to become stone, to be petrified, to become hard as stone, to become rigid, to be heavy or burdensome, to be unmerciful, to receive no impression, to be impervious (to), to be fixed or immovable, to be still as a statue, be stable, stand still

مصیبت جھیلتے جھیلتے دل کا اتنا سخت ہو جانا کہ پد کوئی مصیبت مشکل نہ معلوم ہو.

سخت دل یا سنگ دل ہونا

۔ سنگدل کو رحم آنا۔ کنجوس کا فیاضی پر آمادہ ہوجانا۔ ؎

پتھروں کی بوچھاڑ ہونا ، مسلسل و متواتر سن٘گریزے یا پتھر (کسی پر) پھین٘کے جانا ، سنگسار کیا جانا .

کنجوس کا فیاض ہوجانا .

دل میں رحم نہ رہنا یا نہ ہونا، کٹھور ہونا، شقی القلب ہو جانا، درد و غم کا احساس باقی نہ رہنا

رُکاوٹ بننا ، راستے میں حائل ہونا

۔ (دبنا) لازم۔ بھاری بوجھ کے نیچے ہاتھ کا دب جانا۔ ۲۔ (مجازاً)مجبور ہونا۔ بے بس ہونا۔ زبردست کے قابو میں آجانا۔ ؎ (فقرہ) جاں دے دینا بڑی بات نہیں کچھ کھاکے سو رہتا۔ پھر کہتا ہوں پتھر تلے ہاتھ ہے ارے نادان جب جان ہی نہ رہے گی یہ مزے کون اڑائے گا۔

be hard-hearted, cruel

دل پر بوجھ ہونا، پریشانی میں رہنا، مصیبت میں ہونا

سن٘گ دل سے محبت کرنا .

مجبور ہونا

سخت دل کا نرم ہو جانا ؛ رقّت طاری ہونا ، متاثر ہونا.

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .

رک : ہاتھ پتھر تلے دبا ہونا ۔

بہت پکی بات ہونا، مستحکم قول ہونا، مضبوط وعدہ ہونا

a hard-hearted person to soften