हर वक़्त मालिन्य, दुर्भाव, वैमनस्य, मनमुटाव और कपट रहना

मन में द्वेष भरे रहना, हृदय किसी के प्रति शत्रुता से भरा होना

कुदूरत पैदा हिरणा, रंजिश होना, मलाल होना

कुदूरत होना, बदगुमानी होना, रंजिश होना

मनमुटाव रखना, पीठ पीछे द्वेष रखना

दिल मैन बसना, किसी से मुहब्बत होना

तमंउ का पूरा ना होना, हसरत बरक़रार रहना, अरमान पूरा ना होना

दिल में कुदूरत लाना (रुक) का लाज़िम

घर का ख़्याल लगा रहना

किसी की कल्पना करना, कीसी के बारे में सोचना

हर वक़्त किसी का ख़याल दिल में रहना, हर समय सोच में रहना

बराबर ख़्याल रहना, दिल में बसा रहना

अभिलाषा रहना, इच्छा पूरी न होना, आशा के अनुसार न होना

कोई ख़्याल दिल में मज़बूती के साथ क़ायम रहना, दिल में ठानना, (रुक) का लाज़िम

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म होना

ज़बान से कुछ ना कहना, दिल में छुपाए रखना

खोज या संकोच रहना; ध्यान रहना, ध्यान होना

चाहत पूरी न होना, इच्छा न पूरी होना

इच्छा पूरी न होना, ख़्वाहिश न पूरी होना

दिल में कमाल-ए-जलन होना, निहायत बेचैन होना, बेहद मुज़्तरिब होना

राज़ी रखना, ख़ुश रखना

रुक : हाथ में दिल रखना नीज़ दिल हाथ में लिए रहना

خاموشی اختیار کرنا ، بالکل چپ رہنا ۔

दायित्व छोड़कर कठिनाई से निकल गए

दायित्व छोड़कर कठिनाई से निकल गए

सुखी रहना

सावधानियों के बावजूद भी नुक़्सान पहुंचे तो बेबसी और लाचारी है

withdraw oneself, become sequestered, be inattentive

बे-ख़बर होना, बेपर्वा होना, अपने को बहरा गूँगा बना कर बैठना

हृदय की मलिनता को दूर करना, मन के दुःख को दूर करना