धार्मिक, दीनी, मज़हब का, धर्म से सम्बंधित

धार्मिक झंडा, मज़्हबी झंडा

good-for-nothing, neither religious nor worldly-wise

कहीं का ना रखना, तबाह कर देना, उजाड़ देना

अर्थात: इस्लाम धर्म स्थापित करना

مذہب کی رُو سے عائدِ فرائض.

(तंज़न) मज़हब की पाबंदी करना, हरवक़त दीन की बातें करना

धर्म का बचाओ करना, धर्म के लिए लड़ना

रुक: एक दिन का मेहमान दूसरे दिन का मेहमान तीसरे दिन का ममान बलिए जान

ग़लती का जल्द तदराक कर लिया जाये तो क़ाबिल माफ़ी है, जल्द इस्लाह कर लेना क़ाबिल मज़म्मत नहीं

ग़लती का जल्द तदराक कर लिया जाये तो क़ाबिल माफ़ी है, जल्द इस्लाह कर लेना क़ाबिल मज़म्मत नहीं

ग़लती का जल्द तदराक कर लिया जाये तो क़ाबिल माफ़ी है, जल्द इस्लाह कर लेना क़ाबिल मज़म्मत नहीं

असमय काम करना, बेवक़्त काम करना

day jasmine, Cestrum diurnum

दिन बसर करना, मुश्किल में समय गुज़ारना

परेशानी से दिन कटना, दिन पहाड़ जैसा लगना, बड़ी कठिनाई से दिन कटना

الف لیلہ میں ایک درزی کے بیٹے اِلٰہ دین سے منسوب ایک چراغ جس کے لیے کہانیوں میں کہا گیا ہے کہ وہ اسے ایک جادو گر کے ذریعے مل گیا تھا اور جب وہ اسے رگڑتا تو ایک دیو حاضر ہوتا اور جو حکم دیتا اسے بجا لاتا ، (مجازاً) عقل و فہم یا دستور سے بالا تر کام یا بات.

दुनिया भी बनना और आख़िरत भी संवर जाना

धर्म के बदले कुछ लेना, धर्म बेचना

हर प्रकार से अपमानित होना

लंगड़े व्यक्ति की सवारी भी हट के होनी चाहिए

अगर अतिथि अधिक दिन रहे तो दूभर हो जाता है

रुक : सौ सुनार की एक लुहार की

कुसुम का रंग जल्दी ख़राब हो जाता है, चार दिन की चांदनी फिर अंधेरी रात

प्रलय का दिन, क़ियामत का दिन

रुक : सौ सुनार की एक लुहार की

۔تیجے کا دن۔ ؎

آرزو کی تکمیل کا دن ، خوشیوں کا زمانہ ، بہار کا موسم ۔

जब कोई कमउमर मश्वरा दे तो उम्र रसीदा कहते हैं

बेशरम कुछ ना कुछ हासिल कर ही लेता है

क़यामत के दिन जब हर व्यक्ति को केवल अपनी ही चिंता होगी

सुंदरता पर घमंड न कर यह कुछ समय के लिए अर्थात क्षणभंगुर है

जब कोई कमउमर मश्वरा दे तो उम्र रसीदा कहते हैं

सुबह की सैर सारा दिन इंसान को ख़ुश रखती है

झूटे का झूट, मकअर् की मक्कारी और चोर की चोरी एक ना एक दिन पकरी जाती है

बेशरम कुछ ना कुछ हासिल कर ही लेता है

चोर एक न एक दिन अवश्य पकड़ा जाता है

चोर एक न एक दिन अवश्य पकड़ा जाता है

मज़े उड़ाने का समय आना

کم عمر ؛ نادان شخص.

दोस्ती का मज़ा कुछ दिनों का होता है, पराया आदमी अपना नहीं बनता

दोस्ती का मज़ा कुछ दिनों का होता है, पराया आदमी अपना नहीं बनता

झूटे का झूट, मकअर् की मक्कारी और चोर की चोरी एक ना एक दिन पकरी जाती है

ऐसा दिन जो साल भर में एक ही बार आता हो, वार्षिक कार्यक्रम, छुट्टी या त्योहार आदि

ये संसार नश्वर है, ईश्वर से ध्यान लगा

حُسن عارضی ہے جلد جاتا رہتا ہے .

मरने के क़रीब होना

एक बार की मनाही अर्थात इन्कार बहुत सी हानि से बचाती है

बहुत बड़ा अंतर स्पष्ट है

एक बार की मनाही अर्थात इन्कार बहुत सी हानि से बचाती है

उस दिन से आज तक, तब से लेकर अब तक, जब से अब तक (आमतौर पर ये दिखाने के लिए उपयुक्त कि अमुक समय से अब तक वही व्यवहार है या कोई बदलाव नहीं हुआ)

आप की मुहब्बत चंद दिन की है, आप जानीए

उस दिन से आज तक, तब से लेकर अब तक, जब से अब तक (साधारणतया यह प्रकट करने के लिए प्रयुक्त कि फ़ुलाँ समय से अब तक वही रंग-ढंग है या कोई परिवर्तन नहीं हुआ)

अर्थात उस दिन से आज तक

क़ियामत का दिन, हिसाब किताब का दिन, ईसाइयों तथा मुसलमानों के धर्मों के अनुसार सृष्टि का वह अन्तिम दिन जिसमें सब मुरदे कब्रों से उठ खड़े होंगे तथा ईश्वर उनका न्याय करेगा, प्रलय का दिन

प्रस्थान का दिन (लाक्षणिक) मौत का वक़्त, मृत्यु का समय, यात्रा के लिए प्रस्थान का दिन

जनता से मिलने के लिए मुख्य अधिकारियों द्वारा नियुक्त किया गया दिन

۔مثل۔ زمانہ ایک حال پر نہیں رہتا۔ ؎

जवानी में बुरे काम करता रहा अब पछताने से क्या लाभ

क़यामत का दिन