हर वक़्त की, हर पल और हर क्षण की

لمحے بھر کا ؛ چند لمحوں کا ؛ کچھ وقت کا ؛ مختصر عرصے کا.

ज़ात का फ़ैज़, व्यक्तित्व का लाभ, दम-क़दम की बरकत

ज़ात का फ़ैज़, व्यक्तित्व का लाभ, दम-क़दम की बरकत

साँस लेने की अवधि, बहुत मुख़्तसर वक़फ़ा, बहुत कम समय का ठहराव

कुछ कने सुनने का मौक़ा नहीं, बेइख़तियारी है, उज़्र की गुंजाइश नहीं , कोई चारा नहीं

सलामती होना, जीवन चाहना, आयु में वृद्धि चाहना

सलामती होना, जीवन चाहना, आयु में वृद्धि चाहना

पता नहीं थोड़ी देर में क्या होने वाला है

कुछ कहने सुनने का अवसर नहीं, विवशता है, टाल-मटोल का कारण नहीं

खेदपूर्ण करने की जगह नहीं, ख़ामोशी और सहनशीलता की जगह है

कुछ कहने सुनने का अवसर नहीं, विवशता है, टाल-मटोल का कारण नहीं

(फ़क़ीरों की दुआ) जान की सलामती रहे, ईश्वर सुरक्षित रखे, ख़ुदा सलामत रक्खे

किसी के व्यक्तित्व के कारण से बेहतरी होना

थोड़ा भी समय न होना

बल समाप्त हो गया अब जान बचाओ, जब संसाधन समाप्त हो जाएँ तो जीवन को बचाने का प्रयास करना चाहिए

अत्यधिक निर्धनता प्रकट करने को कहते हैं, घर में कुछ नहीं है, बहुत ग़रीब है

दुनिया में मज़े उड़ाने चाहें ख़ुशी और ग़म की पर्वा नहीं करना चाहिए

ऐसे अवसर पर प्रयुक्त जब एकांत में कोई भी न हो जिस से बात-चीत करके दिल बहलाया जा सके

धोका, झूट, छल

زندگی کی رونق، دم کا ظہور، ذات کا فیض

دمِ چند کا، بہت جلد جانے والا، وہ جس کی زندگی کی چند سان٘سیں باقی رہ گئی ہوں.

جلد رخصت ہونے والا ، عنقریب مرنے والا ، قریب یہ مرگ.

साँस लेने की अवधि, बहुत मुख़्तसर वक़फ़ा, बहुत कम समय का ठहराव

हुक़्क़ा के एक या दो तीन कश पीने चाहिएँ फिर आगे चला देना चाहिए