हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में देखना के अर्थदेखिए

सकर्मक क्रिया

• (विभिन्न स्थितियों और पहलूओं से) विचार करना,तकना, घूरना, लौ लगाना,ताकना,निहारना
• किसी पदार्थ के रूप-रंग, आकार-प्रकार आदि का ज्ञान या परिचय कराने के लिए उसकी ओर आँखें करना, दृष्टि-शक्ति अथवा नेत्रों से किसी चीज की सब बातों का ज्ञान प्राप्त करना, अवलोकन करना, निहारना; जैसे-यह लड़का बहुत दूर तक की चीजें देख सकता है। संयो० क्रि०-पाना।-लेना।-सकना। पद-देखते देखते = (क) आँखों के सामने से। देखते रहने की दशा में, जैसे-देखते देखते किताब गायब हो गई, (ख) तत्काल, तुरंत, जैसे-देखते देखते उसके प्राण निकल गये। (किसी के) देखते या देखते हुए किसी के उपस्थित या वर्तमान रहते हुए। विद्यमानता में। समक्ष। सामने। देखने में = (क) बाह्य लक्षणों के आधार पर या बाहरी चेष्टाओं से। जैसे-देखने में तो वह बहुत सीधा है। (ख) आकार-प्रकार, रूप-रंग आदि के विचार से। जैसे-यह फल देखने में तो बहुत अच्छा है। मुहा०-देखते रह जाना = कोई अनोखी या विलक्षण बात होने पर चकित भाव से किंकर्तव्य-विमढ़ होकर रह जाना। जैसे-सब लोग देखते रह गये, और चोर गठरी उठाकर चलता बना।
• ख़ुदा जाने अंजाम क्या हो
• ख़बरदार होना, चेतावनी के अवसर पर (प्रायः क्रिया के रूप में प्रयुक्त)
• दृष्टि के अतिरिक्त दूसरी इंद्रिय से स्थिति का अंदाज़ा लगाना या मालूम करना, नेत्रों से किसी वस्तु के रंग-रूप, आकार-प्रकार आदि का ज्ञान प्राप्त करना
• अनुमान लगाना, अंदाज़ा करना
• दावे या नतीजे पर ज़ोर देने के लिए
• पढ़ कर इस्लाह-ओ-तरमीम करना (पेशतर कलाम में)
• आज़माना, दुख देना, बदला लेना
• मानसिक शक्ति के द्वारा किसी बात या विषय के सब अंगों का ठीक और पूरा ज्ञान अथवा परिचय प्राप्त करना। बुद्धि से समझना और सोचना। जैसे-(क) आपने देख लिया होगा कि तर्क में कुछ भी दम (या सार) नहीं है। (ख) लाओ, जरा हम भी देखें कि यह पुस्तक कैसी है। पद-देखना चाहिए, देखा चाहिए या देखिये न जाने क्या होगा। कौन जाने। कह नहीं सकते कि ऐसा होगा या नहीं। जैसे-देखिए, आज भी उनका उत्तर आता है या नहीं।
• . रोगी की दशा के बारे में जानना
• किसी चीज़ की तरफ़ आँखों का रुख़ करना, नज़र करना, निरीक्षण या अवलोकन करना,अनुभव करना
• देख भाल या निगरानी करना, निगाह रखना,एहतियात बरतना, सोच समझ कर क़दम उठाना
• इंतज़ार करना, आस में बैठना
• अध्ययन करना, पढ़ना
• बर्दाश्त करना, झेलना , भुगतना

Transitive verb

• bear the sight of
• endure, tolerate
• feel the pulse
• inspect, examine
• look at, see, behold
• observe, notice
• scan
• search, look for
• take care, look after
• take precautionary measures
• weigh well

• jhalak dikhaanaa ka laazim
• kisii chiiz kii taraf aa.nkho.n ka ruKh karnaa, nazar karnaa, mulaahizaa ya mu.aainaa karnaa
• maaluum honaa, samajh me.n aanaa
• dekhaa chaahi.e, Khudaa jaane, na maaluum, kis ko Khabar hai
• samajhnaa, haqiiqat-e-vaaqiya ya mafhuum-e-aslii ka jaannaa, Gaur-o-fikr se kaam lenaa
• intizaar karnaa, aas me.n baiThnaa
• Khudaa jaane anjaam kyaa ho
• taammul-o-tavakkuf karnaa
• tambiiyaa ke mauqaa par (beshatar siiGa-e-amar me.n mustaamal
• mahsuus karnaa, tavajjaa karnaa, vaaqi.i pursish ahvaal karnaa
• DhuunDhnaa, talaash karnaa
• ehtiyaat baratnaa, Khyaal aur lihaaz rakhnaa (ki is ke Khilaaf na ho jaaye), phuunk phuunk kar qadam rakhnaa
• daave ya natiije par zor dene ke li.e
• tiknaa, ghuu.ornaa, lo lagaanaa
• (muKhtlif haisiyto.n aur pahluu.o.n se) Gaur karnaa
• samajhnaa ya Khyaal karnaa, baavar karnaa, kaabil-e-Gaur jaannaa
• aazmaa lenaa, tajurbe me.n le aanaa, amal kar ke dekh lenaa
• mulaaqaat karnaa, Khidmat ya huzuurii se mushraf honaa
• muqarrar tariiqe ya hisaab se niiyat ke mutaabiq natiije ka istiKhraaj karnaa, (istiKhaare zaa.iche ya faal vaGaira se) hisaab laga kar maaluum karnaa
• nasiib honaa, mayassar aanaa
• mushaahidaa karnaa, aazmaanaa, tajurbaa karnaa, baratnaa
• Khabardaar honaa
• dekh bhaal ya nigraanii karnaa, nigaah rakhnaa
• andaaza lagaanaa, taKhmiinaa karnaa
• pa.Dh kar islaah-o-tarmiim karnaa (peshtar kalaam me.n
• tarjiih denaa, haisiyat ya qadar-o-qiimat samajhnaa, ehmiiyat denaa, manahা karnaa
• mariiz kii iyaadat karnaa
• ehtiyaat baratnaa, suujh samajh kar qadam uThaanaa
• aazmaanaa, dukh denaa, intiqaam lenaa
• mutaalaa karnaa, pa.Dhnaa
• sunnaa, dhyaan se sunnaa aur tavajjaa karnaa
• bekaar, naakaara ya Gair muusir paana (tajurbe aur aazmaa.iish ke baad
• baasira ke ilaava diigar havaas se kaifiiyat ka andaaza lagaanaa ya maaluum karnaa
• bardaasht karnaa, jhelnaa, bhugatnaa
• paas-o-lihaaz karnaa, tamiiz karnaa, imatiyaaz karnaa