ईश्वर करे मैं देखूँ

دیکھے ہوئے.

ख़ुदा करे ऐसा न हो (किसी चीज़ या किसी वक़्त से नफ़रत और डर दिखाने के अवसर पर)

दुआइया फ़िक़रा, रुख़स्त होते वक़्त जाने वाले से कहते हैं, ख़ुदा तुम्हें फिर यहां लाए

बुरे आदमी की बारे में कहते हैं, जिससे मिलना नापसंद हो

رک : خُدا مُنہ نہ دکھلائے.

۔जिस की सूरत देखना नागवार होता है इस की निसबत कहते हैं कहे ख़ुदा इस का मुँह ना दिखाए।

आरज़ू और तमन्ना ज़ाहिर करने को कहते हैं

(प्रार्थना वाक्य) ईश्वर हर एक को आफ़त से बचाए, सुरक्षित रखे, महफ़ूज़ रखे

फ़रेबी और हीला वर है

(अविर) ख़ुदा करे इस का ब्याह हो, ख़ुदा उसको दूल्हा बना हुआ दिखाए

جو مصیبت پیش آئے برداشت کرلو

धोखा देता है, प्रतिज्ञा कर के पूरा नहीं करता, आशा तो बहुत देना पर करना कुछ नहीं

۔(عو) رخصت کے وقت مسافر سے کہتی ہیں۔ ہنسی خوشی سدھارو۔ جس طرح پیٹھ دکھائے جاتے ہو خدا وہ دن کرے کہ اسی طرح لوٹ کر منھ دکھاؤ

तलवरिया वो है जो लड़ाई में शत्रु का विनाश करे और स्वयं बच जाए

सामना नहीं कर सकते, बड़े शर्मिंदा हैं, बहुत शर्मसार हैं

बड़े शर्मिंदा हैं, बहुत लज्जित हैं, बहुत शर्मसार हैं

हम बातें करने वाले नहीं काम करने वाले हैं