مفلس قلانچ ، کوڑی کوڑی کو محتاج ہونا، ایسا مفلس جو اپنے چھپر پر پھونس بھی نہ ڈلوا سکے

نہایت بے مقدور ہونا، نہایت مفلس ہونا، بھوکوں مرنا

بے فکری ہونا، ذمہ داری نہ ہونا، اطمینان و سکون ہونا، فکر و تردد سے آزاد ہونا.

be starving, be in poverty or destitution

رک : چندیا پر بال نہ چھوڑنا ؛ کچھ بھی پاس نہ ہونا .

a lustful woman who is free with many a man

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

Metaphorically: be shameless, don't care about honor, dignity, shame and disgrace

چہرے کی شادابی اور تازگی جاتی رہنا ، چہرہ بے رونق ہونا ۔

look repulsive, lack the appearance of piety

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.

گنجائش یا وسعت نہ ہونا، نا کافی ہونا، کہیں ٹھکانا نہ ہونا

تیوری پر بل نہ پڑنا، قطعاً ناگوار نہ گزرنا

بے سرو سامانی کا عالم ہونا، کھانے پینے کی محتاجی ہونا، انتہائی مفلسی ہونا.

بصارت سے عاری ہونا ؛ بے عقل ہونا.

غربت زدہ ہونا ، اِنتہائی مُفلس ہونا.

بہت غریب ہونا، سخت مفلس ہونا

بے تکی بات کہنا، بے سروپا کام کرنا

(نقصان یا نفع پر) خاتمہ نہ ہونا، (ہار یا جیت كا) فیصلہ نہ ہونا، ادھر ادھر میں لٹكا رہنا

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

مہمل ہونا ، فضول ہونا ، بے معنی ہونا.

فنا ہو جانا ، بالکل مٹ جانا ، ختم ہو جانا ، دنیا میں باقی نہ رہنا.

نئے راستے پر چلنا، جدید طریقے اختیار کرنا