the shadow of God, said for a great emperor like Akbar

(sovereign as) the shadow of God

हज़रत यूसुफ़ जो हज़रत याक़ूब के पुत्र थे

بادشاہ کے رشتہ دار یا اقربا

sarcastically addressed in Urdu literature as 'mister preacher' who forces people not to drink alcohol and makes religious arguments against it while being a hypocrite himself

your highness, a word of honor that replaces a name, also used as sarcasm, metaphorically: Prophet Mohammed

خداوند تعالیٰ

दे. ‘हज्रते अक्दस'।

His Majesty, the King

(لفظاً) جناب کے ملازمین، آپ کے خادم

(met.) God

خدا کا پیارا، محبوب خدا، محبوب کبریا

(تصوّف) مرتبتِ الوہیت ؛ غیب الغیوب ؛ اعیانِ ثابتہ

(Sufism) the state of revealing the attributes of God

خداوند تعالیٰ

collected poems of Mr. Ghalib, poetry collection by Mr. Ghalib

انسان کا وجود

Mr. absent-minded

Mr. preacher, a hypocritical devout person

Mr. Khizr-allusion

Mr. Khizr-allusion

shadow of God

اسٹیج پر کھیلا جانے والا ایسا ڈرامہ جس میں اداکاروں کے سائے پردے پر نظر آتے ہیں جو اسٹیج اور ناظرین کے در میان حائل ہوتا ہے.

radiograph

خدا کا سایہ، اللہ کی مہربانی

(Figurative) the night

(Figurative) the night

shadow of an imaginary bird huma which is said to confer kingship to the person if it lands on the head or casts its shadow

form of addressing a king eg. Your Majesty, shadow of God

asylum, shelter, in the shadow

in the shadow

(Sufism) the first reflection

(فلکیات) پورا یا خالص سایہ ، فضا کا وہ مخروطی حصّہ جس میں سے سورج کی کوئی شعاع بطور راست داخل نہیں ہوسکتی ، کامل سایہ ، جس میں چاند کی کل سطح زمین کے سایہ میں سے گزرتی ہے.

a lengthened shadow

گولائی کا سایہ ؛ (جغرافیہ) دنیا کے نقشے تیّار کرنے کے لیے اور کاغذ پر قطعات خشکی کا محل وقوع دکھائے جانے کا ایک اصول جس میں ایک شیشے کے کرہ پر سیاہ لکیروں سے دوائر بنے ہوتے ہیں اور کرہ کے اندر ٹھیک وسط میں ایک چراغ روشن ہے . روشنی سے کالی لکیروں کا سایہ دیوار پر یا کسی کاغذ پر پڑتا ہے اس ظل میں لکیروں کی جو صورت نظر آتی ہے اسی اصول کے مطابق نصف کرہ کے نقشے پر خط بنائے جاتے ہیں.

(فلکیات) مخروطی سایہ، چاند کا وہ سایہ جو چاند کے اپنے مدار پر نہ رہنے سے پڑتا ہے

in the shadow

dark shadow, permanent shadow

Mister love, personification of love

God

दे. ‘हज्रते अक्दस' ।।

पूज्य और पवित्र व्यक्ति के लिए व्यवहृत शब्द ।

according to Mr. Hatim

title used in addressing the elite

a reverential way of speaking about Prophet Muhammad

a reverential way of speaking about Prophet Muhammad