भय से, हिचकिचाहट से, डरते हुए, भयपूर्वक, हिचकिचाते हुए, दुविधा से

in fear, in alarm

रुक : कर तो डर ना कर तो डर

रुक : कर तो तोड़ ना कर तो डर

ख़ौफ़ से, भय के कारण

साधारण सी तकलीफ़ के कारण बड़ा मतलब नहीं छोड़ा जाता

साधारण सी तकलीफ़ के कारण बड़ा मतलब नहीं छोड़ा जाता

बूढ़े आदमी की मौत का हर समय ख़तरा, बड़ी उम्र के आदमी की जीवन का भरोसा नहीं

सावन में फिसलने और हाकिम के डाँटने की कुछ परवाह नहीं करनी चाहिये

۔مثل۔ جب کسی بے گناہ پر کوئی الزام ہو تو یہ مثل بولتےہیں۔ یعنی خدا تعالیٰ سے ہر وقت پناہ مانگنا چاہئے۔

रुक : कर तो डरना तो डर

बूढ़े आदमी की मौत का हर समय ख़तरा, बड़ी उम्र के आदमी की जीवन का भरोसा नहीं

۔ مثل۔ سِن رسیدہ آدمی کی زندگی کا اعتبار نہیں۔

बूढ़े आदमी की मौत का हर समय ख़तरा, बड़ी उम्र के आदमी की जीवन का भरोसा नहीं

दुनिया के दुख की परवाह नहीं करनी चाहिए क्यूँकि बिना ईश्वर की आज्ञा के कुछ नहीं होता

दुनिया के दुख की परवाह नहीं करनी चाहिए क्यूँकि बिना ईश्वर की आज्ञा के कुछ नहीं होता