें करना

पूरे तौर पर आशिक़ होना

दिल-ओ-जान से, पूरी ध्यान से

रुक : ख़ून जिगर से सींचना

बहुत ख़ुशी से, जी जान से, हार्दिक रूप से

खु़शी से, सहमति से, प्यार और मुहब्बत से