پوری تلاش کے باوجود نہیں ملتی ، ناپید ہے ، غائب ہے

you cannot have everything you wish

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

بڑا مغرور ہے

میں نے اسے کبھی دیکھا بھی نہیں

(طنزاً) آپ بھی بڑے بھاری عقلمند ہیں (یعنی سخت بے وقوف ہیں)

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

ابھی کام کا آغاز ہے

اس موقع پر بولتے ہیں جب یہ جتلانا منظور ہو کہ یہ بہت پرانی بات ہے ، تمہارے پیدا ہونے سے پہلے کی بات ہے

تھوڑا سا خرچ مضا یقہ نہیں بہت سا کہاں سے آئے.

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا

great boast, little roast

بغیر محنت کے کچھ حاصل نہیں ہوتا ، محض طلب کرنے سے کچھ نہیں مِلتا

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

ان دونوں میں بہت فاصلہ ہے ، دو متضاد چیزیں کبھی آپس میں نہیں ملتیں ۔

۔مثل۔ ایک شخص سے نفرت بھیکرنا اور پھر بغیر اُس کے صبر بھی نہ کرنا۔ یا جس کا شکوہ اور شکایت ہو اس کے بدوں آرام و چین بھی نہ ہو۔

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ نہ سکنا.

بہت نادر یا ناقابلِ حصول چیز کے متعلق کہتے ہیں .

تو نہیں کرتا تو کوئی اور اس کام کو کرے گا؛ اگر تو نے یہ کام نہیں کیا تو کسی تیرے بھائی نے کہا ہے

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ بھی نہ سکتا