رک : خُدا مُنہ نہ دکھلائے.

may God keep him off!

برے آدمی کی نسبت کہتے ہیں، جس سے ملنا ناگوار ہو

(دعائیہ کلمہ) اللہ ہر ایک کو آفت سے بچائے ، محفوظ رکھے.

ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ جو چاہے کرے کوئی اس پر اعتراض نہ کرے

یعنی میں تم سے زیادہ عمر رسیدہ اور زیادہ تجربہ کار ہوں

غریب کے لیے امیر کا ہمسایہ ہونا اچھا نہیں ہوتا

۔مثل۔ اس کی نسبت بولتے ہیں جو خود فائدہ نہ پہنچائے اور نہ کسی اور سے فائدہ پہنچنے دے۔؎

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

I am clever than you, I am smarter than you are

کبھی نہیں دیکھا

کوئی نہایت مفلسی کی حالت میں محلوں کے خواب دیکھے تو کہتے ہیں.

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

غریب شیخی خورے کے متعلق کہتے ہیں

نہ پھر اس کو ماں ملے گی نہ اس کو جورو ہاتھ آئے گی یعنی اس عمر کا آدمی دوسرے کا محتاج ہوتا ہے

باہر کچھ ہی کیا کرو جب اپنے وطن میں کچھ کرو تو ہم سمجھیں کہ ہاں کچھ کیا ، پردیس میں کسی بڑے کام کرے کرنے کا لطف خاندان یا وطن والے نہیں اٹھاسکتے، جب کوئی شخص اپنی دولت کا صرف کسی ایسی جگہ کرے جہاں ابنائے وطن یا عزیز و اقارب اسے نہ دیکھ سکیں تو کہتے ہیں .

۔دیکھو آپے میں نہ رہنا۔

who ever saw a peacock dancing in a forest? sweetness is wasted on the desert air

قصور معاف کرتے وقت قصور کرنے والے کے اطمینان کے لیے کہتے ہیں

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

مختلف طرح کے کام کرنے اگر ایک ہی نتیجہ برآمد ہو تو کہتے ہیں .

خود دیکھی بات پر یقین کرنا چاہیئے، سنی سنائی بات نہیں ماننی چاہیئے

خود دیکھی بات پر یقین کرنا چاہیئے، سنی سنائی بات نہیں ماننی چاہیئے