عاشق ہونا ، فریفتہ ہونا.

be averse (to), dislike

دل کی حسرت نکل جانا

جی میں رحم پیدا ہونا .

خوف کھانا، ڈرنا

صدقے قربان ہونا .

دل کو لُوٹ لینا.

نفرت ہوجانا

ہیبت سے گھبرانا ، خوفزدہ ہونا ، ڈر جانا .

سخت صدمہ پہن٘چنا، بہت رنج ہونا

بیزار ہونا، منتفَِر ہونا، نارض ہونا

جی خوش ہو جانا، فرحت مِلنا، راحت پہن٘چنا، دل ٹھنڈا ہوجانا

become apathetic, lose interest, spirit be dampened, be dejected or depressed or despondent

مصیبت جھیلتے جھیلتے دل کا اتنا سخت ہو جانا کہ پد کوئی مصیبت مشکل نہ معلوم ہو.

(عور) دل میں ولولہ نہ رہنا، امنگ جاتی رہنا

دل ہاتھ سے جانا ؛ عاشق ہونا ، فریفتہ ہونا ۔

رک : دل میں جمنا ، دل میں اُتر جانا ، یاد ہوجانا .

رنج و غم سے بھر جانا ؛ مصیبتوں میں گھر جانا.

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

امنگ آ جانا، ولولہ پیدا ہونا ، بہت مسرور ہو جانا

دل دہل جانا ، خوف زدہ ہونا

کلیجہ تھام کر رہ جانا، کسی صدمے یا رنج کے باعث چُپ کا چُپ رہ جانا، صدمے سے دم بخود ہو جانا

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

رک : دل پکڑ کر رہ جانا.

صدمۂ عظیم پہن٘چْنا .

کسی نا گہانی خبر سے دل دہل جانا .

قابو حاصل ہونا ، کسی کا مطیع ہو جانا .

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

عمر بھر کی خلش ہو جانا، مستقل آزار کا سبب ہونا

رک : دل میں سوراخ پڑنا

غصّہ نہ اترنا ، کدورت دور نہ ہونا ، ملال باقی رہنا

۔ دل بڑھ جانا۔ ہمّت بڑھ جانا ۔خوشی سے؎

رک : دل ہاتھ بھر بڑھنا .

بے تاب ہو جانا ؛ صدمے یا رنج کی تاب نہ لانا .

رحم آجانا، ترس آجانا

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

بھول جانا.

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

بدگمانی کا جڑ پکڑ لینا ؛ ملال پیدا ہونا ، رنجش ہونا .

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

عاشق ہونا ، فریفتہ ہونا ، کسی پھر دل آجانا

کسی سے محبت ہو جانا، دل کا کسی طرف مائل ہو جانا

طبیعت ہٹ جانا ، بیزار ہونا ، متنفر ہو جانا.

آزردہ خاطر ہونا ، دل شکستہ ہونا ، مایوس و ناامیّد ہونا.

سیر ہو جانا ؛ بیزار ہو جانا.

پریشانی یا وحشت کا غلبہ ہونا ، اضطراب طاری ہونا ، جی گھبرانا .

اُمنگ باقی نہ رہنا، شوق و ولولہ جاتا رہنا، بے دلی پیدا ہونا، افسردہ ہو جانا

بہک جانا، پاگل ہو جانا، دیوانہ ہو جانا

ہمت ٹوٹ جانا، نا امید ہوجانا، مایوس ہو جانا

غشی طاری ہونا ، طیبعت مفسحل ہونا ، دل بیٹھا جانا یا بیٹھنا

جی بہلنا

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

سیر و تفریح کو جی چاہتا ، دل میں امنگ پیدا ہونا.

دل کا محو ہونا ، مُستغرق ہونا

دل بند ہونا (رک) دل کا رنجیدہ ہونا ، دم گُھٹنا