छींका।।

जुलाहों के करघे में का कांच का छोटा छल्ला

string of the bow

चालीस दिनों का काल

उँगलियों को अंदर की ओर कुछ मोड़कर गहरी की हुई हथेली जिसमें भरकर पानी आदि पी सकें

बहुत चिल्लाने वाला, वो व्यक्ति जो उपद्रव के काम करे, चिलबिला, नटखट

सुरख़ मिर्च Capsicum frutescens जो खाने में मसाले के तौर पर इस्तिमाल होती है

कोना, गोशा, चालीस दिन में होने- वाला काम, चालीस दिन का समय, चालीस दिन तक लगातार पढ़ा जानेवाला मंत्र आदि, चालीस दिन या रात की मुद्दत

चालीस दिन तक वज़ीफ़ा या मंत्र पढ़ना

رک : چلّا پڑھنا .

धनुष की ताँत को धनुष के दूसरे छोर में अटकाना, हमले के लिए धनुष को तैयार करना या सही करना

कोई कार्य या कर्तव्य अधूरा छोड़ना या बीच में समाप्त कर देना

very cold winter

رک : چلّا چڑھانا

वज़ीफ़ा में ख़लल पड़ना, अमल ग़लत होजाना

मन्नत मानना, नज़र मानना, लक्ष्य की प्राप्ति के लिए बुज़ुर्गों के मज़ार या पवित्र चीज़ों पर तागा बाँधना

چلّہ بان٘دھنا (رک) کا تعدیہ.

मन्नत पूरी होने के लिए किसी पवित्र स्थान पर धागा या कलावा लपेटकर गाँठ लगाई जाती है, मन्नत माँगी जाती है

मन्नत मानना, नज़र मानना, लक्ष्य की प्राप्ति के लिए बुज़ुर्गों के मज़ार या पवित्र चीज़ों पर तागा बाँधना

थोड़ा थोड़ा बचाएगा तो अमीर हो जाएगा, थोड़ा थोड़ा पीने से ज़्यादा पीने की आदत हो जाती है, हर काम में आदत को बड़ा दख़ल होता है

मन्नत मानना, नज़र मानना, लक्ष्य की प्राप्ति के लिए बुज़ुर्गों के मज़ार या पवित्र चीज़ों पर तागा बाँधना

چلّا بان٘دھا (رک) کا لازم

किसी रक़ीक़ से को हाथ में लेना और पीने के लिए चुल्लू बनाना, ओक बनाना

चालीस दिन की प्रक्रिया के लिए नियमों के साथ एकांत में वास करना

چمڑے یا لکڑی کا چھوٹا چھلّا جا کمان کی تان٘ت کے سرے پر لگا ہوتا ہے

थोड़ा थोड़ा बचाएगा तो अमीर हो जाएगा, थोड़ा थोड़ा पीने से ज़्यादा पीने की आदत हो जाती है, हर काम में आदत को बड़ा दख़ल होता है

थोड़ी सी पूंजी पर बहुत ज़्यादा गर्व करना

थोड़ी पूँजी पर इतना ग़ुरूर न करो

चालीस दिन तक वज़ीफ़ा या मंत्र पढ़ना

pass forty consecutive days in fasting and worship in seclusion

कमान की ताँत का एक किनारे से अलग किया जाना, कमान का बल घटना

मिन्नत का डोरा (जो हुसूल-ए-मुराद के लिए बांधा जाये) मिन्नत पूरी होने पर नयाज़ दिला कर खोलना

कुल्ली करना, खाने के बाद मुँह साफ़ करना

ओक बनाकर मुंह से लगाना

चालीस दिन का अनुष्ठान सभी प्रतिबंधों के साथ पूरा करना, एकांत में रहना और चालीस दिनों तक पूजा करना

एक कोने में बैठ कर चालीस दिन तक निश्चित समय पर मंत्र या जाप पढ़ना,अमल करना (शब्द चहल से यौगिक)

कमान या ग़ुलेल का बेकार हो जाना, कमान बेकार हो जाना

چلّہ اترنا (رک) لازم

प्रसूतिका का निफ़ास के दिनों अर्थात बच्चे को जन्म देने के लगभग चालीस दिन बाद नहाना, जिसे बड़ा चिल्ला भी कहा जाता है

थोड़े नशा में आदमी मख़मूर और ज़्यादा में बिलकुल मदहोश और चकनाचूर हो जाता है

धनुष पर से चला उतारना, धनुष का खींचाव ख़त्म करना, कमान को निष्कर्म करना

किसी कोने में बैठकर चालीस दिन का अनुष्ठान पूरा करना, कोने में बैठना

फ़ायदा उठाना

ज़च्चा का बच्चा की जन्म के चालीस दिन बाद का स्नान

चालीस दिन का काम पूरा करना, काम करना, चिल्ला करना

वह गर्भ जो औरत को बच्चा जनने के चालीस रोज़ बाद रह जाए

चालीस दिन की प्रक्रिया के लिए नियमों के साथ एकांत में वास करना

इच्छा प्राप्ति के बाद भेंट दिलाकर मिन्नत के बंद या डोरे खोलना

चिल्ला खोलना का अकर्मक

छात्रवृत्ति अधूरा रह जाना, पूरा होने से पहले ख़त्म हो जाना, छात्रवृत्ति पूरा न हो सकना

थोड़ा थोड़ा मिलना

धीरे-धीरे धनी होना

किसी कोने में बैठकर चालीस दिन का अनुष्ठान पूरा करना, कोने में बैठना

drink water out of the hollow of the hand

अतीत में, यह तरीक़ा था कि दुश्मन को मारने के बाद चुल्लू भर ख़ून पी लिया जाता था

अगले ज़माने में रीति था कि दुश्मन को क़त्ल करके चुल्लू भर ख़ून पीते थे

ग़ैरत और लज्जा महसूस करना, शर्मिंदा होना, लज्जित होना

ग़ैरत और लज्जा महसूस करना, शर्मिंदा होना, लज्जित होना

मतलब तुम्हें शर्म आनी चाहिए

थोड़ी सी तेज़ो तुंद चीज़ पीने से मदहोश होजाना (आम तौर पर शराब या किसी निशा की तंदी के इज़हार के मौक़ा पर कहते हैं)