تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چاہے" کے متعقلہ نتائج

چاہے

چاہو (دو متبادل کے موازنہ و انتخاب کے موقع پر)

چاہے جو

whichever, whoever

چاہے جِتْنا

however much or great, however much

چاہے مُردَہ دوزَخ میں جائے چاہے بَہِشْت میں ، اَپْنے حَلْوے مَانڈے سے غَرَض

کسی دوسرے کی پروا نہ کرتے ہوئے اپنی بہتری پر نظر رکھنا ، خود غرضی دکھانے کے موقع پر کہتے ہیں.

چاہے جِیا جائے لَگی نَہ چُھوٹے

محبت اور آشنائی سے باز نہ آنا چاہیے چاہے کچھ بھی ہو

چاہے جو رَن٘گ رَن٘گاؤ کِھلے گا اَمَوا

چاہے جو کرو ، ہر طرح سے بے زیب ہی رہے گا.

چاہے دُنیا اِدَھر کی اُدَھر ہو جائے

خواہ سب کچھ تلپٹ ہو جائے، کیسا ہی انقلاب کیوں نہ آجائے

چاہے اوڑھو چاہے بِچھاؤ

جو مرضی میں آئے کرو، اتنے میں کچھ نہیں ہو سکتا، ناکافی چیز کے لیے کہتے ہیں

چاہے سِیاہ کَرو چاہے سُفید

تمہیں ہر طرح کا اختیار ہے ، مختار کل ہو.

چاہے کودوں دَلالے ، چاہے مَنڈوا پِسالے

دمی سے ایک وقت میں ایک ہی کام ہوسکتا ہے ؛ جو کام مرضی ہے کرالے میں تیرے اختیار میں ہوں عورت خاوند سے کہتی ہے.

چاہے سو ہو

انجام کی پروا نہیں ، کچھ بھی کیوں نہ ہو.

چاہے اِدَھر سے ناک پَکْڑو چاہے اُدَھر سے

بات ایک ہی ہے، ہر طرح مساوی ہے

چاہے جو ہو

خواہ کچھ ہی حشر ہو، کیسا ہی برا انجام کیوں نہ ہو، کتنی ہی مصیبت کیوں نہ اٹھانی پڑے

چاہے جَیسی قَسَم لے لو

قسم کھانے کو تیار ہوں، یقین دلانے کے لیے کہتے ہیں

چاہے جو بھی

چاہے کوئی بھی ہو، چاہے کچھ بھی ہو، جو بھی ہو

ہُوا چاہے

ہو کر رہے ، ہر حالت میں ہو ۔

کیا چاہِئے

۔ کس چیز کی حاجت ہے اور کس چیز کی ضرورت ہے۔ ؎

خُدا چاہے

اگر اللہ کی مرضی ہو، ان شاء اللہ

اَللہ چاہے

انشاء اللہ، اگر خدا کو منظور ہے (تو)

سالی نَہالی ، چاہے اوڑھی ، چاہے بِچھالی

رضائی کو چاہے اوڑھو ، چاہے بچھاؤ .

ماں چاہے بیٹَی کو، بیٹِی چاہے مُوئے ڈِھینگ کو

ماں کو جتنی محبت بیٹی سے ہوتی ہے اتنی محبت بیٹی کو ماں سے نہیں ہوتی، شادی کے بعد بیٹی اپنے خاوند کو زیادہ چاہتی ہے.

مَن چاہے مُنْڈِیا ہِلائے

دل تو چاہتا ہے مگر اوپری دل سے انکار ہے ، ظاہراً نفرت باطناً رغبت ۔

خَرْبُوز چاہے دُھوپ کو اَور آم چاہے مینْہ، ناری چاہے زور کو، اَور بالَک چاہے نیہ

خر بوزہ دُھوپ سے مزے پر آتا ہے اور آم مینہ سے عورت زور آور سے خوش ہوتی ہے بچّہ پیار سے یعنی ہر شے اپنے مرغوب شے کو چاہتی ہے.

خَرْبُوزَہ چاہے دُھوپ کو اَور آم چاہے مینْہ، ناری چاہے زور کو، اَور بالَک چاہے نیہ

خر بوزہ دھوپ سے مزے پر آتا ہے اور آم مینہ سے عورت زور آور سے خوش ہوتی ہے بچّہ پیار سے یعنی ہر شے اپنے مرغوب شے کو چاہتی ہے

خَرْبُوزہ چاہے دھوپ کو اور آم چاہے مِینْہہ کو، ناری چاہے زور کو اور بالَک چاہے نیْہہ کو

خر بوزہ دھوپ سے مزے پر آتا ہے اور آم مینہ سے عورت زور آور سے خوش ہوتی ہے بچّہ پیار سے یعنی ہر شے اپنے مرغوب شے کو چاہتی ہے

دَھن چاہے تو دَھرم کر، مُکت چاہے بَھج رام

اگر دولت چاہتا ہے تو سخاوت کر، اگر نجات چاہتا ہے تو خدا کو یاد کر، مطلب یہ ہے کہ سخاوت کرنے سے دولت اور خدا کو یاد کرنے سے نجات ملتی ہے

چاند نَہ چاہے بُندا

خوبصورتی اور جمال کو کسی بناوٹ اور زیب و زینت کی ضرورت نہیں ہوتی

سِیاہ کَرو چاہے سَفید

do whatever you like

چیُونٹی چاہے ساگَر تھاہ

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کا حوصلہ کرنا

اُلْٹی پَڑے چاہے سِیدھی

اب نفع ہو یا نقصان ، چاہے جو کچھ بھی انجام ہو.

کوڑھی مرے، سَنْگَتی چاہے

مصیبت زدہ دوسروں کو بھی مصیبت میں دیکھنا چاہتا ہے

کوڑھی مرے، سَنْگَاتی چاہے

مصیبت زدہ دوسروں کو بھی مصیبت میں دیکھنا چاہتا ہے

جَِجْمان چاہے سورگ کو جائے چاہے نرک کو، مُجھے دَہی پُوری سے کام

کوئی بنے یا بگڑے اپنے نفع سے کام

دَمْڑی نَہ جائے چاہے چَمْڑی جائے

said of a miser who bears physical pain to save a very small amount of money

جِی چَاہے

اگر پسند ہو، اگر مرضی ہو

جِسے پی چاہے وَہی سُہاگَن

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

پِیا جِسے چاہے وہی سُہاگَن

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

پیٹ جو چاہے سو کرائے

بھوک سے مجبور ہو کر آدمی ہر بات کے لیے تیار ہو جاتا ہے

پُورا تَول چاہے مَہَنگا بیچ

دکاندار کو تول میں کم چیز کبھی نہیں دینی چاہیے مہن٘گا بیچنا اس سے اچھا ہے .

پِیا جِسے چاہے وہی سُہاگَن

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

جی چاہے بَیراگ اَور کُن٘با پھاڑے گان٘ڈ

انسان بیوی بچوں کی وجہ سے اپنی بہت سی خواہشیں پوری نہیں کر سکتا، عیالداری میں توکل نہیں ہوتا

مَولےٰ ہاتھ بَڑائِیاں جِس چاہے تَس دے

عزت اﷲ تعالیٰ کے قبضے میں ہے ، جسے چاہے اسے دے

مَولیٰ ہاتھ بَڑائِیاں جِس چاہے تِس دے

عزت اﷲ تعالیٰ کے قبضے میں ہے ، جسے چاہے اسے دے

کَہا چاہِئے

۔کہنا چاہئے۔ ؎ اب اس جگہ کہنا چاہئے فصیح ہے۔

جی چاہے بَیراگ کو اَور کُن٘با پھاڑے گا

انسان بیوی بچوں کی وجہ سے اپنی بہت سی خواہشیں پوری نہیں کر سکتا، عیالداری میں توکل نہیں ہوتا

جو ماں سے زیادہ چاہے پھاپھا کَٹنی کَہلائے

a woman who claims to love you more than your mother must be a cheat

جِس کو پی چاہے وُہی سُہاگَن

(لفظاً) جسے خاوند پسند کرے اسے ہی سہاگن سمجھنا چاہیے، (مجازاً) جسے حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں.

جا کو پی چاہے وَہی سُہاگَن

جس کو شوہر چاہے دراصل سہاگن وہی ہے .

ماں سے زیادہ چاہے سو ڈائِن

رک : ماں سے زیادہ چاہے پھا پھا کٹنی کہلائے.

ٹِکْیا روٹی اَب لے چاہے تَب

یہی ہے جو دے سکتے ہیں، اس سے زیادہ نہیں ملے گا

چَڑھے چاک چاہے سو اُتار لو

جب کام جاری ہے اس وقت جو چاہو کرلو، حکومت کے وقت سب کچھ ہو سکتا ہے؛ بنی میں جس کے ساتھ چاہو سلوک کرلو.

وہ سُہاگَن ہے جِسے پِیا چاہے

جسے خاوند یا حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں

مِیاں جِس کو چاہے وَہی سوہاگَن

رک : جسے پیا چاہے وہی سہاگن جو فصیح ہے ۔

ٹَکا روٹی اَب لے چاہے تَب

اس سے زیادہ نہیں ملے گا

ماں سے سِوا چاہے، سو پھاپھا کَٹْنی کَہلائے

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

جِس کو داتا چاہے، اُسی کو مال دِلائے

دولت خدا کی دین ہے ، جسے چاہتا ہے اسے دلواتا ہے.

ماں سے زیادَہ چاہے، سو پھاپھا کَٹْنی کَہلائے

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

مُنْھ چاہِئے

۔ہمت اور حوصلہ چاہئے۔ دل گردہ درکار ہے۔ ؎

کَلیجا چاہِئے

۔ہمَّت چاہئے۔ ؎

ٹانْگ اُٹھے نا، چڑھا چاہے ہاتھی

اپنی طاقت سے بڑھ کر کام کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں

اردو، انگلش اور ہندی میں چاہے کے معانیدیکھیے

چاہے

chaaheचाहे

اصل: ہندی

وزن : 22

فقرہ

دیکھیے: چاہو

  • Roman
  • Urdu

چاہے کے اردو معانی

حرف عطف

  • چاہو (دو متبادل کے موازنہ و انتخاب کے موقع پر)
  • بلا سے

شعر

Urdu meaning of chaahe

  • Roman
  • Urdu

  • chaaho (do mutabaadil ke muvaazana-o-intiKhaab ke mauqaa par
  • bala se

English meaning of chaahe

Conjunction, Inexhaustible

  • either, or
  • like, wish, want, choose
  • whether

चाहे के हिंदी अर्थ

समुच्चयबोधक, अव्यय

  • ' यदि जी चाहे ' का संक्षिप्त रूप। यदि जी चाहे। यदि मन में आवे। जैसे-(क) चाहे यहाँ रहो, चाहे वहाँ। (ख) जो चाहे सो करो।
  • दो में से किसी एक वरण करने के प्रसंग में, जो इच्छा हो। जो चाहते हो। जैसे-चाहे कपड़ा ले लो, चाहे रुपया।
  • बला से
  • 'यदि मन तो' का संक्षिप्त रूप, जैसे- पढ़ो या खेलो
  • रुक : चाहो (दो मुतबादिल के मुवाज़ना-ओ-इंतिख़ाब के मौक़ा पर)
  • (दो या अनेक में से) जो चाहते हो
  • जो कुछ हो सकता हो; वह सब या उनमें से कुछ, जैसे- जो हो, तुम सफल ज़रूर होगे।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

چاہے

چاہو (دو متبادل کے موازنہ و انتخاب کے موقع پر)

چاہے جو

whichever, whoever

چاہے جِتْنا

however much or great, however much

چاہے مُردَہ دوزَخ میں جائے چاہے بَہِشْت میں ، اَپْنے حَلْوے مَانڈے سے غَرَض

کسی دوسرے کی پروا نہ کرتے ہوئے اپنی بہتری پر نظر رکھنا ، خود غرضی دکھانے کے موقع پر کہتے ہیں.

چاہے جِیا جائے لَگی نَہ چُھوٹے

محبت اور آشنائی سے باز نہ آنا چاہیے چاہے کچھ بھی ہو

چاہے جو رَن٘گ رَن٘گاؤ کِھلے گا اَمَوا

چاہے جو کرو ، ہر طرح سے بے زیب ہی رہے گا.

چاہے دُنیا اِدَھر کی اُدَھر ہو جائے

خواہ سب کچھ تلپٹ ہو جائے، کیسا ہی انقلاب کیوں نہ آجائے

چاہے اوڑھو چاہے بِچھاؤ

جو مرضی میں آئے کرو، اتنے میں کچھ نہیں ہو سکتا، ناکافی چیز کے لیے کہتے ہیں

چاہے سِیاہ کَرو چاہے سُفید

تمہیں ہر طرح کا اختیار ہے ، مختار کل ہو.

چاہے کودوں دَلالے ، چاہے مَنڈوا پِسالے

دمی سے ایک وقت میں ایک ہی کام ہوسکتا ہے ؛ جو کام مرضی ہے کرالے میں تیرے اختیار میں ہوں عورت خاوند سے کہتی ہے.

چاہے سو ہو

انجام کی پروا نہیں ، کچھ بھی کیوں نہ ہو.

چاہے اِدَھر سے ناک پَکْڑو چاہے اُدَھر سے

بات ایک ہی ہے، ہر طرح مساوی ہے

چاہے جو ہو

خواہ کچھ ہی حشر ہو، کیسا ہی برا انجام کیوں نہ ہو، کتنی ہی مصیبت کیوں نہ اٹھانی پڑے

چاہے جَیسی قَسَم لے لو

قسم کھانے کو تیار ہوں، یقین دلانے کے لیے کہتے ہیں

چاہے جو بھی

چاہے کوئی بھی ہو، چاہے کچھ بھی ہو، جو بھی ہو

ہُوا چاہے

ہو کر رہے ، ہر حالت میں ہو ۔

کیا چاہِئے

۔ کس چیز کی حاجت ہے اور کس چیز کی ضرورت ہے۔ ؎

خُدا چاہے

اگر اللہ کی مرضی ہو، ان شاء اللہ

اَللہ چاہے

انشاء اللہ، اگر خدا کو منظور ہے (تو)

سالی نَہالی ، چاہے اوڑھی ، چاہے بِچھالی

رضائی کو چاہے اوڑھو ، چاہے بچھاؤ .

ماں چاہے بیٹَی کو، بیٹِی چاہے مُوئے ڈِھینگ کو

ماں کو جتنی محبت بیٹی سے ہوتی ہے اتنی محبت بیٹی کو ماں سے نہیں ہوتی، شادی کے بعد بیٹی اپنے خاوند کو زیادہ چاہتی ہے.

مَن چاہے مُنْڈِیا ہِلائے

دل تو چاہتا ہے مگر اوپری دل سے انکار ہے ، ظاہراً نفرت باطناً رغبت ۔

خَرْبُوز چاہے دُھوپ کو اَور آم چاہے مینْہ، ناری چاہے زور کو، اَور بالَک چاہے نیہ

خر بوزہ دُھوپ سے مزے پر آتا ہے اور آم مینہ سے عورت زور آور سے خوش ہوتی ہے بچّہ پیار سے یعنی ہر شے اپنے مرغوب شے کو چاہتی ہے.

خَرْبُوزَہ چاہے دُھوپ کو اَور آم چاہے مینْہ، ناری چاہے زور کو، اَور بالَک چاہے نیہ

خر بوزہ دھوپ سے مزے پر آتا ہے اور آم مینہ سے عورت زور آور سے خوش ہوتی ہے بچّہ پیار سے یعنی ہر شے اپنے مرغوب شے کو چاہتی ہے

خَرْبُوزہ چاہے دھوپ کو اور آم چاہے مِینْہہ کو، ناری چاہے زور کو اور بالَک چاہے نیْہہ کو

خر بوزہ دھوپ سے مزے پر آتا ہے اور آم مینہ سے عورت زور آور سے خوش ہوتی ہے بچّہ پیار سے یعنی ہر شے اپنے مرغوب شے کو چاہتی ہے

دَھن چاہے تو دَھرم کر، مُکت چاہے بَھج رام

اگر دولت چاہتا ہے تو سخاوت کر، اگر نجات چاہتا ہے تو خدا کو یاد کر، مطلب یہ ہے کہ سخاوت کرنے سے دولت اور خدا کو یاد کرنے سے نجات ملتی ہے

چاند نَہ چاہے بُندا

خوبصورتی اور جمال کو کسی بناوٹ اور زیب و زینت کی ضرورت نہیں ہوتی

سِیاہ کَرو چاہے سَفید

do whatever you like

چیُونٹی چاہے ساگَر تھاہ

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کا حوصلہ کرنا

اُلْٹی پَڑے چاہے سِیدھی

اب نفع ہو یا نقصان ، چاہے جو کچھ بھی انجام ہو.

کوڑھی مرے، سَنْگَتی چاہے

مصیبت زدہ دوسروں کو بھی مصیبت میں دیکھنا چاہتا ہے

کوڑھی مرے، سَنْگَاتی چاہے

مصیبت زدہ دوسروں کو بھی مصیبت میں دیکھنا چاہتا ہے

جَِجْمان چاہے سورگ کو جائے چاہے نرک کو، مُجھے دَہی پُوری سے کام

کوئی بنے یا بگڑے اپنے نفع سے کام

دَمْڑی نَہ جائے چاہے چَمْڑی جائے

said of a miser who bears physical pain to save a very small amount of money

جِی چَاہے

اگر پسند ہو، اگر مرضی ہو

جِسے پی چاہے وَہی سُہاگَن

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

پِیا جِسے چاہے وہی سُہاگَن

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

پیٹ جو چاہے سو کرائے

بھوک سے مجبور ہو کر آدمی ہر بات کے لیے تیار ہو جاتا ہے

پُورا تَول چاہے مَہَنگا بیچ

دکاندار کو تول میں کم چیز کبھی نہیں دینی چاہیے مہن٘گا بیچنا اس سے اچھا ہے .

پِیا جِسے چاہے وہی سُہاگَن

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

جی چاہے بَیراگ اَور کُن٘با پھاڑے گان٘ڈ

انسان بیوی بچوں کی وجہ سے اپنی بہت سی خواہشیں پوری نہیں کر سکتا، عیالداری میں توکل نہیں ہوتا

مَولےٰ ہاتھ بَڑائِیاں جِس چاہے تَس دے

عزت اﷲ تعالیٰ کے قبضے میں ہے ، جسے چاہے اسے دے

مَولیٰ ہاتھ بَڑائِیاں جِس چاہے تِس دے

عزت اﷲ تعالیٰ کے قبضے میں ہے ، جسے چاہے اسے دے

کَہا چاہِئے

۔کہنا چاہئے۔ ؎ اب اس جگہ کہنا چاہئے فصیح ہے۔

جی چاہے بَیراگ کو اَور کُن٘با پھاڑے گا

انسان بیوی بچوں کی وجہ سے اپنی بہت سی خواہشیں پوری نہیں کر سکتا، عیالداری میں توکل نہیں ہوتا

جو ماں سے زیادہ چاہے پھاپھا کَٹنی کَہلائے

a woman who claims to love you more than your mother must be a cheat

جِس کو پی چاہے وُہی سُہاگَن

(لفظاً) جسے خاوند پسند کرے اسے ہی سہاگن سمجھنا چاہیے، (مجازاً) جسے حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں.

جا کو پی چاہے وَہی سُہاگَن

جس کو شوہر چاہے دراصل سہاگن وہی ہے .

ماں سے زیادہ چاہے سو ڈائِن

رک : ماں سے زیادہ چاہے پھا پھا کٹنی کہلائے.

ٹِکْیا روٹی اَب لے چاہے تَب

یہی ہے جو دے سکتے ہیں، اس سے زیادہ نہیں ملے گا

چَڑھے چاک چاہے سو اُتار لو

جب کام جاری ہے اس وقت جو چاہو کرلو، حکومت کے وقت سب کچھ ہو سکتا ہے؛ بنی میں جس کے ساتھ چاہو سلوک کرلو.

وہ سُہاگَن ہے جِسے پِیا چاہے

جسے خاوند یا حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں

مِیاں جِس کو چاہے وَہی سوہاگَن

رک : جسے پیا چاہے وہی سہاگن جو فصیح ہے ۔

ٹَکا روٹی اَب لے چاہے تَب

اس سے زیادہ نہیں ملے گا

ماں سے سِوا چاہے، سو پھاپھا کَٹْنی کَہلائے

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

جِس کو داتا چاہے، اُسی کو مال دِلائے

دولت خدا کی دین ہے ، جسے چاہتا ہے اسے دلواتا ہے.

ماں سے زیادَہ چاہے، سو پھاپھا کَٹْنی کَہلائے

ماں سے زیادہ محبت جتلانا غرض سے خالی نہیں ہوتا۔

مُنْھ چاہِئے

۔ہمت اور حوصلہ چاہئے۔ دل گردہ درکار ہے۔ ؎

کَلیجا چاہِئے

۔ہمَّت چاہئے۔ ؎

ٹانْگ اُٹھے نا، چڑھا چاہے ہاتھی

اپنی طاقت سے بڑھ کر کام کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چاہے)

نام

ای-میل

تبصرہ

چاہے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone