छुपाना, गुप्त रखना

गुप्त रखना, पोशीदा करना या रखना, छिपाना, किसी बात या तथ्य की जानकारी न देना, किसी बात का पता न चलने देना

मुँह छुपाना, चेहरा ओट में करना, पर्दा करना

(महिला) चेहरे से बुढ़ापे के आसार दूर करना, उम्र कम ज़ाहिर करने के लिए मेक-अप वग़ैरा करना

शर्मिंदा होना, आँखें नीची करना; बच्चे डरकर या शर्म के कारण माँ के आँचल में मुँह छिपाते हैं

عشق کو ظاہر نہ ہونے دینا

۔(کنایۃ۔) شرمندہ ہونا ۔آنکھیں نیچی کرنا۔

सब लोगों की निगाहों से बच कर इस तरह कोई काम करना जिस तरह बिल्ली हमेशा ऐसी जगह मल त्याग करती है जहां उसे कोई न देखे और फिर उसे इधर उधर से मिट्टी समेट कर छुपा देती है

लाख पर्दों में छिपा कर रखना

गुप्त रखना, पोशीदा रखना, छुपा कर रखना, पूरी हिफ़ाज़त के साथ रखना

۔کنایہ ہے دھندلا نظر آنے کا۔؎

मर जाना, गुज़र जाना

दोषों को सपष्ट न करना

चेहरा सामने न करना, शर्म एवं पर्दे से ३। छुपना। सामने ना आना। पर्दा करना। ४।(कनाएन) किनारा करना। पहलू तही करना। ५। आँख चुराना। नज़र बचाना।

बड़ा काम करना और छोटे काम से बचना

रुक : मुँह छुपाना

बहुत छुपाना, बहुत सावधानी से रखना, छुपाते फिरना

पछतावा या शर्म से चेहरा न दिखाना

मुराद : बिल्ली के गो की तरह छुपाना, पूरी तरह छुपाना, ढाँकते फिरना , कमाल एहतियात से रखना

घनिष्ठता होते हुए लज्जा करना, घनिष्ठता होते हुए संकोच करना, स्वीकारोक्ति मैं इनकार करना या इनकार में स्वीकार करना

पर्दा करना, हिजाब करना

दामन के नीचे छुपाना या ढांपना, हिफ़ाज़त और रक्षा करना

रुक: जी चुराना

शादी की एक रस्म जिसमें सालियाँ वर, दूल्हा का जूता छिपाती है और नेग के रूप में धन माँगती हैं

पर्दा करना, गुप्ताँग को ढाँपना

क़त्ल को छुपा के रखना

आजिज़ होना, हार स्वीकार कर लेना

जगह बनाना, पर्याप्त आना

रुक: जान छुपाना, जी बचाना

घाव ज़ाहिर न करना, ज़ख़्म के बारे में किसी को पता न लगने देना

To hide your identity

रुक : ख़ाक में छुपाना

बुराई को छिपाना, बुराई को छुपा कर रखना

चाँद की तरह बदलना

प्यार का अभिव्यक्ति न करना, प्यार को छुपा कर रखना

۱. पनाह लेना, छुपना

किनारा करना, बचना, बहाना करना, टालमटोल करना

रुक : जान छुपाना

भेद छुपाना, दोष और अपराध पर दृष्टि न डालना, उन्हें छिपाना

पनाह और शरण में लेना, दोष ढाँकना, हिफ़ाज़त करना, सुरक्षा करना, सरपरस्ती और संरक्षण में रखना, पालना

निगाहों से पोशीदा रखना, सामने ना लाना, छुपाना

भेद को छुप कर रखना, बात को पता न लगने देना

ऐसे व्यक्ति से कोई बात छुपाना जिससे छुपाना नहीं चाहिए, भेद रखने वाले से कोई बात भेद रखना

ऐसे व्यक्ति से कोई बात छुपाना जिससे छुपाना नहीं चाहिए, भेद रखने वाले से कोई बात भेद रखना