collected poems of Mr. Ghalib, poetry collection by Mr. Ghalib

the worth of late Ghalib

हज़रत यूसुफ़ जो हज़रत याक़ूब के पुत्र थे

بادشاہ کے رشتہ دار یا اقربا

sarcastically addressed in Urdu literature as 'mister preacher' who forces people not to drink alcohol and makes religious arguments against it while being a hypocrite himself

your highness, a word of honor that replaces a name, also used as sarcasm, metaphorically: Prophet Mohammed

خداوند تعالیٰ

दे. ‘हज्रते अक्दस'।

His Majesty, the King

(لفظاً) جناب کے ملازمین، آپ کے خادم

(تصوّف) مرتبتِ الوہیت ؛ غیب الغیوب ؛ اعیانِ ثابتہ

(Sufism) the state of revealing the attributes of God

خداوند تعالیٰ

critic of Ghalib

human existence

Mr. absent-minded

Mr. preacher, a hypocritical devout person

Mr. Khizr-allusion

Mr. Khizr-allusion

second Ghalib-name of poet

the shadow of God, said for a great emperor like Akbar

likelihood, probability

a partner holding the largest part

dominant quality

one who denies the thought of Ghalib, one who doesn't agree with Ghalib

جس اراضی کے نفع بخش تصرف کے لیے حق آسائش ہو

the great Ghalib

the assumption that overcomes doubt, the assumption that reaches the level of certainty

رک : صنفِ کرخت .

a major part

Complete works of the poet Mir

Mister love, personification of love

God

दे. ‘हज्रते अक्दस' ।।

पूज्य और पवित्र व्यक्ति के लिए व्यवहृत शब्द ।

according to Mr. Hatim

قیامت کا دربار جو حساب کتاب جزأ سزأ کے لیے قائم ہو گا.

throne of doomsday, the lord of doomsday meaning God

دیوان خانگی .

a subordinate officer whose business it is to write the accounts

عہد مغلیہ میں یہ عہدہ وزارت کے ہم پایہ تھا جس سے جمع خرچ سلطنت عطا و ترقی اور مناصب کا تعلق تھا.

(مجازاً) پہلا نمونہ.

قضا و قدر کا دفتر؛ مراد : قضائے الہی.

public hall for audience

the department that will have account for the Day of Judgment

وہ دربار جو سپاہیوں کی عرضیاں سننے کے لئے منعقد کیا جائے.

privy council chamber, the meeting of the privy council

chief of defense

poet with a divan of poems to credit

Minister for drafting and documentation

a poetry collection of Naats

accounting department, Metaphorically: the court of hereafter

autonomous officer in charge of administrative affairs

judicial assembly, the court

نائب وزیراعظم ، کسی ریاست یا سلطنت کا ناظم.

شاہی دربار

دیوان کوہی : اس شعبے کو کہتے تھے جس کے سپرد زراعت کی ترقی وغیرہ ہوتی تھی.

accountant general of the royal revenue, chancellor of the exchequer

دربار جو شاہی زمانے میں حُکام کے خلاف (رعایا کی) شکایات سننے کے لیے منعقد ہوتا تھا.

رَسل و رسائل کے محکمہ کا افسرِ اعلیٰ