رک : چھوڑنا، رہا کرنا.

तर्क करना, छोड़ना, त्यागना, स्वीकार न करना, न लेना

पुरानी त्वचा या झिल्ली को उतारना या झारना (सर्प इत्यादि का)

छोटे मु'आमले में ईमानदारी और बड़े मु'आमले में बेईमानी करना

मक्कारी या धोखे का काम न करना

व्यस्तता छोड़ना, निराधार अफवाहें फैलाना, हवा में उड़ना

ऐसी बात करना जिससे लोगों को दुख हो, उपद्रव मचाना, लड़ाई कराना

शगूफ़ा छोड़ना, बेबुनियाद बात कहना

मिट्टी की भी औरत मिले तो न छोड़ना, नाम की औरत को भी न छोड़ना

ढीली डोरी छोड़ना जो ज़्यादा मुस्तामल है

अवसर देना, ढील देना

Abandon something in favour of something

पिंड छूटना (रुक) का तादिया

हर वक़्त पास बैठे रहना

ख़ूब सर घोंटना, बहुत सफ़ाई से हजामत बनाना , ख़ूब लौटना , लौट कर सफ़ाया कर देना

किसी काम को मुश्किल समझ कर छोड़ देना, जो काम अपने बस से बाहर प्रतीत हो उस से हाथ उठा लेना

post a letter

बाल छोड़ना, बालों की लटें बढ़ाना

۔ نجات نہ دینا۔ (فقرہ) دو برس تک بچہ کسی وقت ماں کا پنڈ چھوڑتا نہیں۔

रुक : हिम्मत हारना , हौसला खोना

बालों को इस तरह बढ़ाना कि वह लटकते रहें

rob someone clean

पीछा छोड़ना

जादू की हंडिया भेजना, जादू टोना करना

पीछा छोड़ना

पीछा छोड़ना

۔कोई दक़ीक़ा फ़र्द गज़ाशत ना करना।

puff

वसीयत में किसी को देना

हुक्के का कश लेकर मुँह से निकालना

ज़ख़्मी करके छोड़ना, उस वक़्त कहते हैं जब कोई बहुत अच्छा गाने वाला थोड़ा सा गा कर चुप कर जाए

आतशबाज़ी के चक्कर में आग लगाना, बारूदी चर्ख़ी से वार करना

ऐसी बात कहना या कार्य करना कि बात का आशय या गति बन जाए

अपने वश से बाहर चीज़ को बोसा दे कर उसके ख़्याल से बाहर आना

बंदूक़ चलाना या सर करना, बंदूक़ से फ़ायर करना

बंदूक़ चलाना

किसी व्यक्ति को उसकी मर्ज़ी पर छोड़ देना, अधिकार देना, आज़ादी देना

किसी की तरफ़ से ग़ाफ़िल होजाना, निगरानी छोड़ देना

मुसीबत में मुबतला करना, आफ़त में डालना

کنکوّے کی ڈور کا جھول دینا۔

मुंह से हुआ निकालना, फूंक मारना (ज़ौ रस्से)

चोटी बाँधते समय दोनों तरफ़ सजावट के लिए कुछ बाल बिना बाँधे छोड़ना

गोशा गेरी इख़तियार करना

चुटकुले छोड़ना, शरारत की बात करना

۔پرندوں کو پنجروں میں چھوڑ دینا تاکہ پُرانے پر جھاڑ کر نئے پر نکال لیں۔

निराश हो जाना, आशा खो देना

۔(کنایۃً) ناقص چیز کو چوسنا۔(رویائے صادقہ) گودا گودا تو سرکار نکال لیتی ہے باقی ہڈیاں ان کو زمیندار اور کاشتکار پڑا چھوڑ ا کریں۔

हथकंडे, चलित्तर या चाल को न छड़ना

रुक : ख़ंजर फेरना

leave one's company, withdraw from, desert

(of bird) leave eggs during hatching due to heat

फ़ैसला करने का मजाज़ क़रार देना, मुआमला किसी के सपुर्द करना

तमंचा चलाना, तमंचा ख़ाली करना, वार करना

कंगाल और क़ल्लाश बना देना, लूट लूट के खा जाना, सर के बाल तक न रखना

भरोसा करना

नौकर रख लेना, नौकर रखना (सामान्यतः अपमान के रूप में प्रयुक्त)

फूलझड़ी में आग लगाना

दुश्मनों के बीच में छोड़ देना, ख़तरे में छोड़ आना

मार डालना

साथ साथ लगा रहना, दूर न होना