پوشیدہ کرنا یا رکھنا ، مخفی رکھنا

رک : چُھپانا .

چوبان کا کام یا پیشہ، گلہ بانی

خاموش کرنا، خاموش ہونا، چپ ہو جانا

چُھپانا، پوشیدہ رکھنا

hide, vanish, disappear, lurk, put on a veil or mask, elude or escape observation,

(کاشت کاری) چمن کی کیاریوں یا کھیت کو پانی سےسیراب کرنا، بھر دینا، ڈول یا ڈوری سے نہر کا پانی اچھال کر اون٘چی زمین پر پہن٘چانا

شرمندہ ہوجانا، شرمانا، چپ ہوجانا

(عو) خجل ہونا، شرمندہ ہونا، جھین٘پنا، اپنے عیب سے شرمانا، شرم سے گڑجانا

دبانا، بھین٘چنا، گون٘دھنا، اعضا کو دبانا، چپی کرنا، جوڑنا، ملانا، بھرنا، ٹھون٘سنا

چپکانا، جوڑنا، لگانا

عکس اتارنا

سفیدی کرنا، رنگ و روغن کرنا

چَپَّن کی تصغیر

لیپنا، کہگل کرنا، گارے سے سوراخ بند کرنا

اوجھل ہونا ، پوشیدہ ہونا ، مخفی ہونا

رک : چُھپانا.

(کپڑا) چھاپنا، (بھین٘س وغیرہ کا) سین٘گ سے دھکلنا، (ماہی گیری) مچھلی پکڑنے کی چھڑ کو پانی سے نکالنا

(مرغ بازی) سر کا گھومنا چکر ، گھمیر .

بھرنا، ٹھونسنا، گھسیڑنا

ہوشیار رہنا ، متفکر رہنا ، متوحش ہونا.

ڈسنا

پاؤں کی آہٹ سننا یا محسوس کرنا

آنا اور پوشیدہ ہوجانا

ناشتہ، صبح کی چاء اور اس کے ساتھ کچھ کھانے کی چیزیں یا سہ پہر کو بسکٹ اور پھل وغیرہ کے ساتھ چائے نوشی، صبح کے وقت کا ہلکا کھانا

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

بد صورتی یا بے وقعتی محسوس کرنا ، کم مائیگی کو نظر میں رکھنا (بطور تحقیر عورتیں بولتی ہیں) .

نظروں سے اوجھل ہو جانے والا ، پردہ میں رہنے والا، پردہ نشین .

نہایت صبر اور قناعت میں گزارا کرنا، جو میسر ہو اس میں گزر بسر کرنا، تنگی ترشی سے زندگی گزارنا

گھٹنے کی ہڈی کا سرک جانا، گھٹنے کی ہڈی کا جوڑ الگ ہو جانا، کاسۂ زانو کا اتر جانا

چپنی چاٹ کر گزران کرنا

گھٹنے کی ہڈی کا جوڑ الگ ہو جانا، کاسۂ زانو کا اتر جانا

گھٹنے کی ہڈی کا جوڑ الگ ہو جانا، کاسۂ زانو کا اتر جانا

die of shame

مطلب تمہیں شرم آنی چاہیے

نہایت منفعل اور شرمندہ ہونا ؛ غیرت سے من٘ھ چُھپا لینا (شرم اور غیرت دلانے کے لیے بولتے ہیں)

ناشتیہ تیار کرنا

خاطر مدارات کرنا، آؤ بھگت کرنا

۔کنایہ ہے دھندلا نظر آنے کا۔؎

مر جانا، انتقال کر جانا.

عشق کو ظاہر نہ ہونے دینا

شرمندہ ہونا ، آنکھیں نیچی کرنا ؛ بچّے ڈرکر یا شرمندگی سے ماں کے گربیان میں منھ چھپاتے ہیں .

لاکھ پردوں میں چھپاکررکھنا.

پوشیدہ رکھنا ، چُھپا کر رکھنا ، پوری حفاظت کے ساتھ رکھنا.

حجاب کرنا

چاند کی طرح بدلنا

دامن تلے چھپانا یا ڈھان٘پنا، حفاظت کرنا

۔(کنایۃ۔) شرمندہ ہونا ۔آنکھیں نیچی کرنا۔

نقائص کو ظاہر نہ کرنا

ایسے شخص سے کوئی بات چھپانا جس سے چھپانا نہیں چاہیے، راز دار سے کوئی بات راز رکھنا

ایسے شخص سے کوئی بات چھپانا جس سے چھپانا نہیں چاہیے، راز دار سے کوئی بات راز رکھنا

مراد : بلّی کے گو کی طرح چھپانا ، پوری طرح چھپانا ، ڈھانکتے پھرنا ؛ کمال احتیاط سے رکھنا

چہرہ سامنے نہ کرنا، شرم و حجاب سے

منھ کو اوٹ میں کرنا ، منھ ڈھانپنا ، منھ پر نقاب ڈالنا

عشق کو چھپایا نہیں جا سکتا

محبت کا راز اور مشک کی خوشبو ظاہر ہو کر رہتی ہے

ندامت یا شرم سے صورت نہ دکھانا ۔