تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے" کے متعقلہ نتائج

خاتُون

معزز عورت، بی بی، بیگم

خَاْتُونُوْں

ladies

خَاْتُوْنَیْں

ladies-correct plural word is Khawateen

خاتُونِ حَشْر

حضرت فاطمہ کا لقب جن کی بابت عقیدہ ہے کہ اپنے والد محمد رسول اللہ کے ساتھ اُمّت کی شفاعت کریں گی

خاتُونِ جَہاں

آفتاب، سورج، شمس

خاتُونِ یَغْما

سورج، کچھ لوگوں کے خیال میں چاند اور وینس سیارہ کو بھی کہتے ہیں

خاتُونِ دو جَہاں

رک : خاتون جنّت.

خاتُونِ مَحْشَر

رک : خاتون حشر.

خاتُونِ قَیامَت

a woman that causes doomsday-like resurrection

خاتُونِ کائِنات

رک : خاتون عرب.

خاتُونِ فَلَک

چاند، زہرہ، ناہید

خاتُونِ شَہابی

سرخ کھجور

خاتُونِ خُم

شراب کے لیے رندوں کا کلمۂ توصیف یا لقب، خم کی ملکہ

خاتُوْنِ جَنَّت

جنّت کی شہزادی، حضرت فاطمہ دخترِ پیغمبرحضرت محمدؐ کا لقب، آپ حضرت خدیجۃ الکبریٰؓ کے بطن سے پیدا ہوئیں، حضرت علیؓ کی بیوی اور حسنینؓ کی والدہ ماجدہ تھیں، آپ جنّت کی تمام عورتوں کی سردار ہوں گی

خَاْتُوْنِ عَرَبْ

حضرت خدیجۃ الکبریٰ، حضرت فاطمہؓ کا لقب

خاتُونِ مَحَل

گھر کی مالکہ، منکوحہ بیوی، بیگم

خاتُونِ خانَہ

گھریلو عورت، گھردار بی بی، بیوی، زوجہ

خاتُونِ مَحفِل

سب کے سامنے ہونے والی عورت، وہ عورت جو سب سے ملتی ہو، شمع انجمن، محفل کی رونق

خاتُونی

زوجیت، بیوی ہونا

کَھتان

کھاتے کی جانچ پڑتال، روزانہ کے حساب کتاب کی دیکھ بھال کا کھاتا، روزنامچہ کے حساب کی باقی نکالنا

خُتَن

تاتار(چین) کا ایک علاقہ جہاں کے ہرن مشہور ہیں جن کے نافوں سے اعلیٰ قسم کا مُشک نکلتا ہے

خَتَن

تاتار (چین) کا ایک علاقہ جہاں کے ہرن مشہور ہیں جن کی نافوں سے اعلیٰ قسم کا مشک نکلتا ہے

کُھوٹَن

(کاشت کاری) وہ کھیت جس میں کٹی ہوئی کھیتی کی جڑیں لگی ہوئی ہوں

کُھتان

بیس فٹ لمب دس فٹ چوڑا اور ایک فٹ گہرا قطعۂ زمین کھودنے اور ڈھونے کو مزدوروں کی اصطلاح میں گاہا کھودنا کہتے ہیں اور کہیں کہیں اسے کھدان یا کھتان بھی کہا جاتا ہے.

خاتِن

ختنہ کرنے والا.

خِتان

ختنہ کرانے کا عمل

خُتُون

दामाद बनना ।

خَطَّین

دو خط ، دو لکیریں

خَتّان

ختنہ کرنے والا

حَلْوا خاتُون

حلوا خور بیگم

دو خاتُون

آنکھوں کی دونوں پُتلیاں ؛ دن اور رات .

شَش خاتُون

the six heavenly bodies: Saturn, Mars, Jupiter, Mercury, Venus and moon

ہَفْت خاتُون

سبع سیارہ (جامع اللغات) ۔

کَھٹْنا

کمانا، حاصل کرنا، بٹنا، فروخت کرنا

لاڈ کا نام بَھنْبَڑ خاتُون

چاؤ چوچلے سے اولاد ابتر ہو جاتی ہے .

لاڈ کا ناؤں بَھنْبار خاتُون

چاؤ چوچلے سے اولاد ابتر ہو جاتی ہے .

لاڈ کا نام بَھنْبار خاتُون

چاؤ چوچلے سے اولاد ابتر ہو جاتی ہے .

خَطوں کے گوشے کَتَرْنا

پرانے زمانے میں یہ رسم تھی کہ موت کی خبر والے خط کے کونے کاٹ دئے جاتے تھے.

کَھتَونی عام

(کاشت کاری) ایک کتاب جس میں سیاہے کی ہر رقم درج ہوتی ہے اور پٹواریوں کے پاس رہتی ہے.

کَھتَونی کَرنا

(کاشت کاری) کھاتے میں لین دین کا حساب چڑھانا ، رقم کو کھاتے میں درج کرنا.

کھیتونی

(کاشت کار) گان٘و کے کھیتوں کے اندراجات کی بہی .

خَتْنَہ کَرنا

circumcise

خَتْنَہ کَرانا

آلۂ تناسل کے زائد گوشت کو کٹوانا

کھیت نَباشَد کہ گِیل سُکھ گَئی

جو کچھ تم سمجھے تھے یہ وہ بات نہیں ہے .

خَط اَنْدازی ڈَنْڈا

(معماری) تعمیرات میں استعمال ہونے والا ایک دیسی اوزار

کَھٹانا

(ٹھگی) کسی ٹھگ کا گان٘و والوں سے ٹھگوں کا حال بیان کر دینا.

کَھتانا

(ٹھگی) ٹھگوں کا بھید عام لوگوں پر ظاہر کر دینا.

کُھوٹنا

چُننا، بیننا، اکھٹا کرنا (پھل پھول یا سبزیاں وغیرہ)، اُکھاڑنا

کَھتَونی

(کاشت کاری) پٹواریوں کا وہ رجسٹر جس میں گاؤں کی زمین کا حساب کتاب مع کیفیت تقسیم وغیرہ درج ہوتا ہے، پٹواری کا بہی کھاتا، خسرہ

کُھٹانا

(ٹھگی) ساتھ سفر کرنے کو ٹھگ کا مسافر سے دوستی گانٹھنا ، مسافر کو ملا کر اخیر شب سفر کو ساتھ لے جانا.

خَتَنْگا

ایک خاص قسم کی جن٘گی آتشبازی جو تیر کی شکل کی ہوتی اور شتابے کو آگ لگانے سے تیر کی طرح اڑی چلی جاتی ہے ، جنگ کے موقع پر دشمن کے علاقے میں آگ لگانے کے لیے استعمال کی جاتی تھی ، اگنی بان ، ہوائی نیز رک : خدنگا.

خَتْنَہ

مسلمانوں میں حضرت ابراہیم علیہ السلام کی قائم کی ہوئی سنت جس میں مردانہ عضو تناسل کی زائد کھال کاٹ دی جاتی ہے جو حشفے کے اوپر ہوتی ہے، سنت

خُتَنی

شہر ختن سے منسوب.

کھینٹنا

گزارنا، پار اتارنا

خَتّانی

ختنہ کرنے کا کام.

خَتّانَہ

ختنہ کرنے والی عورت.

کُھنْٹْنا

(کاشت کاری) رک : کھٹکنا

کھیت آنا

مارا جانا ، قتل ہونا .

خَط آنا

۔لازم۔ ۱۔سبزہ آغازہونا۔ رخسارے پر ڈاڑھی کا نمودار ہونا۔ ؎

خَط آنا

سبزہ آغاز ہونا، رُخسار پر داڑھی کا نُمودار ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے کے معانیدیکھیے

چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے

chor chorii se jaa.e, heraa pherii se na jaa.eचोर चोरी से जाए, हेरा फेरी से न जाए

نیز : چور چوری سے گیا تو کیا ہیرا پھیری سے بھی گیا

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے کے اردو معانی

  • بری عادت نہیں جاتی
  • کسی عادت کے چھوٹنے پر بھی اس کا کچھ نہ کچھ اثر باقی رہتا ہے
  • بری عادتوں کو کتنا ہی دبایا جائے لیکن وہ رہ رہ کر ظاہر ہوتی ہیں

    مثال بدھونے کہا وہ مثل نہیں سنی کہ چور چوری سے گیا کیا ایرا پھیری سے گیا.( ۱۸۹۲، خدائی فوجدار، ۲ : ۱۱۷)

Urdu meaning of chor chorii se jaa.e, heraa pherii se na jaa.e

  • Roman
  • Urdu

  • barii aadat nahii.n jaatii
  • kisii aadat ke chhuuTne par bhii is ka kuchh na kuchh asar baaqii rahtaa hai
  • barii aadto.n ko kitnaa hii dabaayaa jaaye lekin vo rah rah kar zaahir hotii hai.n

चोर चोरी से जाए, हेरा फेरी से न जाए के हिंदी अर्थ

  • बुरी 'आदत नहीं जाती
  • किसी 'आदत के छूटने पर भी उस का कुछ न कुछ असर बाक़ी रहता है
  • बुरी 'आदतों को कितना ही दबाया जाए परंतु वो रह-रह कर प्रकट हो उठती हैं

    विशेष कथा है कि एक चोर अपने पापों का प्रायश्चित करने के लिए साधु हो गया। पर उसकी पुरानी आदत ने उसका पीछा नहीं छोड़ा। रात में अपने सब साथियों के सो जाने पर चोरी करने की प्रबल इच्छा उसके मन में जाग्रत हो उठती। तब वह अपने एक साथी के सिर के नीचे की गठरी निकालकर हेराफेरी-चीज़ों को इधर से उधार करना।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

خاتُون

معزز عورت، بی بی، بیگم

خَاْتُونُوْں

ladies

خَاْتُوْنَیْں

ladies-correct plural word is Khawateen

خاتُونِ حَشْر

حضرت فاطمہ کا لقب جن کی بابت عقیدہ ہے کہ اپنے والد محمد رسول اللہ کے ساتھ اُمّت کی شفاعت کریں گی

خاتُونِ جَہاں

آفتاب، سورج، شمس

خاتُونِ یَغْما

سورج، کچھ لوگوں کے خیال میں چاند اور وینس سیارہ کو بھی کہتے ہیں

خاتُونِ دو جَہاں

رک : خاتون جنّت.

خاتُونِ مَحْشَر

رک : خاتون حشر.

خاتُونِ قَیامَت

a woman that causes doomsday-like resurrection

خاتُونِ کائِنات

رک : خاتون عرب.

خاتُونِ فَلَک

چاند، زہرہ، ناہید

خاتُونِ شَہابی

سرخ کھجور

خاتُونِ خُم

شراب کے لیے رندوں کا کلمۂ توصیف یا لقب، خم کی ملکہ

خاتُوْنِ جَنَّت

جنّت کی شہزادی، حضرت فاطمہ دخترِ پیغمبرحضرت محمدؐ کا لقب، آپ حضرت خدیجۃ الکبریٰؓ کے بطن سے پیدا ہوئیں، حضرت علیؓ کی بیوی اور حسنینؓ کی والدہ ماجدہ تھیں، آپ جنّت کی تمام عورتوں کی سردار ہوں گی

خَاْتُوْنِ عَرَبْ

حضرت خدیجۃ الکبریٰ، حضرت فاطمہؓ کا لقب

خاتُونِ مَحَل

گھر کی مالکہ، منکوحہ بیوی، بیگم

خاتُونِ خانَہ

گھریلو عورت، گھردار بی بی، بیوی، زوجہ

خاتُونِ مَحفِل

سب کے سامنے ہونے والی عورت، وہ عورت جو سب سے ملتی ہو، شمع انجمن، محفل کی رونق

خاتُونی

زوجیت، بیوی ہونا

کَھتان

کھاتے کی جانچ پڑتال، روزانہ کے حساب کتاب کی دیکھ بھال کا کھاتا، روزنامچہ کے حساب کی باقی نکالنا

خُتَن

تاتار(چین) کا ایک علاقہ جہاں کے ہرن مشہور ہیں جن کے نافوں سے اعلیٰ قسم کا مُشک نکلتا ہے

خَتَن

تاتار (چین) کا ایک علاقہ جہاں کے ہرن مشہور ہیں جن کی نافوں سے اعلیٰ قسم کا مشک نکلتا ہے

کُھوٹَن

(کاشت کاری) وہ کھیت جس میں کٹی ہوئی کھیتی کی جڑیں لگی ہوئی ہوں

کُھتان

بیس فٹ لمب دس فٹ چوڑا اور ایک فٹ گہرا قطعۂ زمین کھودنے اور ڈھونے کو مزدوروں کی اصطلاح میں گاہا کھودنا کہتے ہیں اور کہیں کہیں اسے کھدان یا کھتان بھی کہا جاتا ہے.

خاتِن

ختنہ کرنے والا.

خِتان

ختنہ کرانے کا عمل

خُتُون

दामाद बनना ।

خَطَّین

دو خط ، دو لکیریں

خَتّان

ختنہ کرنے والا

حَلْوا خاتُون

حلوا خور بیگم

دو خاتُون

آنکھوں کی دونوں پُتلیاں ؛ دن اور رات .

شَش خاتُون

the six heavenly bodies: Saturn, Mars, Jupiter, Mercury, Venus and moon

ہَفْت خاتُون

سبع سیارہ (جامع اللغات) ۔

کَھٹْنا

کمانا، حاصل کرنا، بٹنا، فروخت کرنا

لاڈ کا نام بَھنْبَڑ خاتُون

چاؤ چوچلے سے اولاد ابتر ہو جاتی ہے .

لاڈ کا ناؤں بَھنْبار خاتُون

چاؤ چوچلے سے اولاد ابتر ہو جاتی ہے .

لاڈ کا نام بَھنْبار خاتُون

چاؤ چوچلے سے اولاد ابتر ہو جاتی ہے .

خَطوں کے گوشے کَتَرْنا

پرانے زمانے میں یہ رسم تھی کہ موت کی خبر والے خط کے کونے کاٹ دئے جاتے تھے.

کَھتَونی عام

(کاشت کاری) ایک کتاب جس میں سیاہے کی ہر رقم درج ہوتی ہے اور پٹواریوں کے پاس رہتی ہے.

کَھتَونی کَرنا

(کاشت کاری) کھاتے میں لین دین کا حساب چڑھانا ، رقم کو کھاتے میں درج کرنا.

کھیتونی

(کاشت کار) گان٘و کے کھیتوں کے اندراجات کی بہی .

خَتْنَہ کَرنا

circumcise

خَتْنَہ کَرانا

آلۂ تناسل کے زائد گوشت کو کٹوانا

کھیت نَباشَد کہ گِیل سُکھ گَئی

جو کچھ تم سمجھے تھے یہ وہ بات نہیں ہے .

خَط اَنْدازی ڈَنْڈا

(معماری) تعمیرات میں استعمال ہونے والا ایک دیسی اوزار

کَھٹانا

(ٹھگی) کسی ٹھگ کا گان٘و والوں سے ٹھگوں کا حال بیان کر دینا.

کَھتانا

(ٹھگی) ٹھگوں کا بھید عام لوگوں پر ظاہر کر دینا.

کُھوٹنا

چُننا، بیننا، اکھٹا کرنا (پھل پھول یا سبزیاں وغیرہ)، اُکھاڑنا

کَھتَونی

(کاشت کاری) پٹواریوں کا وہ رجسٹر جس میں گاؤں کی زمین کا حساب کتاب مع کیفیت تقسیم وغیرہ درج ہوتا ہے، پٹواری کا بہی کھاتا، خسرہ

کُھٹانا

(ٹھگی) ساتھ سفر کرنے کو ٹھگ کا مسافر سے دوستی گانٹھنا ، مسافر کو ملا کر اخیر شب سفر کو ساتھ لے جانا.

خَتَنْگا

ایک خاص قسم کی جن٘گی آتشبازی جو تیر کی شکل کی ہوتی اور شتابے کو آگ لگانے سے تیر کی طرح اڑی چلی جاتی ہے ، جنگ کے موقع پر دشمن کے علاقے میں آگ لگانے کے لیے استعمال کی جاتی تھی ، اگنی بان ، ہوائی نیز رک : خدنگا.

خَتْنَہ

مسلمانوں میں حضرت ابراہیم علیہ السلام کی قائم کی ہوئی سنت جس میں مردانہ عضو تناسل کی زائد کھال کاٹ دی جاتی ہے جو حشفے کے اوپر ہوتی ہے، سنت

خُتَنی

شہر ختن سے منسوب.

کھینٹنا

گزارنا، پار اتارنا

خَتّانی

ختنہ کرنے کا کام.

خَتّانَہ

ختنہ کرنے والی عورت.

کُھنْٹْنا

(کاشت کاری) رک : کھٹکنا

کھیت آنا

مارا جانا ، قتل ہونا .

خَط آنا

۔لازم۔ ۱۔سبزہ آغازہونا۔ رخسارے پر ڈاڑھی کا نمودار ہونا۔ ؎

خَط آنا

سبزہ آغاز ہونا، رُخسار پر داڑھی کا نُمودار ہونا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے)

نام

ای-میل

تبصرہ

چور چوری سے جائے، ہیرا پھیری سے نَہ جائے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone