appearance, showing, show

see! behold! lo! observe! look here!, look out! be on your guard!, look, see, watch, perhaps!, you will see!

look, see, watch

saw

looked, saw, watched

show, reveal, display

pained

afflicted, in distress or pain, grieved, sorrowful, sad, unfortunate, miserable, wretched, sufferer

Let us see how the wind blows.

نظر آنا، سُجھائی دینا، محسوس ہونا

معلوم ہونا ، محسوس ہونا.

came to see

آکے آزمالے/ آزمالو، تجربہ کر لے/ کر لو

raised mound indicating the junction of two boundaries

long and thick beard

beard

a loan in which the debtor has to one and a half times the value of the borrowed item

a large tooth, a tusk

beard

guide, harbinger

ارتکابِ بدی کے موقع پر تنبیہ کے مستعمل ، مترادف : یہ مت سمجھ کہ کوئی دیکھ نہیں رہا.

اللہ کرے میں دیکھوں

دیکھے ہوئے.

دیکھنے کی وجہ سے ، نظر کرنے کی بدولت ، دِیدار کی بِنا پر ، دیکھ کر.

خدا کرے ایسا نہ ہو (کسی چیز یا کسی وقت سے نفرت اور خوف ظاہر کر نے کے موقع پر

آرزو اور تمنّا ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

may God keep him off!

برے آدمی کی نسبت کہتے ہیں، جس سے ملنا ناگوار ہو

رک : خُدا مُنہ نہ دکھلائے.

دعائیہ فقرہ ، رخصت ہوتے وقت جانے والے سے کہتے ہیں ، خدا تمھیں پھر یہاں لائے.

توجہ کرو ، خبردار ہو ، نظر ڈالو ، غور کرو.

فریبی اور حیلہ ور ہے.

جو مصیبت پیش آئے برداشت کرلو

(دعائیہ کلمہ) اللہ ہر ایک کو آفت سے بچائے ، محفوظ رکھے.

زمانہ موافق ہو تو ادنیٰ اعلی بن جاتا ہے، غلہ چوں ارزاں شود امسال سیّد می شوم

دوسروں کی نقل کرنے میں نقصان ہوتا ہے.

ظاہر اور باطن میں فرق ہونا یعنی جیسا سنا تھا ویسا پایا نہیں

(عور) خدا کرے اس کا بیاہ ہو ، خدا اسکو دولھا بنا ہوا دکھائے.

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

موقع محل نہیں دیکھنا، جا بے جا نہیں دیکھا نیز رک : آؤ دیکھا نہ تاؤ الخ .

will be dealt with later, usually used to say that when the moment comes we will see it, right now we don't care, don't worry

جہاں نظر لگنے کا اندیشہ ہو ، کہتے ہیں.

محض دکھاوی کی باتیں اور ٹیم ٹام ہے

انکی شیخی دیکھو اور ذلیل حرکت دیکھو

کچھ بولو نہیں ، خاموشی سے دیکھتے جاؤ ، چپ چاپ دیکھتے رہو ؛ نتیجہ کا انتظار کرو (کسی سے مداخلت نہ چاہنے کے موقع پر مستعمل).

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

کنگال ہے جو ملا کھا لیا

جان نہ پہچان، کون ہے کون نہیں.

بالکل ایسا ہی بن جانا جیسے نہیں دیکھا، توجہ نہ کرنا، کلیۃً نظر انداز کر دینا.

دم دینا، فریب دینا

(معماری) چُنائی کے ردّوں کے سِروں کو آگے پیچھے رکھنا یعنی آگے کی چُنائی کا جوڑ مِلانے کو جگہ رکھنا.

ڈاڑھی لمبی کرنا یا بڑھنے دینا

ملاقات نہ ہو ، جان نہ پہچان.

فریب کُھل گیا، غریب آدمی اور بانک پن، غریبی میں شیخی اور بانک پن

ڈاڑھی چڑھانا کا لازم

ڈاڑھی لمبی کرنا یا بڑھنے دینا

ڈاڑھی کے دونوں طرف کے بالوں کو کنگھی سے اونچا کرنا

کم رتبہ شخص جو اپنی دولت پر اِتراتا ہو

feed your children well but keep an eagle's eye on them so that they are not spoilt

دکھانا، آنکھوں کے سامنے کرنا