رک : چن٘ور مع تحتی.

چُرانے والا ، چوری کا مرتکب ، سارق ، چوٹّا ، دزد.

ریزہ ریزہ ، ٹکڑے ٹکڑے.

جنگل میں کھلا میدان، نیچی زمین کا بڑا ٹکڑا

چَوَر ، چَن٘وَر (رک) سے منسوب ، گچھے دار ، گول.

مگس رانی کرنا، جھل کر مکھیاں اُڑانا

وہ بازار جہاں چوری کا مال فروخت ہو.

secret surveillance, (army's) vanguard or reconnaissance party

ڈبل پیسا جو خاک میں گر کر مشکل سے پایا جاتا جاتا ہے، انگریزی پیسہ جو پرانے پیسہ سے موٹائی میں نصف ہوتا تھا

جن٘گلی ہاتھی کو پکڑنے کی کمین گاہ.

راستہ جو اور کسی کو معلوم نہ ہو، وہ راستہ جس کا علم عام لوگوں کو نہ ہو، چور راستہ، خفیہ راستہ، پوشیدہ راستہ

لین دین کا خُفیہ حساب ، ساہوکار یا مہاجن کی خفیہ کتاب جس میں سود کا حساب رہتا ہے ، خفیہ روزنامچہ.

پوشیدہ پاسبانی ، خفیہ طور پر نگرانی.

ڈاکوؤں کا جہاز ، بحری قزاقوں کی کشتی

دزدیدہ نگاہ، چھپ کر اس طرح دیکھنا کہ کسی کو خبر نہ ہو

مسخرا اور مکّار ہے

وہ زمین جس کو بغیر مال گزاری دیے کاشت کیا جائے

راستہ جو اور کسی کو معلوم نہ ہو، وہ راستہ جس کا علم عام لوگوں کو نہ ہو، چور راستہ، خفیہ راستہ، پوشیدہ راستہ

وہ دکان دار جو چوروں سے مال خریدے، وہ صراف جو اچکوں یا بدمعاشوں سے چوری کا سامان وغیرہ سستا خرید لیتا ہے جس کو عوام چور ٹھیا بھی بولتے ہیں

گاؤں کے بچوں کا ایک کھیل جس میں ایک کنکر گوبر کے ڈھیروں میں سے ایک میں چھپا دیتے ہیں جو اسے پا جائے وہ سارا گوبر لے جاتا ہے

بچوں کا ایک گھریلو کھیل ؛ رک : چور معنی نمبر ۶.

خُفیہ پولیس، محکمۂ سراغ رسانی

چُھپنے اور ڈھونڈنے کا ایک کھیل، آن٘کھ مچولا، آنکھ مچولی نام کا کھیل

مکان کا پوشیدہ دروازہ، وہ دروازہ جس کا علم عام لوگوں کو نہ ہو

بدوں کو اپنے کام کے نتیجے میں ضرر پہنچتا ہے

چُھپ کر نگرانی یا پاسبانی کرنے والا ، طلا یہ پھرنے والا.

چور اپنے آپ کو بچانے کے لیے ہر قسم کی تکلیف برداشت کرتا ہے

جیسے کو تیسا ہی پہچانتا ہے

ہر شخص اپنے موافق دوسرے کو بھی سمجھتا ہے

ہر شخص اپنے موافق دوسرے کو بھی سمجھتا ہے

بری عادت نہیں جاتی

a habit leaves its traces even after it is given up

ایسی مشعل جس پر ایک خول چڑھا ہوتا ہے جو روشنی کو چھپائے رکھتا ہے وقت ضرورت اس خول کو نیچے کر لیتے ہیں تو مشعل کی روشنی پھیل جاتی ہے، چوربتی، چور لالٹین

ٹکڑے ٹکڑے ہونا

صندوقچے یا الماری کا پوشیدہ خانہ جو ہر ایک کو بظاہر دکھائی نہیں دیتا

چراغ کی روشنی میں چور پہچان لیا جاتا ہے اس لئے چور اجالے میں چوری نہیں کرتا

ذرا سے دباؤ پر چور اپنا بھید کھول دیتا ہے، چور اپنی گھبراہٹ سے خود کی پہچان کرا دیتا ہے، آدمی کا جرم اس کی باتوں سے ہی ظاہر ہو جاتا ہے

بری بات میں کسی کی طرف داری کرنا

چراغ کی روشنی میں چور پہچان لیا جاتا ہے اس لئے چور اجالے میں چوری نہیں کرتا

بے دلیل کردینا ، جُرم کا اقرار کروالینا ، حجّت تمام کرنا ، لا جواب کر دینا.

ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ

ایک تو جرم کرنا دوسرے اعلانیہ

بزدل آدمی لٹ جائے تو مذاقاََ اسے کہتے ہیں

چور اور سانپ گِھر جائیں یا دَب جائیں تو حملہ کرتے ہیں ورنہ بھاگ جاتے ہیں

مخمور ہونا، سرشار ہونا

چار رنگوں کا، جس میں چار رنگ ہوں، خوبصورت، دلکش

بزدل آدمی لٹ جائے تو مذاقاََ اسے کہتے ہیں

وہ بالو یا ریت، جس کے نیچے دلدل ہو اور اوپر سے اس کے آثار نمایاں نہ ہوں، چُھپی دلدل، چہلا، ریگ رواں، سراب

ایک تو برا کام کرے دوسرے مکرے تو کہتے ہیں.

وہ جانور، (گائے بھین٘س بکری وغیرہ) جو دوہنے میں دودھ تھنوں میں چڑھا لے اور بچا لے

چور جانتا ہے کہ جب پکڑا گیا تو جوتے لگیں گے

دونوں مخالف فریق سے بنائے رکھنا

بدکار موقع ملنے پر بد کاری کرتا ہے، دنیا کے قاعدے نہیں بدلتے

چور کی جان ہر وقت خطرے میں ہوتی ہے

چور اُچَکّوں کے لئے ممکن ہے کہ چوری چھوڑ دیں لیکن چغل خور چغلی کھانے سے نہیں چوک سکتا، وہ چغلی کر کے ہی رہتا ہے

دونوں مخالف فریق سے بنائے رکھنا

چور ، اُچکّا ، بدمعاش ، شر پسند.

چور جانتا ہے کہ جب پکڑا گیا تو جوتے لگیں گے

کسی عادت کے چھوٹنے پر بھی اس کا کچھ نہ کچھ اثر باقی رہتا ہے ؛ بری عادت نہیں جاتی.

حیران ہونا ، متحّیر ہو جانا