दिल में कमाल-ए-जलन होना, निहायत बेचैन होना, बेहद मुज़्तरिब होना

سخت مغموم رنجیدہ یا بیقرار ہونا

سخت مغموم رنجیدہ یا بیقرار ہونا

दिल मैन बसना, किसी से मुहब्बत होना

दिल में प्रेम का उत्साह होना, दिल में गुदाज़ होना, मुहब्बत का जोश होना

दिल में मुहब्बत पैदा होना

हृदय को कष्ट देना, सताना, दुःख पहुँचाना

दिल में जलन पैदा करना, हृदय की परेशानी को बढ़ाना

तमंउ का पूरा ना होना, हसरत बरक़रार रहना, अरमान पूरा ना होना

दिल शिकवा-शिकायत से भरा है, दिल दुष्टतापूर्ण कार्य से भरा है

हर वक़्त ग़ुस्सा से भरा रहना

हर-दम गुस्से से भरा रहना

कोई ख़्याल दिल में मज़बूती के साथ क़ायम रहना, दिल में ठानना, (रुक) का लाज़िम

ज़बान से कुछ ना कहना, दिल में छुपाए रखना

घर का ख़्याल लगा रहना

किसी की कल्पना करना, कीसी के बारे में सोचना

हर वक़्त किसी का ख़याल दिल में रहना, हर समय सोच में रहना

बराबर ख़्याल रहना, दिल में बसा रहना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म होना

अभिलाषा रहना, इच्छा पूरी न होना, आशा के अनुसार न होना

दिल का सोज़िश-ए-ग़म से जलना

मन में द्वेष भरे रहना, हृदय किसी के प्रति शत्रुता से भरा होना

खोज या संकोच रहना; ध्यान रहना, ध्यान होना

हर वक़्त मालिन्य, दुर्भाव, वैमनस्य, मनमुटाव और कपट रहना

रुक : हाथ में दिल रखना नीज़ दिल हाथ में लिए रहना

इच्छा पूरी न होना, ख़्वाहिश न पूरी होना

चाहत पूरी न होना, इच्छा न पूरी होना

बहुत गले शिकवे करना हैं

राज़ी रखना, ख़ुश रखना

दिल में जलन महसूस होरही है, अंदर ही अंदर फुंका जा रहा हूँ