small glass ring which installed in the loom of weavers

छींका।।

string of the bow

a kind of fried egg

handful, hollow of the hand, cupped palm

one who plays mischievous pranks, prankster

سُرخ مرچ Capsicum frutescens جو کھانے میں مسالے کے طور پر استعمال ہوتی ہے.

a period of forty days or night

چالیس دن تک وظیفہ یا عمل پڑھنا

رک : چلّا پڑھنا .

string or bend a bow

کوئی عمل یا وظیفہ ادھورا چھوڑنا یا درمیان میں ختم کردینا

very cold winter

رک : چلّا چڑھانا

وظیفہ میں خلل پڑنا، عمل غلط ہوجانا .

منت ماننا، حصول مراد کے لیے بزرگوں کے مزار یا مقدس چیزوں پر تاگا باندھنا

چلّہ بان٘دھنا (رک) کا تعدیہ.

مراد بر آنے کے لیے کسی مقدس مقام پر دھاگا یا کلاوہ لپیٹ کر گرہ لگائی جانا، منت مانی جانا .

tie a thread or string as a vow, etc. make a vow

تھوڑا تھوڑا بچائیگا تو امیر ہوجائے گا، تھوڑا تھوڑا پینے سے زیادہ پینے کی عادت ہوجاتی ہے، ہر کام میں عادت کو بڑا دخل ہوتا ہے

منت ماننا، حصول مراد کے لیے بزرگوں کے مزار یا مقدس چیزوں پر تاگا باندھنا

چلّا بان٘دھا (رک) کا لازم

کسی رقیق شے کو ہاتھ میں لینا اور پینے کے لیے چلو بنانا، اوک بنانا

رک : چلّہ بیٹھنا

چمڑے یا لکڑی کا چھوٹا چھلّا جا کمان کی تان٘ت کے سرے پر لگا ہوتا ہے

تھوڑا تھوڑا بچائیگا تو امیر ہوجائے گا، تھوڑا تھوڑا پینے سے زیادہ پینے کی عادت ہوجاتی ہے، ہر کام میں عادت کو بڑا دخل ہوتا ہے

تھوڑی سی پون٘جی پر بہت زیادہ غرور کرنا

تھوڑی پونجی پر اتنا غرور نہ کرو

چالیس دن تک وظیفہ یا عمل پڑھنا

pass forty consecutive days in fasting and worship in seclusion

کمان کی تان٘ت کا ایک سرے سے الگ کیا جانا ؛ کمان کا زور گھٹنا .

منّت کا ڈورا (جو حصول مراد کے لیے بان٘دھا جائے) منّت پوری ہونے پر نیاز دلا کر کھولنا .

کلی کرنا، کھانے کے بعد منہ صاف کرنا

اوک بناکر من٘ھ سے لگانا

اس غسل کی تقریب منعقد کرنا جب زچہ عموماً چالیسویں دن نفاس سے پاک ہوتی ہیں ؛ زچہ کے ساتھ اسکی دیکھ بھال کے لئے اسکے ساتھ رہنا چالیس رہتا

pass forty consecutive days in fasting and worship in seclusion (compound with chahl)

کمان یا غلیل کا ازکار رفتہ ہوجانا . کمان کا چلہ بیکار ہوجانا

چلّہ اترنا (رک) لازم

زچّہ کا ایام نفاس یعنی زچگی سے تقریباً چالیس دن کے بعد غسل کرنا جسے بڑا چلہ بھی کہتے ہیں

تھوڑے نشہ میں آدمی مخمور اور زیادہ میں بالکل مدہوش اور چکنا چور ہو جاتا ہے

کمان پر سے چلا اتارنا ، کمان کا کھن٘یچاؤ ختم کرنا ، کمان کو ناکارہ بنانا

کسی گوشے میں بیٹھ کر چالیس دن کا عمل پورا کرنا، گوشہ نشین ہونا

فائدہ اٹھانا .

زچّہ کا بچّہ کی پیدائش کے چالیس روز بعد کا غسل

چالیس دن کا عمل پورا کرنا ، عمل کرنا ، چلّہ کرنا

وہ حمل جو عورت کو بچّہ جننے کے چالیس روز بعد رہ جائے

چالیس دن کے عمل کے لئے شرائط کے ساتھ گوشہ نشینی اختیار کرنا .

حصول مراد کے بعد نیاز دلاکر منّت کے بند یا زورے کھولنا

چلّہ کھولنا (رک) کا لازم .

وظیفہ کا ناقص رہ جانا ، تکمیل سے پہلے ختم ہوجانا ، وظفیہ پورا نہ ہوسکنا

تھوڑا تھوڑا ملنا.

sip, habit of drinking by gradual increase

کسی گوشے میں بیٹھ کر چالیس دن کا عمل پورا کرنا، گوشہ نشین ہونا

drink water out of the hollow of the hand

پچھلے زمانے میں د ستور تھا کہ دشمن کو قتل کر کے چلو بھر خون پیتے تھے

اگلے زمانے میں دستور تھا کہ دشمن کو قتل کرکے چُلُّو بھر خون پیتے تھے

غیرت اور شرم محسوس کرنا، شرمندہ ہونا

غیرت اور شرم محسوس کرنا، شرمندہ ہونا

for shame! you should be ashamed of yourself

become tight as an owl, become drunk on a sip or a mouthful (of strong drink)