توجہ کرو ، خبردار ہو ، نظر ڈالو ، غور کرو.

(فخریہ کلمہ) میرے کرتب اب آپ ملاحظہ کیجئے ، میری چالاکی اب آپ دیکھئے.

بے تکلفی میں دوست سے خطاب

دوست سے فرط محبت اور خوش اختلاطی میں ظرافتاً كہتے ہیں

بطور تمسخر اظہار ناقابلیت کے واسطے بولتے ہیں.

just look at his face!

just look at his face! what assurance! what cheek!

طنزاً کہتے ہیں اگر کوئی اپنی قابلیت سے بڑھ کر بات کرے یا حیثیت سے بڑھ کر مانگے

look at him/yourself

بصیرت ہو تو تمہیں اصلیت معلوم ہو

تم اس قابل نہیں کہ یہ کام انجام دو، تم میں اتنی صلاحیت نہیں، تم اس کے اہل یا مستحق نہیں

تم اس قابل نہیں کہ یہ کام انجام دو، تم میں اتنی صلاحیت نہیں، تم اس کے اہل یا مستحق نہیں

کسی کا حال دیکھ کر اس کے سمجھانے کو کہتے ہیں

دوست سے فرط محبت اور خوش اختلاطی میں ظرافتاً كہتے ہیں

تم اس قابل نہیں کہ یہ کام انجام دو، تم میں اتنی صلاحیت نہیں، تم اس کے اہل یا مستحق نہیں

ڈھٹائی یا دلیری کا ملاحظہ کرو، کسی قدر ڈھیٹ ہے

عموماً بخیل لوگ سائل کو یہ جواب دیتے ہیں

مان٘گنے والے کو بغیر دیے باتوں میں ٹالنا .

پہلے اپنا عیب تو دیکھو پھر دوسرے میں عیب نکالو، اپنا بڑا عیب تو دیکھا نہیں جاتا دوسرے کے چھوٹے سے عیب پر انگشت نمائی کی جاتی ہے .

لالچی آدمی کی نسبت بولتے ہیں کہ دولت دیکھ کر خوش ہوتا ہے ، اور محنت اور تکلیف سے گھبراتا ہے ، کنایہ ہے کہ سپاہی کی طرح جو شوق سے بھرتی ہوگیا تھا ، معرکے پر رو دیا .

لالچی آدمی کی نسبت بولتے ہیں کہ دولت دیکھ کر خوش ہوتا ہے ، اور محنت اور تکلیف سے گھبراتا ہے ، کنایہ ہے کہ سپاہی کی طرح جو شوق سے بھرتی ہوگیا تھا ، معرکے پر رو دیا .

آثار و قرائن سے کسی امر وغیرہ کا اندازہ لگانے کے موقع پر مستعمل .

رک : سارا دھن جاتا دیکھئے تو آدھا دیجیے بان٘ٹ .

ہر جگہ غلط نہیں ہوتا، عقل سے بہت کچھ باتیں سمجھ میں آ جاتی ہیں

مراد پوری ہوجائے تو اطمینان ہو، کام ہوجائے تو جانیں

ہر جگہ غلط نہیں ہوتا، عقل سے بہت کچھ باتیں سمجھ میں آ جاتی ہیں

ذرا سے نفع یا شوق کے لیے بڑے نقصان کی پروا نہیں ہے ، ذرا سے نفع کے واسطے بہت سا نقصان برداشت کرنا.

ضرور کوئی بات دیکھی ہے، کوئی خوبی ضرور پائی ہے

جب کوئی شخص ایسی بات کہتا ہے جو ناممکن ہوتی ہے تو یہ مقولہ کہا کرتے ہیں

اس کام کے لیے مستعمل جس میں نقصان زیادہ ہو اور نفع بہت معمولی سا ؛ نقصان ہوا پیزارے لیکن بات تو رہ گئی .

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

اگر کسی بات کے قابل ہوتے تو ترقی کرتے

خود کسی کام کو نہیں کیا، مگر دوسروں کے ہاں ہوتے تو دیکھا ہے جس کی بنا پر اس کا تجربہ ہے.

کمینہ من٘ہ لگانے سے اور سر چڑھتا ہے

موقع محل نہیں دیکھنا، جا بے جا نہیں دیکھا، یہ اس موقع پر کہتے ہیں جب کوئی جلدی سے بے محل کوئی کام کر لے یا کوئی بات کہہ دے

observation is comparable to personal experience

محنت کی اور کچھ پھل نہ پایا .

محنت کی اور کچھ پھل نہ پایا .