stone, gem, precious stone, milestone, hailstone, anything hard, troublesome or intolerable, tombstone, epitaph, rock, unmarried daughter

to become stone, to be petrified, to become hard as stone, to become rigid, to be heavy or burdensome, to be unmerciful, to receive no impression, to be impervious (to), to be fixed or immovable, to be still as a statue, be stable, stand still

firelock, musket

سخت دل یا سنگ دل ہونا

دشوار ہوجانا، مشکل ہوجانا ۔

۔ سنگدل کو رحم آنا۔ کنجوس کا فیاضی پر آمادہ ہوجانا۔ ؎

پتھروں کی بوچھاڑ ہونا ، مسلسل و متواتر سن٘گریزے یا پتھر (کسی پر) پھین٘کے جانا ، سنگسار کیا جانا .

coal, rock coal

merciless

merciless

کنجوس کا فیاض ہوجانا .

helplessness

become helpless due to hardships

a difficult task to become easy

be hard-hearted, cruel

مجبور ہونا ، بے بس ہوجانا ؛ زبردست کے پنجے میں پھن٘سنا .

۔ (دبنا) لازم۔ بھاری بوجھ کے نیچے ہاتھ کا دب جانا۔ ۲۔ (مجازاً)مجبور ہونا۔ بے بس ہونا۔ زبردست کے قابو میں آجانا۔ ؎ (فقرہ) جاں دے دینا بڑی بات نہیں کچھ کھاکے سو رہتا۔ پھر کہتا ہوں پتھر تلے ہاتھ ہے ارے نادان جب جان ہی نہ رہے گی یہ مزے کون اڑائے گا۔

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .

رک : پتھر تلے ہاتھ آنا .

رک : پتھر کے تلے ہاتھ دبنا .

مجبور ہونا ، بے بس ہوجانا ؛ زبردست کے پنجے میں پھن٘سنا .

محکومی یا سخت دباؤ سے نجات پانا ، کسی اہم کام یا مصیبت سے چھٹکارا حاصل کرنا.

۔ اپنے آپ کو سخت مشکل میں ڈالنا۔ آفت میں ڈالنا۔ ؎

رک : پتھر تلے ہاتھ آنا.

۔ (عو) مصیبت سے نجات پانا۔ زبردست کے نیچے سے رہائی پانا۔ (فقرہ) بوا خدا خدا کر کے پتھر تلے سے ہاتھ نکلا ہے جو خانم صاحب کے نیچے سے نجات ملی۔

رک : پتھر تلے سے ہاتھ نکلنا .

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

سن٘گ دل کا نرم ہوجانا ، بے رحم کا رحم کرنا .

a hard-hearted person to soften

رحم آجانا، ترس آجانا

a cruel have no pity

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

انسان کی وقعت اپنی جگہ یا مقام پر ہی ہوتی ہے .

سن٘گدل کو رحم آتے نہیں دیکھا.

a hard heart

سن٘گ دل سے محبت کرنا .

سخت دل سن٘گ دل اور کم عقل پر کسی فہماشی اور تعلیم کا اثر نہیں ہوتا.

stone-hearted, hard-hearted, merciless

پتھر توڑنے والا ، (مجازاً) زود اثر .

one who plays at stone-throwing, one who is fond of, or is addicted to, throwing stones

stone-cutter, lapidary

a woodpecker, one who breaks stone, quarryman

the plant Plectranthus aromaticus

(Metaphorically) hard hearts never melt

hard hearts never melt, refers to someone who is impervious to advice or appeal

گل سن٘گ ، کنجال ، پتھر کی مستی جو نمناک مقامات پر پتھروں میں پیدا ہوتی ہے ادویات اور مسالوں میں مستعمل ہاتھ پر ملنے سے حنا کا سا رن٘گ معلوم ہوتا ہے خوشبودار ہوتا ہے سر کی بھوسی کو دور کرتا ہے اورام کو تحلیل کرتا ہے یرقان کو مٹاتا ہے .

a kind of serpent

be impervious, be ruined, to fall into a misfortune, be successful, to hall

(curse) may it be ruined! may it be crushed under stone!

(کسی مافوق الفطوت اثر سے) بے جان میں جان پڑ جانا یا قوت گویائی پیدا ہو جانا، ناممکن کا ممکن ہوجانا .

a difficult poetic metre

stone-throwing, fondness for stone-throwing

work very hard

سن٘گ دل ہوجانا ، کٹھور بن اختیار کرلینا، بے حس بن جانا، بت بن جانا.

ایک بوٹی کا نام جو پتھروں اور دیواروں میں اگتی ہے پتے دبیز ہوتے ہیں جن میں لزوجت پائی جاتی ہے اور مزہ شور ہوتا ہے .

(لفظا ً) پتھر جمع کرنا ، (مجازاً) بے ہن٘گم لہجے میں بولنا .

ایک پودا جو زمین اور گملوں میں یکساں اگتا ہے پتے چکنے ، کن٘گورے دار بیضوی شکل کے خستہ ہوتے ہیں ادویات میں مستعمل نیز سلاد کا نام بھی بتایا گیا ہے ، رک : پتھر چٹا معنی نمبر ۳ ، ۴ .

firelock, musket

۔خدا تعالیٰ ہر شخص کو رزق دیتا ہے کوئی محروم نہیں رہتا۔ ؎

پتھر جیسا ، پتھر کے مانند ، نہایت سخت ؛(مجازاً) بے رحم ، کٹھور .