दिल शिकवा-शिकायत से भरा है, दिल दुष्टतापूर्ण कार्य से भरा है

बहुत गले शिकवे करना हैं

दिल में कमाल-ए-जलन होना, निहायत बेचैन होना, बेहद मुज़्तरिब होना

इश्क़ में सैंकड़ों मुसीबतें होती हैं, प्रेम में सैंकड़ों तकलीफ़ें होती हैं, एक मुरव्वत के साथ बहुत से नुक़्सान उठाने पड़ते हैं

बड़े दुष्ट हो, बड़े कमीने हो

साहब-ए-मक़दूर है इस लिए ऐसी बातें करता है

जिसके पास धन होता है वह बहुत घमंड से बातें करता है

जिस के पास दौलत होती है वही इतराता है

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔