تو نہیں کرتا تو کوئی اور اس کام کو کرے گا؛ اگر تو نے یہ کام نہیں کیا تو کسی تیرے بھائی نے کہا ہے

it is worth an attempt, whatever the outcome

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

(عور) راضی برضا ہیں - خدا کا دیا سر آنکھوں پر.

۔مثل۔ ایک شخص سے نفرت بھیکرنا اور پھر بغیر اُس کے صبر بھی نہ کرنا۔ یا جس کا شکوہ اور شکایت ہو اس کے بدوں آرام و چین بھی نہ ہو۔

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ نہ سکنا.

(عو) مجھے تجھ سے نفرت ہے یعنی تو اگر بیروں کو چھولے تو میں کھاؤں.

to invite a trouble, to invite a quarrel, allusion to inviting unnecessary trouble

to invite a trouble, to invite a quarrel, allusion to inviting unnecessary trouble

جو پسند آیا کھایا نہیں تو دور کیا

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

فائدے کے لیے دوست بنتے ہیں نہیں تو دشمن ہیں

if not him then someone like him

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

خدا سے دھیان لگائے رکھ آہستہ آہستہ تیرے دن پھر جائیں گے

a lone fellow cannot do much

انسان کا اپنا جسم بھی مالک حقیقی کی ملکیت ہے

تھوڑا بہت فائدہ ہو رہے گا

نادان ہے، بڑا بیوقوف ہے

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

اگر بہت سا غیر ممکن ہو تو تھوڑا سا سہی، ایسے موقع پر مستعمل جب کسی مذہبی تعلیم پر عمل اپنے مفاد میں ہو

انتہائی تحقیر و تنفر کا اظہار ہے.

نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

بیت الخلا یا پاخانہ کے لیے پانی لینا بھی نہیں جانتا

موت آنے تک محبت نہیں جاتی

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

موت آنے تک محبت نہیں جاتی

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

اس موقع پر بولتے ہیں جب یہ جتلانا منظور ہو کہ یہ بہت پرانی بات ہے ، تمہارے پیدا ہونے سے پہلے کی بات ہے

مظلوم تنگ آ کر کہتا ہے ایک دن مظلوم کی فریاد بھی خدا سنتا ہے اور ظالم کے ظلم سے نجات ملتی ہے

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

a closed mouth catches no flies, nothing venture, nothing gain

خیال یہ ہے کہ سونپ دینے سے زمین بھی لاش میں تصرف نہیں کرتی اس لئے امانت میں خیانت ہوجانے پر یہ مقولہ بطور ملامت کہا جاتا ہے

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ بھی نہ سکتا

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ بھی نہ سکتا

ایک شخص سے نفرت کرنا اور بغیر اس کے رہ بھی نہ سکتا

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو، نا سمجھی یا کم سنی کا زمانہ ہے

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا جیسے ڈھاک میں چوتھا پتّا نہیں ہو سکتا

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا جیسے ڈھاک میں چوتھا پتّا نہیں ہو سکتا

خدا کے نام پہ کوئی برا کام نہیں کرتا