sit

چلو رہنے بھی دو.

sat

sat

sat

قابل داد امر ہے، پسندیدہ گی کے لائق کام ہے

calamity, suffering, agony, worry pain

currying of tanned leather

a name for Mecca

Gusl

قطار، صف، رستہ، گھر کے آگے برآمدہ، دوکان، خوانچہ، ایک قسم کا ناٹک

رک : اینڈوا

a name for Mecca

passenger, wayfarer, traveller

(لفظاً) پھیلنے والا

بیج بونے کا نلی دار ظرف جو ہل کے ساتھ لگایا جاتا ہے۔

a kind of pot-herb, Chenopodium album

bamboo shaving or strip or a long thin piece of wood

اوپر نیچے چنے ہوئے سوکھے اپلوں کا قبہ نما یا مخروطی چٹا جس پر اکثر بھس ملی ہوئی مٹی لیپ دیتے ہیں تاکہ بارش سے محفوظ رہے.

shatter, smash, break into pieces, scatter

بے گھر، آوارہ، بے موقع، بے محل

خالی مکان میں کچھ آسیب ہوجاتا ہے، مطلب یہ کہ گھر خالی نہیں چھوڑنا چاہیے

red burnt earth of a stove used for treating wounds

اعلیٰ لہجے یا مذاق سے پست درجے پر اتر آنے کی لغزش جس سے ناہمواری اور بد مذاقی پیدا ہو، شتر گربگی، قلابازی، ذہول۔.

آتش فشانی چٹان کا گہرا، اتھاہ دہانہ۔.

آلۂ عمق پیما جس سے پانی کی گہرائی ناپتے ہیں ۔.

out of place, groundless, inconsistent, groundlessly, inconsistently, improperly

حمّام جس میں لوگ نہانے جائیں.

اپنا کام کرو ، رہنے دو .

اپنا کام کرو رہنے دو

شوق سے آؤ، خوش آمدید، بڑی خوشی سے آجائیے، آپ کا آنا سر آنکھوں پر

میرے ساتھ چھیڑ چھاڑ نہ کرو ، دل لگی نہ کرو ، مجھے ہاتھ نہ لگاؤ کی جہگ مستعمل

چپ رہو، باتیں نہ بناؤ (سب دعوے فضول ہیں)

۔ دور بیٹھو۔ الگ بیٹھو۔ ع

آرام کرو

بیکار بیٹھ کر خرچ کرنے سے کتنی ہی دولت یا جائیداد ہو ختم ہو جاتی ہے اس لیے کمائی کرنی چاہیے

نکھٹّو آدمی گھر میں رہ کر گھر والوں کو پریشان کرتا ہے

ایک دم سے مرجانا، یکایک آنکھیں بند ہوجانا

ایک دم سے مرجانا، یکایک آنکھیں بند ہوجانا

گائک کا دھیما سر

the devil finds work for the idle hands to do

جہاں دشمن ہوں وہاں ٹھہرنا اچھا نہیں ہے

دل جی کے ساتھ سخت بے چین ہونا، بے قراری ہونا، ضعف کی حالت ہونا

بیکاری میں ساری جمع پونْجی ختم ہو جاتی ہے

جاؤ اپنا کام کرو ، تمہیں کیا پڑی ، تمہیں کیا غرض .

remain sitting, let an opportunity pass

detain, keep seated, keep (a marriageable daughter) at home

انتظار کرتے کرتے تھک جانا

جاؤ اپنا کام کرو ، تمہیں کیا پڑی ، تمہیں کیا غرض .

اچانک مرجانا، یکایک دفعتاً جان نکل جانا

working for free is better than not working at all

the devil finds work for the idle hands to do

the devil finds work for the idle hands to do

کیسی فضول بات کی، خواہ مخواہ کیا کرنے لگے

جس سے فائدہ اٹھائیں اسی کی جڑیں کھودیں (ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی سے فائدے اٹھاے یا محبت جتائے اور اسی کے نقصان کے درپے رہے).

اپنے مددگار اور پناہ دینے والے کو ہی نقصان پہنچانا

کمینہ اپنے آپ کو بڑے مرتبے والا سمجھتا ہے .

گھر میں شان و شوکت اور باہر ذلت.

(کوئی بات) چرچا ہوتے ہی عوام میں پھیل گئی ، رفتہ رفتہ کہاں سے کہاں جا پہنچی.

(of news or rumour) spread, circulated