प्रेमी के खून की गंध

अच्छी महक, सुगंध

उद्यान की सुगंध

कस्तूरी से सुगंधित बाल

प्रेम की गंध, प्यार की ख़ुशबू, प्रेम की महक

fragrance, clue of enlightenment

हज़रत अली के दरवाज़े की धूल

लड़कपन का असर

कस्तूरी की खुशबू वाली शराब

तेज़ बू, तीव्र गंध।

प्रेम की सुगंध

बुरी बू, बदबू, दुर्गधि।

सुगंधित बालों की खुशबू

प्रेम मदिरा की सुगंध

smell of the liquid fire of love

कस्तूरी जैसे महकते बाल, महकती हुई लटें

رک : ناز بو ۔

connoisseurs of color and fragrances

movement of colour and fragrance

(अर्थात) दुनिया, दुनिया और चराचर जगत और संसार की सब चीजें (आशय) दुनिया, सृष्टि, ब्रह्मांड

research of colour and fragrance

जहां रंग और ख़ुश्बू पाई जाए ,संसार

रंग और ख़ुश्बू के बिना दुनिया

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر پھول کا رنگ اور خوش بو جدا ہے ؛ ہر شخص میں کچھ باتیں ایسی ہوتی ہیں جو دوسروں میں نہیں ہوتیں ، ہر ایک کا انداز جداگانہ ہے ۔ (جب کہیں ایسی خبریں دیکھتے ہیں جو ایک دوسرے سے نہیں ملتیں تو اس موقعے پر بھی یہ کہاوت استعمال کرتے ہیں) ۔

कुख्यात प्रेमी

प्रेमी का दिल

आशिक़ कि हालत

बीमार प्रेमी

body of the lover

प्रेमी का बिस्तर, प्रियतम का बिस्तर

प्रेमी के आगे

पीड़ित प्रेमी, बिगड़े हुए प्रेमी, प्रेम रोग का मारा, प्रेम और इश्क़ में बरबाद व्यक्ति

प्रेमी का न्याय

शराब का आदी

the capacity of a lover

destruction, ruin of the lover

Islam, religion of ardour, love

सच्चा आशिक़, सच्ची मुहब्बत करने वाला, सच्चा प्रेमी

प्रेमी की हत्या करने के लिए

body of the aggrieved lover

lover of the dimple of the chin

particle of lover

ख़ुदा का आशिक़, भगवान का प्रेमी

असफल प्रेमी

picture of the pale (dejected) lover

effect of the lover's lament

बहुत लाडला, नाज़ों में पला, अपना ख़ास

ख़ाहिशमंद, मुश्ताक़, छोड़ा हुआ, जिसे माशूक़ ले छोड़ दिया हो

बेकस और मजबूर आशिक़

उषा की लाली

clotted blood

बहुत लाडला, नाज़ों का पाला, अपना ख़ास, बहुत मेहनत

blood circulation

Bloody water, Tears of blood

माता-पिता का स्नेह, भाई-बिरादरी के खून की मोहब्बत, नस्लवाद का जोश, मातापिता या वंशवाद की मोहब्बत और जोश

बिना अपराध के हत्या

बहुत लाल, कबूतर के ख़ून की तरह

पीड़ित का खून, कुचला हुआ, रौंदा हुआ

pure blood

वह क़त्ल जिसका अभी वदला न लिया गया हो